One Piece (ワンピース)

Để lật đổ một trong những Tứ Hoàng thống trị Tân Thế Giới,

nhóm Luffy đã lập liên minh với Trafalgar Law

và đến Dressrosa để trao trả Caesar cho Doflamingo.

Lúc Luffy biết giải thưởng cho một giải đấu là Trái Mera Mera,

cậu ấy đã quyết định tham gia quyết chiến với những đấu thủ mạnh đến từ Tân Thế Giới.

Fujitora?

Xin lỗi.

Ông định làm gì?

Ngươi dừng tay lại, Thiên Dạ Xoa.

Ta đến đây để...

...bắt hắn chứ không phải giết hắn.

Có vẻ ngươi khá tó mò về "sự phức tạp" mà ta nhắc đến.

Ngươi muốn biết không?

QUYẾT CHIẾN! JORA VS NHÓM MŨ RƠM

Rất lâu về trước...

Cách đây 800 năm, Law à.

20 vị vua đến từ 20 nước đã tập hợp lại với nhau

ở trung tâm thế giới

và lập nên một tổ chức khổng lồ.

Đó là Chính quyền Thế giới ngày nay.

Những vị vua đã lập nên nó...

...đã quyết định chuyển tới Thánh địa Marie Jois

và sống ở đó cùng gia tộc của mình.

Gia tộc Nefeltari của Alabasta đã từ chối,

nên chỉ có 19 gia tộc.

Hậu duệ của những người sáng lập đó vẫn đang sống ở đó

và thống trị toàn thế giới là Thiên Long.

Tuy nhiên điều đó có nghĩa,

19 nước đó đã mất đi hoàng tộc của chúng từ 800 năm trước.

Ngươi có hiểu không?

Những nước đó, chúng bầu ra các vị vua mới là điều tất yếu

và các hoàng tộc mới cứ gia tăng.

Ở đất nước của ta, Dressrosa,

hoàng tộc mới là gia tộc Riku.

Và cựu hoàng tộc đã chuyển đến

Thánh địa Marie Jois với tư cách những người sáng lập thế giới...

...là Gia tộc Don Quixote!

Vậy ngươi là...

Vui thật đấy!

Âm nhạc đỉnh cao cùng nghệ thuật trên biển!

Hẳn là ngươi am hiểu nghệ thuật?!

Mau dừng tàu lại!

Đừng nói là ngươi định đến Green Bit!

Law sẽ sửng sốt lắm đây!

Nếu người đến đón Ceasar là ta, không phải các ngươi!

Brook hành xử lạ quá! Ông định phản bội chúng tôi sao?!

Hone: Xương "Kichi" được thêm vào để thể hiện sự thân thiết.

Hone-kichi!

Ông tự gọi mình là kiếm sĩ mà lại phản bội bạn bè mình thế sao?!

Tôi vừa nhận ra một điều!

Suy cho cùng tôi là một nghệ sĩ! Tôi sống để sáng tác!

Mặc dù tôi chết rồi!

Ôi trời!

Những con người tầm thường này không hiểu được đâu, Soul King à!

Chúng ta muốn biểu lộ bản thân hơn bất kì thứ gì!

Chúng không thể hiểu niềm đam mê đó đâu!

Đây là nghệ thuật của cuộc sống! Nghệ thuật chết chóc!

Thật tuyệt vời, Jora-san!

Không!

Cứu với!

Tôi không sao...

Ta đang rất hào hứng!

Ta đã diễn tả bi kịch của Dressrosa một cách sắc sảo!

Trong vòng 10 phút nữa, bọn trẻ phiền toái này

sẽ hoàn toàn trở thành một phần của nghệ thuật

và chết ngạt!

- Gì?! - Brook!

Hone-kichi!

Tôi thật sự bị ấn tượng!

Hãy để tôi chơi một bài để ăn mừng!

Ông sẽ làm vậy thật sao, Soul King?!

Vâng, rất vui lòng!

Vậy bà có thể biến cây vĩ cầm và cây vĩ của tôi trở lại được không, Jora-san?

Được! Nhận lấy đi, người anh em!

Oa, thật tuyệt!

Không!

Tôi... không chịu được nữa...

Tôi ngất đến nơi rồi...

Tôi không muốn chết!

Xem này, Jora-san, cây vĩ này thật ra là một thanh gậy kiếm.

Ừ, ừ, chơi nhạc cho ta đi!

Vâng! Tôi đã chém bà rồi.

Chém ta?!

Ekakiuta: Hitoyogiri!

BÀI CA VẼ TRANH: CẮT ỐNG SÁO TRÚC

Ghép giữa tên một bài hát và một loại nhạc cụ của nhật

"Yo" được hiểu như đốt cây tre hoặc trúc

ĐỐT

Xin lỗi nhưng tôi chẳng hiểu nghệ thuật tí nào hết bởi...

...mắt của tôi

"Fushi" hốc mắt hoặc mắt gỗ trên thân cây

HỐC MẮT

chỉ là hai hốc mắt!

Brook!

Hone-kichi!

Ta thấy lo cho Nami-san trước cả ngươi!

Và ta biết là cô ấy muốn ta tới thay vì ngươi!

Nên ta sẽ đi!

Được! Biến đi!

Kin'emon. Đây là bản đồ tới Nhà đồ chơi mà bạn ông đang ở đó.

Ồ, cảm ơn cậu!

Khi nào gặp được Luffy, hãy dùng nó để liên lạc với Sunny.

Hãy xem mọi người đang làm gì.

Tôi sẽ ở lại Sunny.

Thế làm sao để gặp được Luffy đây?

Nếu biết cách nào thì chúng ta đã không phải đứng đây.

Nơi này đang đóng cửa

tôi thì chẳng thấy để hỏi cả.

Chúng ta không nên làm việc gây chú ý, lúc nãy tôi suýt bị bắt đấy.

Thế tôi chém bay tường này nhé?

Như vậy là gây chú ý quá rồi!

Thế tôi chỉ chém thật nhẹ thì sao?

Vấn đề không phải ở đó! Thật là!

- Chúng ta phải thật cẩn thận! - Thế ông muốn tôi chém nó thế nào?!

Đó là "Thợ săn Hải tặc" Zoro-senpai!

Họ nói anh ấy đã chém bay 100 tên ở Whisky Peak

và nổi điên ở Enies Lobby!

Kiếm sĩ tam kiếm phái!

Anh ấy luôn hỗ trợ cho băng Mũ Rơm như là cánh tay phải của Luffy-senpai

và được xem như thuyền phó!

Anh ấy thật ngầu!

Ơ? Sao mình lại khóc? Tại sao?

Zoro-senpai!!

Người quen của cậu à?

Thằng nào thế nhỉ?

Đúng rồi! Tiến lên, Rebecca!

Được đấy! Hay lắm! Cô ấy lại hạ được một tên nữa rồi!