Initial D Second Stage

CERITA INI HANYA FIKTIF BELAKA

PATUHI ATURAN LALU LINTAS SAAT BERKENDARA

MUNCUL SEORANG AHLI LERENG GUNUNG DI GUNUNG AKINA.

SEORANG PEMUDA YANG MENGENDARAI TIPE 86, TELAH MENUNJUKKAN TEKNIK DRIFT DAHSYAT.

DIA ADALAH PEMBALAP JALANAN JENIUS, TAKUMI FUJIWARA.

DEMI MEMBANTU BISNIS TOKO TAHU KELUARGA,

SEJAK SMP 1 TAKUMI MENGANTARKAN TAHU MELEWATI GUNUNG DENGAN MENYETIR.

SEBENARNYA INI ADALAH RENCANA AYAHNYA UNTUK MENGASAH BAKATNYA.

TAKUMI YANG MENYETIR TIAP HARI, TANPA DISADARI TELAH PUNYA TEKNIK HEBAT.

DIA SEKETIKA MENJADI PAHLAWAN AKINA. SETELAH TAKUMI MENJADI TERCEPAT DI GUNMA,

SEMUA PEMBALAP DI GUNMA, MULAI BERDATANGAN UNTUK MENANTANGNYA.

TAKUMI BERKEMBANG DALAM SETIAP PERTANDINGAN.

KEMAMPUANNYA MEMUKAU SEMUA PENONTON, SEMUANYA KAGET MELIHAT TEKNIKNYA.

DIA BERHASIL KALAHKAN RYOSUKE TAKAHASHI, PEMIMPIN BALAP GUNMA.

MENCIPTAKAN LEGENDA TAK TERKALAHKAN MILIKNYA SENDIRI.

NAMUN, PEMBALAP JALANAN TIDAK ADA WAKTU ISTIRAHAT.

MASIH ADA BANYAK PERTANDINGAN YANG MENANTIKAN PRIA LERENG TERCEPAT.

THUNDERS

Sial!

Tak akan kubiarkan orang luar meremehkanku!

Gampang sekali.

Dia menyalipnya!

EVO4 itu cepat sekali!

Sial!

EMPEROR

THUNDERS

Ini seperti logo jet tempur yang ditembak jatuh dulunya.

Keren, 'kan?

Kami tim Emperor berencana untuk menaklukkan Gunma dalam sebulan.

LAN EVO adalah raja di jalur pegunungan.

Lihat jurusku!

Eh, Takumi.

Setelah terbiasa, aku baru sadar,

tipe 85 milikku lambat sekali saat jalan menanjak.

Aku ingin daya kudanya lebih besar.

Aku diam-diam memikirkan...

untuk memasang turbo pada tipe 85,

mengubahnya menjadi mobil super cepat!

Turbo?

Memangnya bisa?

Bukankah seharusnya sudah dipasang ketika membeli mobil?

Memang begitu.

Sekarang ada yang namanya "bolt on turbo".

Jadi, sudah bisa ditambahkan.

- Begitu, ya. - Jika ingin menambah daya kuda,

pasang turbo adalah cara terbaik.

Setelah tipe 85 dipasang turbo,

mungkin tidak akan kalah dari S13 dan 180 milik senior di jalur lurus.

Mereka pasti akan terkejut.

Hanya memikirkannya saja sudah membuatku bersemangat!

Itsuki, menyingkirlah!

Di belakang ada mobil yang melaju cepat.

Sisi lain...

Itu LAN EVO!

LAN EVO?

Ada apa dengan mobil itu?

Gerakannya sangat unik!

Kau melihatnya?

Akselerasi yang mengejutkan!

- Ya. - Mesin mobil itu hanya 2.000 cc.

Namun, daya kudanya 280 HP.

Itulah kekuatan dari turbo.

Selain itu, dia punya sistem penggerak empat roda.

Begitu rupanya.

Bisa melakukan gerakan seperti itu karena sistem penggerak empat roda?

Daya kuda yang tidak dapat ditaklukkan oleh dua roda,

bisa dilakukan dengan mudah oleh empat roda.

EVO4 milikku benar-benar cantik hingga membuatku merinding.

Mobil ini adalah contoh yang sepenuhnya mengejar kinerja.

Bagaikan

badan petinju yang dilatih sangat lama.

Baik itu spoiler depan,

side skirt yang menonjol,

atau spoiler belakang yang besar,

semuanya ada maknanya.

LAN EVO dikembangkan untuk ikut Kejuaraan Reli Dunia.

Mobil dengan teknis bagus,

turbo daya kuda besar, ditambah dengan sistem penggerak empat roda.

Sebuah mobil tidak sempurna

jika tidak ada semua komponen ini.

LAN EVO adalah mobil tercepat di jalur lurus.

Kyoichi, ayo kita habisi bocah pengemudi FR di Gunma secepatnya.

LAN EVO tadi juga ada di sana.

Aku punya firasat buruk.

Mereka itu pembalap jalanan dari tempat lain, 'kan?

Abaikan saja mereka.

Aku mau beli kopi. Kau mau?

Ya, aku mau. Tolong, ya!

Di-dia berjalan kemari.

Hei!

Aku ingin tanya jalan.

Ya...

Lewat sini bisa lebih cepat.

Begitu, ya. Terima kasih.

Oh ya, aku mau bertanya.

Siapa pembalap jalanan tercepat di Akina?

Tercepat?

Apakah kau datang ke Akina untuk menantang tipe 86?

Apa katamu?

Kami mau menantang tipe 86?

Jangan bercanda, bocah LEVIN.

Kami tidak akan dipuji meski mengalahkan tipe 86.

Mungkin saja akan ditertawai oleh tim kami.

Aku tak menganggap tipe 86 itu hebat!

Meski memohonku, aku juga tidak akan bertanding dengannya.

Ka-kau jelas belum melihat tipe 86 Akina!

Jangan sembarang bicara!

Tipe 86 Akina belum pernah kalah!

Tak peduli melawan FC, FD atau R32!

Itu pasti karena lawannya terlalu lemah.

Mereka tidak lemah! Semuanya adalah pembalap jalanan terhebat di daerah ini!

Gawat...

Terhebat?

Kalau begitu, level kalian di Gunma rendah sekali, ya.

A-apa katamu?

Itsuki, sudahlah!

Seiji, dasar!

Kau tak perlu berkata seperti itu.

Kita bukan datang untuk berkelahi.

Maaf, temanku berbicara agak kasar.

Tidak masalah.

Kuharap kalian jangan salah paham.

Kami bukan meremehkan pengemudi tipe 86.

Seharusnya dia sangat hebat.

Namun, mobilnya tak seberapa.

Pada zaman sekarang ini, tipe 86 sudah tidak bagus.

Seperti inilah. Katakan kepada pengemudinya.

Jika dia ganti daya kuda yang agak besar, mungkin aku akan bertanding dengannya.

Namun, kami tidak akan kalah.

Raja dari jalur pegunungan adalah LAN EVO!

Menyebalkan!

Takumi, apa kau tidak kesal?

Dikatakan seperti itu,

aku juga kesal.

Jadi, kenapa kau tidak membalasnya?

Melihatmu mengamuk seperti itu,

aku malah menjadi tenang.

Kenapa begitu?

Lagi pula,

bukankah selalu ada orang seperti itu?

Tidak ada gunanya beradu mulut.

Tidak akan tahu siapa yang lebih cepat kalau tidak bertanding.

Memang begitu,

tapi aku tidak terima kalau tipe 86 dihina.

Aku sangat mengagumi tipe 86.

Tipe 86 memang mobil lama.

Mobil itu tidak memiliki turbo, juga lambat saat menanjak.

Namun, bagi penggemarnya,

tipe 86 lebih bagus dari mobil mana pun!

Jangan menangis!

Ini untukmu.

Minumlah.

Terima kasih.

Takumi, kau pasti bisa!

Kau bisa mengalahkan LAN EVO itu saat menuruni lereng.

Beri pria berondong itu pelajaran!

Meski kau bilang begitu,

tadi katanya dia tidak berminat untuk bertanding denganku.