Persons Unknown

Persons Unknown

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Persons Unknown S1 E1
A Commentary by rank
Translate by RankMedia - 402 Hoang Dieu

Tags

other
Published on: 2010-07-14
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Rank Media trân trọng giới thiệu bộ phim: "Những người thất lạc"

Mẹ ơi mẹ!

Megan. Con không bay được đâu cưng à

Aw, mom!

Ông Edick.

Ông làm gì ở đây?

Janet. Chúng ta cần nói chuyện

Không thể để sau được à? Tôi đang vui đùa cùng con bé

Cô đã không nhận các cuộc gọi điện thoại của tôi

Đó là lý do tôi đến tìm cô

Megan: Mẹ!

Megan. Mẹ biết rồi

Không bay được

Mà sao ông tìm được tôi

Ở giữa của San Francisco,

Và ông không tìm thấy được chồng tôi?

Chồng của cô không muốn ai tìm thấy

Tôi nói với cô rồi mà

Điều này cần thời gian và tiền bạc

Tiền mà cô nợ chúng tôi

Biết rồi, tôi đã nói với ông là tôi sẽ làm mọi điều để có thể trả mà

Vì vậy tôi mới nói ông tìm chồng tôi và tôi sẽ trả

tôi sẽ trả hết tiền, và cả tiền lời nữa

Không làm theo cách đó được đâu Janet.

Có lẽ là làm cách đó không được

bởi vì chồng tôi đã trả tiền cho ông

- Tôi không biết chồng bà ở đâu cả - Ông đi mà nói với chồng tôi ấy

Nếu anh ấy để tôi nhìn thấy anh ấy 1 lần nữa

Tôi sẽ cho anh ấy biết tay

Ông hiểu rồi chứ?

oh, được thôi!

Megan?

Megan?

Megan?

Megan?!

Megan?

Megan, hãy trả lời mẹ!

Hey!

Con gái tôi đâu

Mẹ ơi mẹ?

Mẹ đâu rồi?

Mẹ ơi?

Xem phim hay tại Rank Media 402 Hoàng Diệu. Đà Nẵng

Megan: Mẹ ơi?

Megan.

Janet: Megan!

Megan?

XIn chào?

Xin chào?!

Làm ơn trả lời tôi

Làm ơn

Làm ơn

Tôi chỉ muốn nhìn thấy con gái tôi

Làm ơn đi?

Làm ơn!

Nói với tôi rằng con bé vẫn ổn

Không có đồ làm móng tay

Aah.

Mày muốn gì ở tao chứ?!

Cứu với!

Ai đó cứu với!

Làm ơn

Xin chào?

Cô nghe tiếng tôi chứ? Xin chào?

nghe này, tôi biết cô ở trong đó Lên tiếng đi

Aah! Lùi lại

Ổn rồi...

Lùi lại

- Bình tĩnh nào - Cút ra

Cứ giữ lấy vũ khí của cô

Được chứ? Tôi không làm hại cô

Tôi đến đây để giúp

Anh là ai?

Tên tôi là Joe.

Được rồi chứ?

Sẽ ổn thôi Tôi không phải là 1 trong số bọn chúng

bọn nào cơ? Chúng ta đang ở đâu?

Tôi không biết

Tôi cũng chỉ mới tỉnh lại cách đây năm phút

Làm sao anh ra khỏi phòng của anh được?

Có chìa khóa đây...

- Ở trong cuốn kinh thánh - Gì chứ?

Cố không tìm thấy chìa khóa ư?

Cứ bình tĩnh

Cô biết tại sao cô ở đây chứ?

Why someone would do this?

Tôi nợ họ 1 số tiền

Bao nhiêu?

khoảng 1.100 USD

Có vẻ như sắp có điều rắc rối khủng khiếp sẽ đến đây

Còn ai khác không?

Huh?

Chồng của tôi

Chồng của cô muốn gì ở tôi vậy?

Mà chúng ta đang ở đâu?

Tôi đâu biết

Điều cuối cùng cô nhớ là gì?

Tôi đang ở công viên và...

Công viên ở đâu?

San Francisco.

Tôi thì lại đang ở New York.

Nhìn kìa, cô đang bị chảy máu

Đưa tay cô tôi xem nào

Tôi sẽ không làm cô đau được chứ? Thư giản đi nào

Ah. Ow.

aah.

Chỉ cần giữ cho nó đừng chảy máu

Tôi nghĩ tôi nghe được còn ai đó khác nữa

Ừ, tôi cũng vậy

Và chúng ta sẽ đi tìm họ chứ

Anh tìm nãy giờ ư? Ừ

Có gì không đúng à?

Điều gì sẽ xãy ra nếu họ là những người không gặp nạn như chúng ta?

Nếu gì chứ?

Chúng ta sẽ để họ ở lại

Tất nhiên, Tôi sẽ để cô ở lại

Xin chào?

Xin chào? Có ai nghe thấy không?

Có ai không?

Lên tiếng đi chứ

Cái gì trong đó vậy?

Có ai nghe tôi nói không?

Vì lòng nhân từ của chúa hãy thả tôi ra

Này

Nghe tôi này

Sẽ ổn, tìm chìa khóa của anh trong cuốn kinh thánh ấy

Được chứ, trong cuốn kinh thánh có chìa khóa

Hãy tìm trong ngăn kéo bên cạnh giường

Này

Charlie morse.

Nhà đầu tư chứng khoán

Tôi là Joe.

Nó chưa kết thúc đâu

Nếu họ muốn tiền thì tôi sẽ trả

Chỉ cần cố gắng tìm họ là ai thôi

Đưa tay cho tôi?

Tôi đã bỏ lỡ cuộc gọi làm tôi thức tỉnh ư?

Aah!

Này này

Nhẹ nhàng thôi nào Nhẹ tay thôi anh lính

Chúng tôi cũng như anh thôi

Anh cũng là 1 con tin ư?

Tất cả chúng ta đều là con tin

Được rồi Tạm ổn

Tôi không nghĩ là tôi đã uống quá nhiều chứ

Oh!

Này này

Cô ổn chứ?

Tôi nghĩ là tôi phải đi ngủ tiếp

Này này

Này, cô biết cô đang ở đâu chứ?

Cô có biết chuyện gì đã xãy ra không?

Tôi nghĩ tôi cần 1 cái điện thoại

Coi nào

Tôi không có

Ai đã đưa chúng ta vào đây chứ?

Tôi không thể chờ ai đó tìm ra chúng ta

Nó chắc được niêm phong rồi Anh sẽ không bao giờ mở ra được đâu

Chả có gì cả

Nó chẳng hoạt động

Sao họ không đến bắt chúng ta?

Tôi không biết

Muốn bắt cóc tụi tao hả

Đó là hành vi thô bạo!

Anh cần phải kiềm chế lại

Tôi xin lỗi

Tôi xin lỗi

Chỉ là...

Vợ tôi

Cô ấy có vấn đề về tình cảm Cô ấy không thể không có tôi

Nếu tôi không có ở đó để tìm cô ấy, cô ấy sẽ...

Tôi thậm chí không dám nghĩ về những gì có thể xãy ra

Này, có báo động chống khói kìa

Những cái nam châm sẽ tắt nếu có sự báo động

Anh vừa nói gì?

Tôi nói, nếu chúng ta đốt lửa ở đây

Chúng ta có thể sẽ ra ngoài được

Nhưng nếu cửa vẫn không mở Chúng ta sẽ mắc kẹt luôn tại đây

Tôi không nói về việc thiết lập của tòa nhà này, Nếu chúng ta chỉ cần..

tạo ra 1 ngọn lửa nhỏ, đưa lên để cảm biến điều đó

Chắn chắn, đừng lo lắng

Bất kỳ ai trong chúng ta sẽ làm điều đó chứ?

Đây, ngồi xuống đó thấp xuống có thể

Ý tôi là đánh lửa

Điều này thật vô lý

Renbe, Tôi rất muốn biết

Coi nào, những suy nghĩ

Là ai vậy? Nói tôi nghe thử

Tôi cần thêm 1 vài xác nhận

Có ai đó tôi nghĩ là nó không? Tốt hơn

Cô nhìn này?

Cái gì vậy? Đó là giấy báo của cảnh sát

Một số người bị mất tích ở công việc trong ngày hôm qua

Đứa bé đã báo mẹ bé bị bắt cóc

Đó là người mẹ đã bị ai đó bắt đi

Không bao giờ chạm vào cô bé

Người mẹ đã bỏ rơi đứa bé à

Eh. Tôi nói lại nhé...

Không, đó là một người mẹ cô độc Một người mẹ tốt

More Vietnamese subtitles for Persons Unknown

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left