Release info

Shutter 2004 WEBRip Netflix th[cc]
Shutter 2004 WEB-DL Netflix th[cc]
A Commentary by Ferdi125

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
webrip
BRip
Published on: 2021-07-17
Downloads: 79
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 126 lines.

[ดนตรีสยองขวัญ พร้อมเสียงหลอนประสาทดังขึ้น]

- เอ้า พวกเราชน ชนแก้วๆ - ชนๆ ชนเลย

ดีมากๆ

มา แดกกันให้แม่งตายให้หมด

- มา ผสมๆ - เฮ้ย เดี๋ยวคืนนี้ไม่มีแรงหรอกพี่

เฮ้ย อะไรวะธรรม์ มึงไม่รู้จักพี่ต้นมึงเหรอวะ

พี่ต้นเนี่ยนะ ยิ่งเมายิ่งคึก

ยิ่งดึก ยิ่งเหนียว ยิ่งเสียว ยิ่งเด็ด

- เหนียวเนี่ย เอ้า - เอ้าๆ

- ชน - มา อีกนิด สักจิบหนึ่งวะ

ว่าแต่ พี่อยากจะรู้เหมือนกันว่าเจน

เรียนปีอะไรแล้วจ๊ะเนี่ย

ปีสี่แล้วพี่

ปีสี่ก็บรรลุนิติภาวะแล้ว

แล้วไปรู้จักกับ ไอ้ห่าธรรม์มันได้ไงเนี่ย

ก็แม่งหล่อไงพี่

เฮ้ย

มึงก็พูดแต่เรื่องนี้ เหี้ย ตั้งแต่มหาวิทยาลัยแล้ว

ลำบากไอ้จิมอีก ไอ้ห่าแม่งให้ขอบงขอเบอร์

- ไอ้น้องห่าอะไรนะพี่ - เอ๊ย พูดถึงไอ้ธรรม์

เรื่องตอนมหาวิทยาลัย มึงจำเรื่องตอนที่แม่งอกหัก

เคสนั้นน่ะ เคสอะไรนะ

- เมาเละ - น้องอะไรที่แม่ง

- เมาเละปลิ้นอยู่ตรงท่าน้ำเลยนะ - เมาเละ

- น้องเก๋ พี่ จำได้ - เออ น้องเก๋แต้จิ๋ว

- ใช่ เหี้ย - ไม่ต้องฟังๆ

- ไม่ต้องฟังอะไร - เฮ้ยๆ

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวๆ เดี๋ยว ขอถามก่อนนะพี่

- อะไร - อย่างพี่เนี่ยแต่งงานได้ยังไง

ไอ้ห่า คนอย่างกูแต่งงานไม่ได้เหรอวะ

คนเราแม่งทำงานเสร็จ แม่งก็เหนื่อยจะตายห่าอยู่แล้ว

ก็อยากกลับไปบ้านมีใครบ้าง

กลับไปนอนกอดเมีย กอดหมาอะไรกันไป ตามเรื่อง

ไม่ใช่แบบว่า มาใช้ชีวิต...

แหลกเหลวมั่วซั่วอะไร อย่างพวกมึงเนี่ย มันก็ไม่ได้แล้ว

เรื่องนี้ผมไม่เกี่ยวพี่ ไม่เกี่ยวๆ

ก็คนดีไง

กูไม่แน่ใจเว้ย เมื่อคืนแม่งใครไปทิ้งทวนกับกูวะ

แน่ะๆ เฮ้ย

ไซด์ไลน์เหรอพี่

มานู่นแล้วไอ้ห่า

อุ๊ย

เหี้ย

ว่าไงคะ

ไม่มีอะไรจ้ะ เฮ้ย

พี่อยากจะบอก คำสุดท้ายกับพวกมึงแล้วนะ

เอ้า ต่ออีกแก้วหนึ่งโว้ย

ฟังเพลงอะไรน่ะ

อ้าว ปิดทำไมล่ะ

เพราะจะตาย

เพื่อนๆ ธรรม์สนิทกันดีนะ

ไม่เจอกันนานแค่ไหนแล้วล่ะ

มองอะไร

มองคนสวย

เสี่ยว

เจนเป็นอะไรหรือเปล่า

ธรรม์

เขาตายไหม

เดี๋ยวเจน

ขับไปก่อน

ผมบอกให้ขับไปไง

ขับไปเจน

- ไปๆ ไปถ่ายรูปกันลูก - ตรงนี้หน่อยครับ

เอ้า ชิดๆ กันเลยครับ

- โอเค - มองกล้องเลย

มองกล้อง

เอ้า ยิ้มหน่อยนะนุช

เดี๋ยวไม่สวยนะ

ขอเชิญบัณฑิตคณะวิทยาศาสตร์

ขึ้นสแตนด์ถ่ายรูปหมู่ได้แล้วค่ะ

อ้าว เขาเรียกแล้วนี่

อ้าว แล้วเจนล่ะ

สงสัยไปถ่ายรูปกับพี่ๆ ในคณะมั้ง

แหม นึกว่าเลิกกันแล้วซะอีก

ไป ถ่ายรูปกันดีกว่า

- หวานยิ้ม สาม สี่ - ยิ้มนะครับ สาม สี่

ข้าหน้า ดูแล้วสวย

ข้างหน้าน่ะ เอ้อ

กล้อง โอเคครับ

น้องปูน พ่อไม่มาเหรอ

วันนี้โทรไปตั้งหลายครั้ง ไม่เห็นรับสายเลย

- ปิดเสียงเหรอ - เปล่า

เอ่อ...

วันนี้นุชเขาถามถึงเจนด้วยนะ

เอ่อ แล้วเจนจะว่างอีกทีเมื่อไหร่ล่ะ

นุชเขาบอกว่าอยากเอาภาพให้ดู

เจน

ธรรม์ทำอย่างนี้ได้ยังไง

ทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น

รู้ไหมตั้งแต่เกิดเรื่องน่ะ

เจนนอนไม่หลับเลย

นี่ แล้ว...

เจนคิดว่าผมไม่รู้สึกอะไรเหรอ

แต่อย่างน้อยวันนั้นเราก็น่าจะลงไปดู

นี่เจน มันเป็นอุบัติเหตุ

ธรรม์จะพูดยังไงก็ได้

ธรรม์ไม่ได้เป็นคนขับชนนี่

- สวัสดีครับพี่ตี๋ - เออ สวัสดี

เออ เป็นไงพี่ ลูกค้าเยอะไหม

เห็นหน้ามึงตั้งแต่หัววันอย่างนี้

สงสัยลูกค้าไม่เยอะแล้วว่ะ

เออ แล้วรูปผมได้หรือยังพี่

อ๋อ

ได้แล้วๆ เดี๋ยวนะ

เอ้า

เฮ้ย เครื่องพี่เป็นอะไร หรือเปล่าเนี่ย

ไหนวะ

ไอ้เหี้ยนี่

ถ่ายดีก็มึงเก่ง

ถ่ายเสียก็ว่ากูล้างไม่ดี

มึงลองดูฟิล์มสิ

ไม่มีทางหรอกพี่

ผมถ่ายเองผมก็ต้องรู้สิ

เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ รู้

นี่ไง

มันเสียมาตั้งแต่มึงถ่ายแล้ว

ธรรม์

ธรรม์

ธรรม์

ได้ยินไหม

ช่วยด้วย

ช่วยฉันด้วย

นี่

ไม่มีอะไรหรอก นะ

กล้องเป็นอะไรเหรอ

ไม่รู้เหมือนกันน่ะ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left