Nothing to Lose

Nothing to Lose (Jusqu'au bout)

Download Basque Subtitle

Release info

Nothing to Lose 2026 FRENCH NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:42:01

Tags

webdl
Published on: 2026-07-08
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Basque subtitle preview

The first 200 lines.

Ez ahaztu arnastea!

Erretzen du? Ba hasiera baino ez da.

Ez amore eman.

Segi!

Ukondoak gogor!

Ez arreta galdu!

Tira, ez amore eman!

Aurrera!

Errepikapena eta iraunkortasuna behar dira.

- Adi! - Eskuin, ezker, saihestu.

Ezker, eskuin, kako, saihestu.

Ezker, eskuin, ihes egin, ezker, eskuin, kako.

Ezker, eskuin,

uppercut , eskuin… alde.

Bale? Galderarik?

Txizagura daukat.

Noiz amaituko da?

- Gizona zara? - Benetako giharrak dira?

Joan behar dut. Utziko dizkizut?

- Bai, laztana? - Kaixo, maitea. Zelan?

- Non zaude? Lanean oraindik? - Bai, orain ateratzen.

Txantxetan ari zara?

- Ateratzen. - Bale.

- Lanean. - Ateratzen.

- Benetan. - Arraioa.

- Berehala. - Apuntatuta dago.

- Adostu genuen. - Banoala!

- Ezin dugu huts egin! Bizkor! - Banoala! Gogaikarria zara!

Itxaron.

Zer?

Posizioa da.

Tutorial bat ikusi dut.

- Benetan? - Horrela ez.

Tutorial bat jarraitu nahi duzu?

Ziur? Vincenzori gustatzen zaio. Prest dago.

Horrelako ahalmena eta trebetasuna

gutxitzen uztea

sakrilegioa litzateke.

Vincenzo. Bai.

- Itxaron! - Zer?

- Zure amaren koltxoia. - Hilda dago.

Hain zuzen. Barruan balego bezala da. Beti adi, ezer galdu gabe.

Koltxoiak gure aurka konspiratzen du?

Bai.

Bale.

Pikutara. Agur, ama!

Tira, joateko ordua da!

Orain umea egingo dugu?

Bai.

- Astindu burua horrela ziurtatzeko. - Aurrera.

- Horrela? - Bai.

Ez liskartu.

- Bera da. Ez diot ulertzen. - Mailaz igo nahi du.

Igo nahi duzu?

Bai.

OBULATZE-EGUNA

Banoa.

Banoala esaten dizut.

Big marra daude, ezta?

NEGATIBOA POSITIBOA

Bizar-ilea da.

Egia da. Marra bakarra.

Ikusten?

HAURDUNALDI-PROBA

Nola edo hala, gurasoak izango gara.

Bale?

Hori da. Irritxo bat.

Benetan?

Tutorialak zioen aukerak areagotu ditzakeela.

Horrela bikoiztuko ditugu.

Hitz egin Vincenzorekin.

Bale?

Egurtuko dut.

Vincenzo, esnatuko zara behingoz?

Horrela ez dizut jaten emango.

Igurtzi sabela errizino-olioaz eta esan…

Ahuntz bat ere sakrifikatu behar dugu?

Nigatik ondo, baina Vincenzo izutu da.

Nor da Vincenzo?

Urrutiko lehengusua, Nadia.

Geldi! Sihr egiten ari zara?

Ez, ez da sihr .

Bale, agur, Nadia.

- Arabieraz daki? - Ez kasu egin.

Bi hitz baino ez dakizki. Zer esan duzu?

Brokoliz ere igurtz dezakezu.

Gero deituko dizut, ama.

Non ikasi duzu sihr esaten?

Barka.

- Banoa. - Jasanezina zara.

- Musu bat. - Kokoteraino nago beti deitzeaz.

Ez du funtzionatzen.

Ez du funtzionatzen!

Gauera arte.

Bale, gauera arte.

IN VITRO ERNALKETA

Ikusiko duzue oso erraza dela. Azalduko dizuet.

Obulutegiak estimulatu,

oozitoak bildu eta laborategian ernaldu.

Gero enbrioi bizigaiak biltzen ditugu.

Eta…

Hirugarren pausoa noiz egiten da?

Esperma-lagina?

Bada, orain.

Aurrera.

Erizain bat etorriko da zure bila.

- Zortziak dira. - Eta?

- Ez dago erizainik. - Goizean egin daiteke.

Zu goizean ukitzen zara?

Hau ezin da antolatu.

- Orduan? - Ados?

- Bai. - Bai, egingo du.

- Ondo joango da. - Ez.

Ez dut egingo.

Egingo du.

Ondo egingo du.

Egingo dut. Nik…

Den-dena emango duzu.

- Bale. - Ez ezer utzi.

Ez da gauza bera.

Kontxo, gamelua etorri da.

Crack pipen arteko jogurta emango? Eskerrik asko.

Nire bila bazabiltza, drogatzen egongo naiz.

Eskerrik asko. Nik ezin dut gehiago.

Aurrera.

Prest zaude?

Zuk ezingo zenukeen egin?

Beldur naiz. Ezingo nukeen.

- Zuk bai. - Bai, nik bai.

Enbrioi bizigai bat dago.

Transferentzia egingo dugu?

Espekulua aterako dut.

Hori besterik ez?

Amaitu dugu, altxa zaitezke.

Lasai, maitea. Ondo aterako da.

Beldur naiz.

Etzan jarraitu nahi dut.

LABORATEGIA

Erantzun.

Bai?

Belkacem andrea? Saada doktorea naiz.

Bai?

Emaitzak jaso ditugu.

Enbrioia ez da txertatu.

Nire errua da?

Ez.

- Neurea? - Ezta zeurea ere.

Biekin ez da gertatzen.

Bi aukera geratzen zaizkizue.

Enbrioi-donazioa edo adopzioa.

Zer da enbrioi-donazioa?

Umeak izan dituen bikote batek

enbrioiak ematea. Edo emaile anonimoek.

Ez dut ulertzen.

Beste bikote baten umea eramango du?

Zeuen DNA ez daukan umea izango zenukete,

baina erditu eta haziko zenuketena.

Zeuen umea litzateke.

Hartu pentsatzeko denbora.

Zer egingo dugu? Film bat ikusi? Zerbait lasaia?

Film bat?

Bai, zerbait lasaia. Gogoan beste zerbait izateko.

Ezin dut beste ezer pentsatu.

Beraz, deitoratu duzu jada.

Aizu.

Ahal dudana egiten dut.

Gabon.

Gabon.

Boxeoa ez da txantxa.

Ez dira bideojokoak, marrazki bizidunak.

Bale?

Beldurraren kontra aurrera egiteko kemena da.

Ukabilekin, hankekin eta barrukoarekin.

Ez zaituztet jotzeko trebatzen,

baizik eta nortzuk zareten jakiteko.

Ama?

Ama?

Bai?

Uste duzu irabaziko dugula?

Irabazi dugu jada.

Lehoiak zarete, eta zer egiten dute lehoiek?

Orro!

- Prest zaudete? - Bai!

Zein da gure indarra?

Kemena, ez haserrea!

- Noiz emango dugu amore? - Inoiz ez!

- Noiz negar? - Gero, ez bitartean!

Bat, bi, hiru!

Aupa, aupa!

Segi!

Gogor, badakizu zer egin.

Entrenamenduan bezala.

- Zentratu. - Ama.

Ulertzen? Zentratu!

Ama!

Begira iezaiozu, zure erdia da.

- Aupa! - Ez nintzen konturatu.

Gogor!

Esan tamainak ez duela inporta.

Ez du inporta.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left