Season 1

Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ฃ๐—›๐—”๐—ก๐—ง๐—ข๐—  ๐—Ÿ๐—”๐—ช๐—ฌ๐—˜๐—ฅ ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฑ๐Ÿต๐™ข ๐Ÿฑ๐Ÿด๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ‘ŽETแ–ดแ’ชIแ™ญ / ๐˜š๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด๐˜ญ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜บ ๐˜Œ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ซ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜Œ๐˜ณ๐˜ช๐˜ค๐˜ข ๐˜’๐˜ช๐˜ฎ)

Tags

webdl
Published on: 2026-04-18
Downloads: 133
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come here, puppy!

Mr. Kang passed on.

Are you okay?

I bet he grew on you a lot.

He was deeply in love with Ms. Chae.

But Ms. Chae

wasn't aware of it her whole life.

That really breaks my heart.

I told you.

If you save saying, "Thank you," "I'm sorry," or "I love you,"

you'll regret it later.

If you don't want to regret it later, express your feelings while you can.

What's wrong?

I won't regret itโ€ฆ

Yes, I know. You're not one to regret things later.

โ€ฆbecause I'm going to tell you now.

What?

I want to tell you

how I feel

right now.

Puppy!

Puppy?

No way.

Play with me.

What's your name?

Why couldn't he finish what he was saying?

I'm so curious.

Fine, go.

SHIN I-RANG LAW OFFICE

Lightning Man, power!

Knock it off already, kid.

Come on and sit down, so we can talk.

Seriously.

Come here.

Lightning Man, please help!

Please!

What's the matter, mister?

I'm dying because I have so many questions.

What is it?

Tell me. Lightning Man is here to help you.

Back at Haneul Parkโ€ฆ

Haneul Park?

Where we first met, you know.

You followed a puppy there.

Oh, puppy!

Right, puppy.

Do you remember becoming me then?

You ran with my legs and spoke through my mouth.

Yes, it was so fun!

Right.

But I don't remember what happened at all.

So I'd like you to tell me.

Did you say anything to that woman?

- Woman? - Yes.

I'm talking about the woman who was with me.

A womanโ€ฆ

Puppy.

You're adorable.

Hey, mister!

You shouldn't touch my dog all of a sudden like that.

Don't you see he's scared?

You must be startled.

That woman?

She scared me to death.

She got angry at me and glared at me.

What? She got angry and glared at you?

This is bad.

Really bad.

I'm screwed.

Is it good?

Enjoy and eat up.

Good morning.

- Hi, Uncle. - Good morning.

I'm off to work.

What about breakfast?

I have no appetite.

I-rang.

Here. Drink this before you go.

No, I'm really okay.

Then take it with you for later.

All right.

- See you. - Bye.

Did something happen to I-rang?

He's with a little boy this time.

- What boy? - What?

Wellโ€ฆ

My friend's son.

He's none of your concern.

I was just asking.

U-jin is my only concern anyway.

Who's U-jin?

He's none of your concern.

What? Mother, do you know who he is?

Yes, of course.

He's a handsome little chestnut.

Honey, you know him too?

Of course.

He's polite and adorable.

What on earth? Everyone knows about my daughter's boyfriend, but me?

Yum.

What's wrong?

I won't regret itโ€ฆ

Yes, I know. You're not one to regret things later.

โ€ฆbecause I'm going to tell you now.

What?

I want to tell you

how I feel

right now.

It can't be.

Otherwise, it'll get really awkward.

I'm off to I-rang's office.

Wait, Mom.

Bring this to him too.

- Okay. - Mother, let me help you. It looks heavy.

- Will you? - I'll go with her, honey.

Grandma, me too!

- I want to help out too. - What?

- Isn't it heavy? - No.

Me too! I want to go too!

Don't you want to know who your parents are?

I'm not sure.

I don't remember.

I see.

What's that in your pocket?

What's this?

A golf ball?

Can you hand it to me?

Here you go.

Whatโ€ฆ Where did it go?

I guess you had it with you in your last moment.

Can I take a close look at it?

"GSG"?

Uncle!

- Uncle, we're here. - Da-bong!

Wow!

She's so cute!

Uncle, what's wrong?

You like Heartsping?

Why do you even ask? You know I do.

I'll give you all my love.

Wow!

-I'll give you tons and tons of love. -I'll give you tons and tons of love.

-Heartsping time full of love. -Heartsping time full of love.

-Chu-chu, Heartsping. -Chu-chu, Heartsping.

-Heartsping time full of love. -Heartsping time full of love.

-Chu-chu, Heartsping. -Chu-chu, Heartsping.

- Heartsping, power! - Heartsping, power!

Let's go!

I-rang, it's time to come back.

No, wait.

After we feed those kids.

Kids, let's eat before you have some more fun.

- Looks yummy! - It looks good!

Delicious.

Eat up.

I want this one.

It's tasty.

It's yummy.

How do you do?

Let's go have fun.

How do you morning.

What's wrong, Attorney Shin? You're scaring me.

Am I scary?

This lady thinks I'm scary.

- Nanny-nanny-boo-boo! - Nanny-nanny-boo-boo!

- She's a scaredy-cat for an adult! - She's a scaredy-cat for an adult!

- Lightning Man, off to go! - Let's go!

Let's go!

Da-bong! Oh, hello.

If that's an act, he should be an Oscar winner.

It must be a rascal this time.

Excuse me.

Wait for me! Goodness.

Yes, I know.

But I just can't get used to it.

Whoosh!

That's dangerous!

- It's fun. - Mommy!

Lightning power!

Auntie, guess what?

My uncle is the most affectionate man in the whole world.

Affectionate?

Do you know what that means?

It means to feel for someone.

He cries with me when I'm sad.

When I'm happy, he's excited too.

That's not easy, you know.

That's why he's the best.

Anyway,

why do you look at him like that?

Me?

How did I look at him?

How my mom looks at my dad.

Kind eyes. Warm eyes.

That's not true.

Slow down. Slowโ€ฆ

- Wait, no. - Lightning power!

You can't come up here.

- I-rang, are you okay? - Uncle!

- Whatโ€ฆ - Attorney Shin, are you okay?

Phantom Lawyer subtitles in other languages

More English subtitles for Phantom Lawyer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left