Pantheon

نسل نو ریپرهامون سرورم

با ای‌تی‌ال‌سی ارتقا یافته

یا همون سیستم نشست و برخاست خودکار

که این امکان رو می‌ده که تمامی عملیات پرواز

از راه دور و از یک مکان واحد کنترل بشن

...که در این مورد - پایگاه نیروی هوایی کریچ توی لاس‌وگاس -

در ضمن خودم می‌دونم ای‌تی‌ال‌سی چیه

ناسلامتی خلبان بودم ها

برای همین رئیس جمهور بسیار خرسندن

که مستقیما با خود شما معامله می‌کنیم

وگاس رو دوست دارم

انتقال ماهواره‌ای تکمیل شد

افزایش ارتفاع به 12هزارپا

عجیبه

ظاهرا قبل از انتقال

یه جهش ناگهانی سیگنال داشتیم

ارتباط‌مون قطع شده

دیگه روی هیچی کنترل ندارم

شلیک شد! به سمت هدف

کدوم هدف؟

70تا برمی‌داریم

اون... می‌تونه سکس کردنش رو حس کنه؟

همین الان کاری کردیم

که رابطه بین آمریکا و عربستان سعودی متزلزل بشه

بعد فکر و ذکرت اینه؟

رئیس جمهور رو در جریان عملیات موفقیت‌آمیزمون قرار می‌دم

هیچ ردی ازمون به جا نمونده، درسته؟

آرگیدی قبل از بارگذاری هم هکر ماهری بود

الان دیگه کسی جلودارش نیست

البته خب خیلی دووم نمیاره

اون هشدار ناشناسی ...که راجع به نقص به‌دست‌مون رسید

تایید شد

یه ده دوازده تا هک دیگه شبیه این انجام بده

فرآیندهای اصلیش رو به زوال می‌رن

تا جایی که دیگه عملا می‌شه گفت مرگ مغزی می‌شه

چیزی که زیاده آدم‌های شبیه آرکیدیه

...و درمورد این یکی هم

بی‌خبری خوش‌خبریه...

تو طول پاندمی کووید

کالاهای اساسی خونه

حکم یه جور ارز جدید رو پیدا کرده بودن

لیست خرید برای جنگ‌های تکینگی فناوری آینده هم

تقریبا همون حکم رو داره

البته با یه سری تغییرات کوچیک

باتری، گوشت نمک‌سود شده تخم‌مرغ، برنج، پاستا

یخ - یخ؟ -

که اگه دستگاه تهویه خاموش شد بتونیم سرورهای بابا رو خنک نگه داریم

راست می‌گی

بعضی اوقات خبر داشتن از آینده باعث می‌شه شبیه دیوونه‌ها به‌نظر بیای

الان اون خانمه داره فکر می‌کنه این‌ها چی می‌دونن که من ازش بی‌خبرم؟

خب می‌تونم بهش بگم سقوط بازار سهام

که دو هفته پیش اتفاق افتاد اون‌طوری که رسانه‌ها ادعا کردن

به‌خاطر نقص تو ربات معاملات نبود

یا انفجار هفته گذشته تو ایران

که جای یکی از سایت‌های غنی‌سازی مخفی رو لو داد

به هیچ‌وجه تصادفی نبود

فکر می‌کنیم یکی از ذهن‌های بارگذاری شده چینی پشت جریان سقوط سهام بوده

چون به پکن تو مذاکرات تجاریش کمک کرد

و ذهن بارگذاری شده اسرائیلی

سانتریفیوژ رو تو آزمایشگاه ایرانی دستکاری کرده بود

البته هنوز مدرک یا تلفات مستقیمی گزارش نشده بود

ظاهرا یک پهپاد معیوب آمریکایی

برادر پادشاه رامان و فاکس وزیر دفاع را به قتل رسانده‌ است

تعداد کثیری کشته شده‌اند...

مجموع تعداد فوتی‌های این حادثه بالای بیست نفر گزارش شده است

...منابع اطلاعاتی ما

در این مرحله هنوز احتمال تروریستی بودن حادثه وجود دارد

بابا، تو هم داری می‌بینی؟

مدی؟ گوشی رو بده مامانت لطفا

فکر می‌کنی کار یکی از اون‌ها بوده؟

لطفا گوشی رو بده مامانت

دو هفته‌ست که به‌خاطر صرفه‌جویی کردن تو مصرف انرژی خبری ازت نیست

و حالا یهو می‌بینم دارن موشک پرتاب می‌کنن

...و الان هم که بهم نمی‌گی - می‌دونیم کار کی بوده -

مشکلات مهم‌تری داریم

...مشکلات مهم‌تر؟ دیگه چی می‌تونه از این

لوری می‌خواد هویت‌ و و وجودمون رو

به کل دنیا اعلام کنه

آرکیدی کازلاو یکی از هکرهای شاخص جی‌آر‌یو

و مافیای روسیه بود

یا‌یر گیزپان یکی از برترین ماموران ضدجاسوسی

موساد بود

پکن سه نفر رو بارگذاری کرده که باهم کار می‌کنن

ها پینگ یه زندانی سیاسیه

که قبلا فیزیکدان بوده

و مجبورش کردن تو زندان به عنوان یه گلدفارمر کار کنه

ها و بقیه زندانی‌ها ساعت‌ها بازی آنلاین

مثل رین ‌آو وینتر انجام‌ می‌دادن

...تا کلی پول مجازی برای

بای‌فو، رئیس زندان سوجو به‌دست بیارن

بای‌فو رو به‌خاطر همین کار دستگیر

و تو همون زندان، زندانی کردن

زانگ شوچان قبل از بارگذاری

...یک کمیسر و افسر سیاسی نظامی

چی چی داری ضبط می‌کنی؟

یه خلاصه از همه چی

برای کسایی که حوصله ندارن فایل‌ها رو بخونن

فایل‌ها؟ نخیر

هیچ‌کی قرار نیست هیچی رو بخونه

قرار نیست ماجرا رو عمومی کنیم

شاید تو نخوای این کار رو بکنی، ولی من چرا

لوری فکر می‌کنم نگرانی چاندا از این بابته

که اگه اون‌ها رو افشا کنی، ما هم لو می‌ریم

لومون می‌دی

.بعدش دیگه مهم نیست کجا قایم بشیم میان دنبال‌مون و پاک‌مون می‌کنن

همین الانش هم همین اتفاق داره برامون می‌افته

نقص داره حاصل اطمینان پیدا می‌کنه

این زود یا دیر می‌افته اتفاق

این اتفاق دیر یا زود می‌افته

سوال اصلی الان اینه که حاضریم

جون چندتا آدم بی‌گناه دیگه رو بگیریم؟

ملت به زودی به‌خاطر اطلاعاتی که افشا کردی می‌میرن

این‌ها خرابکار نیستن

برادرها و خواهرهامونن

که الان اسیرن

وظیفه ماست که نجات‌شون بدیم

راجع به نقص بهشون هشدار بدیم

سعی کردیم. کسی محل‌مون نداد

.دولت‌هاشون هشدارمون رو نادیده گرفتن درست همون‌طور که پیش‌بینی کرده بودم

باید با خودشون ارتباط برقرار کنیم

نمی‌تونیم پیداشون کنیم

نمی‌دونیم کجای فضای ابری‌ان

من می‌تونم پیداشون کنم - فقط می‌دونیم به احتمال زیاد تو سرورهای نظامی‌شونن -

که بدون داشتن انرژی کافی نمی‌تونیم بهشون نفوذ کنیم

لوری، من می‌تونم پیداشون کنم

فقط... 24 ساعت بهم فرصت بده

بعدش چی؟

به هیچ عنوان گزینه اعلام وجودمون به دنیا نباید روی میز باشه

24ساعت؟

اون‌ها تنها امیدمون برای نجاتن

باهمدیگه به کمک جمع‌سپاری شانس پیدا کردن یه راه‌حل

برای برطرف کردن نقص رو داریم

این بک‌دوری که توی پکیج اطلاعات بارگذاری گذاشته بودی

نمی‌شه واسه ردیابی‌شون ازش استفاده کرد

فقط می‌تونم باهاش هویتش‌شون رو بفهمم

اصلا نباید به لوری راجع بهش می‌گفتم

نقص داره روی منطقش تاثیر می‌ذاره

بیش از حد احساساتی شده

مثل خودت وقتی زدی دخل رئیست و خانوده‌ش رو آوردی؟

یه دقیقه‌ای می‌شه که ارتباط‌مون رو قطع کرده

به چاندا اعتماد ندارم ولی در این مورد یه جورهایی باهاش موافقم

من هم همین‌طور

دیوید برنامه خودت برای پیدا کردن‌شون چیه؟

قطعا یه راه جدید داری

همین‌طوره

و... بعید می‌دونم ازش خوشت بیاد

ولی ازت می‌خوام بری پیش یکی

شسه. پدبوره

کدوم‌ یکی دخترته؟

بیرون از محل کار پیدا کردنت خیلی سخت بود پیتر

الن؟ اینجا چی‌کار می‌کنی؟

چی می‌خوای؟

خب جواب این دوتا سوال خیلی متفاوته

چیزی که می‌خوام اینه که دیگه هرگز نبینمت

ولی اومدم اینجا که

ازت کمک بگیرم

برای دیوید؟

لگاریتمز راه حلی برای اون نقص نداره

حتی به جوابش نزدیک هم نشدیم

که این رو موقع بارگذاریش هم می‌دونستی

برای همین مدیونشی

به اون برنامه‌ای که برای ردیابی ذهن‌های بارگذاری شده نوشتی نیاز داره

به زودی جنگی راه می‌افته

و باید تصمیم بگیری تو کدوم جبهه‌ای

کری؟

کری

.خون زیادی از دست داده داره دچار شوک می‌شه

می‌دونی کی بهت شلیک کرده؟

کری خانواد‌ت اینجان

رنی اومده

سلام عزیزم

تنهاتون می‌ذارم

به حس فانی بودن عادت کن

چون دیگه قرار نیست ابدیتی درکار باشه

دکتر دلافونته به داروخانه، لطفا

به پلیس گفتی یه خفت‌گیر بهت شلیک کرده

توقع داشتی راستش رو بهشون بگم؟

چرا نگی؟ تمام زحمات‌مون رو که به باد دادی

کسپین خودش از قبل فهمیده بود

اون دختره، هانا، گند زده بود

کسپین مچش رو سر یه دروغی گرفته بود و همه چی رو از زیر زبونش کشیده بود بیرون

تنها راه این بود که من هم دل رو به دریا بزنم و بهش بگم

تنها راه؟

برای نجات دادن پروژه

وقتی دست از فرار برداره که همین‌طور هم می‌شه

تنها کسی که تو این اتاق بهش اعتماد داره منم

بهتون گفتم که هنوز بهم نیاز دارین

و گفتم که رنی ثبات نداره

نگو که حرف‌هاش رو باور کردین

نه، ولی می‌خوام من تعیین کنم این حرف‌ها رو به کی می‌زنه

بهتره که تو زمان و جای مناسب و مدنظر خودمون بهش رسیدگی بشه

پس اجازه بده برش گردونیم نروژ

بیاین بریم

«متـــرجم: عاطفه بدوی» Atefeh Badavi

بهش می‌گن رسالت

ولی مسئله فقط پذیرفتن عیسی نیست

مسئله تغییر و تحول زندگی خودت

و کمک به بقیه برای تغییر زندگی‌شونه

چند سال پیش پی بردم که تمام زندگیم

و چیزهایی که حولش می‌چرخیده یه دروغ بوده