How High
Download Thai Subtitle
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
มีปัญหาอะไรวะ
ไม่ตั้งใจกวนจริงๆ ไซลาส
ไอ้หนูฉันไม่ทำงาน
อะไรนะ
ฉันเป็นเสือผู้หญิง แต่ขุนพลฉันไม่สู้
ฉันมีอะไรให้ รอเดี๋ยว
ตื่นได้แล้ว
ไม่ต้องแกล้งหลับ
"โลน"
"กลิ่นปาก"
"ไอ้หนูไม่สู้"
เอาเงินมาหรือเปล่า
มันจะทำให้ไอ้หนูฉันสู้หรือเปล่า
เปล่า แต่มันจะทำให้ นายลืมไปว่ามันไม่สู้
สอง กลับมาหาฉันพรุ่งนี้เช้า
ไซลาส น้องชาย
บ้าเอ๊ย ไมกี้ ไม่นะ
ไม่เอาน่า ไซลาส
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
ใช่สิ อดยา น้ำยาบ้วนปาก และใบสมัครงาน ให้ตายสิ
ฉันเริ่มจำอะไรได้แล้ว
เพราะนายเลิกยาได้ 3 เดือนแล้วน่ะสิ
นายอยู่ในโลกของความเป็นจริงแล้ว
เดี๋ยว ไซลาส นายมีอะไรสำหรับแผลที่หัวไหม
หัวนายไม่เป็นอะไรสักหน่อย
ตอนนี้เป็นแล้ว
ไอ้ขี้ยาเอ๊ย
อะไรอีกเนี่ย
- ไง ไอฟ์ - เป็นไงเพื่อน
- ว่าไงเพื่อน - สบายดีหรือเปล่า
ก็งั้นๆ
นายได้รับข้อความฉัน เรื่องไปดูทีมเจ็ทส์หรือเปล่า
ฉันอยากไปจังเลย แต่ฉันมีเรื่องต้องทำคืนนี้
ฉันเจอเธอบนอินเทอร์เน็ต ชิคเกนเฮดส์ดอทคอม
แม่คนนี้เหลือเกิน
เราแลกรูปถ่ายกันด้วย
เหมือนแฟนเก่านายเลย
แล้วรูปที่นายให้เขาไป...
มีจุดกลางหน้าผากหรือเปล่า
มันเพิ่งขึ้นมา ฉันคิดว่ามันคืออะไรรู้มั้ย
มันเป็นสัญลักษณ์ของพระพุทธเจ้า
และทรงผมนายก็เชยสิ้นดี
ถ้าเธอเห็นล่ะก็ เธอเผ่นแน่
คนนี้ไม่เหมือนกัน เธอสนใจแต่หนังของเควิน คอสเนอร์
ฉันจะเปิดหนังให้ดูก่อน เพื่อกระตุ้นอารมณ์
และฉันอาจจะใช้กัญชา
- เพื่อให้มันสนุกมากขึ้น - คอสเนอร์ เหรอ
จอมคนแห่งโลกที่ห้า
- ฟีลด์ ออฟ ดรีม - เรื่องนั้นห่วยชะมัด
แกต้องใช้ของแรงๆ จะได้ตื่นตัวตลอดเวลา
นายเข้าใจฉันจริงๆ
แผนของนายต้องใช้เวลา 4 ชั่วโมง
นี่อะไร
- ตื่นได้แล้ว - นายไม่น่าเลย
ฉันเปล่านะ มาทางนี้
- ขอฉันจับนมนิดเดียว - ไม่มีทาง
- เธอไม่รู้หรอกว่าเป็นฉัน - เงียบไปเลย
- นายมีอะไรให้ฉัน - เอ้านี่ ลูกระเบิด
แล้วนี่อะไร
- อย่าจับสิวะ - เมื่อไหร่จะหาเงินมาซ่อมเสียที
ดูตรงนั้น เห็นไหม นั่นคือยากระตุ้นทางธรรมชาติ
ฉันจะให้ดูอะไรอีก ดูตรงนั้นนะ
เห็นไหม นั่นคือยาแก้ปวด มองไปตรงนั้น
เห็นไหม ยาแก้เจ็บไข่
มันไม่ใช่ของเล่นนะ ระวังให้ดี
ของนายแจ๋วสุดยอด ฉันเห็นด้วย
ถ้านายเลิกบ้าผู้หญิง แล้วมาตั้งใจเรียนล่ะก็...
ป่านนี้ นายมีห้องทดลองของตัวเองแล้ว
ครึ่งหนึ่งของหนังสือพวกนั้น มีแต่เรื่องไร้สาระ
อีกครึ่งมีแต่เรื่องหลอกลวง เข้าใจไหม ฉันต้องไปให้ยาพ่อแล้ว
ฉันหิวกว่าคน 4 คนรวมกันอีก
ฉันหิวกว่าคน 5 คน
นายเป็นใคร นายเข้ามาทำอะไรในบ้านฉัน
ผมทำงานให้พอร์คช้อพ โอ ชั้งกี้
ไม่ว่าคุณจะเป็นคนดำหรือขาว
คุณจะชอบพอร์คช้อพ โอ ชั้งกี้
- นั่นฉันเอง - นั่นฉันเอง
- มันใส่อะไรบ้าง - ไม่มีอะไรนอกจากเนื้อหมู
เยี่ยมเลย
มาทานด้วยกันสิ
- นี่ครับ - นายกลัวที่จะทำตามเสียงเรียก
เสียงเรียกอะไร
นายมีโอกาสที่จะได้ทำอะไรบางอย่าง
ที่บริษัทผลิตยาไม่ยอมทำ
มอบพลังการรักษาเยียวยา ให้กับชาวบ้านธรรมดา
ไร้สาระน่า
ที่นายต้องทำก็คือ ตั้งใจเสาะหาพลังงาบสาว
แล้วใช้กับเหยื่อของนาย นั่นคือสิ่งที่นายต้องทำ
ไม่ต้องห่วงฉัน คืนนี้ฉันมีสาวมาหา
- ไซลาส - เห็นก้นนั่นไหม
เงียบไปเลย
อย่าลืมไปสอบปลายภาคล่ะ
อย่างน้อยก็เข้ามหาลัยให้ได้
ได้ทำงานในห้องทดลองจริง หาเงินได้เป็นกอบเป็นกำ
อยากพูดอะไรก็พูดไป ตามใจนาย
อย่าทำตัวเป็นกบในกะลา
ฉันไปล่ะ
- โทรหาฉันด้วย - ตกลง
- ว่าไง สาวๆ - ไซ
ถ้าฉันถูกรถชนตายพรุ่งนี้ ฉันก็จะคอยดูแลนาย
ถ้าฉันกระโดดออกจากหน้าต่าง
และไฟไหม้ผมฉัน ฉันจะคอยดูแลนาย
ถ้าแฟนเก่าฉันแทงฉันตาย ฉันจะคอยดูแลนาย
นายพูดมากไปแล้ว
ไซลาส ไปสอบเข้ามหาลัยด้วยล่ะ
ดูจามาลสิ เขาเป็นเด็กดีนะ
ดีตายล่ะ
ฉันต้องยกเลิกนัดทำเล็บ
เพื่อไปรับมันที่สถานีตำรวจ
- แม่ครับ ตำรวจโกหก - โกหกเหรอ
ตำรวจเจอกัญชาในตัวแก ไม่ใช่เหรอ
มันไม่ใช่ของผม
แล้วนี่อะไร แม่เจอมันในห้องแก
แม่ครับ มันเป็นโคมไฟต่างหาก
นี่เป็นที่เปิดไฟ เห็นไหมล่ะ
เอาหัวมา
ฉันเลี้ยงแกผิดตรงไหนนะ
แกต้องไปสอบปลายภาค และไปเรียนมหาลัย
ไม่อย่างนั้นฉันจะตัดแก ออกจากครอบครัว
ลูกรัก ลูกเป็นคนแรกในครอบครัว ที่จะได้เรียนมหาลัย
แต่เรียนในมหาลัย 6 ปี
ไม่ใช่สิ่งที่แม่คิดไว้
เรื่องจริง
ลูกรัก แม่ฝันว่าวันหนึ่งแม่จะได้ แขวนปริญญาของลูกไว้ตรงนี้
ใต้รูปพระเยซู ที่เป็นหัวหน้าครอบครัวเรา
ข้างประกาศนียบัตรสำเร็จ วิชาเสริมสวยในคุกของพี่ชาย
และใบประกาศการถักเปียของพี่สาวลูก
อย่าทำให้แม่ผิดหวังไอ้ลูกขี้ยาสกปรก
เหมือนพ่อแกไม่มีผิด
ทำไมแม่ต้องด่าผม ต่อหน้าเพื่อนแม่ทุกที
พวกเขาไม่ใช่ใครที่ไหน
ไปอุ่นพอร์คช้อพ โอ ชั้งกี้ให้แม่ที
- แค่นั้นเองเหรอครับ - แล้วไปล้างก้นด้วย
แค่นั้นใช่ไหมครับ
นายแน่มาก
ไงจ๊ะ ที่รัก
ไม่นะ
ฉันไม่รู้ว่าคุณไว้ผมทรงงูเกงกอง แล้วนั่นอะไร
ผมให้ช่างต่อผมให้ ไม่เลวใช่ไหม
ตรงไหน ตรงหน้าผากน่ะเหรอ
- นั่นมันอะไรกัน - มันเป็นสัญลักษณ์ของพระพุทธเจ้า
รอยไถลของพระพุทธเจ้าต่างหาก
เหมือนท่านปล่อยอุจจาระ กลางหน้าคุณเลย
- ฉันว่าเราคงไปกันไม่ได้แน่ - เดี๋ยวก่อนสิ
ทำไมคุณทำอย่างนี้
ผมชอบหนังของเควิน คอสเนอร์นะ
ฟังนะ คุณเหมือนหมาป่าเลย
เจ้าแม่ผิวช็อกโกแลต
เทพธิดานูเบียน
ฉันจะลบชื่อเธอออกจากสมุด นังตัวดี
ขอให้ติดโรคทั้งเธอและคอมพิวเตอร์
ถ้าคุณสร้างมัน พวกเขาจะมา
หมายความว่าไง
"พวกเขาจะมา" ใครจะบ้า มาที่ไร่ข้าวโพด ใครจะตัดหญ้า
คงไม่คิดจะให้ฉันขายอะไรที่นี่หรอกนะ
ทำให้นึกถึงสมัยที่บรรพบุรุษเป็นทาส
- ฉันไม่เอาด้วยหรอก - แอนนี่ นังบ้า
แอนนี่ นังบ้า
ทางเดียวที่ฉันจะมาคือ ต้องมีผู้หญิงกับยา
พวกเราทั้งหมดจะมา
เมื่อกี้เสียงอะไร
- เราไม่ได้ยินอะไรเลย - หน้าอกเขาสวยดีนะ
หน้าอกอะไรนะ
คุณต้องได้ยินสิ
สนามเบสบอลสวยดี เรย์
- สวยดีนะ - ใช่แล้ว
- บอกคุณแล้วไง - เปล่าเสียหน่อย
- บอกแล้ว - ไม่ได้บอก
คุณยุ่งอยู่กับการเก็บข้าวโพด
สัญลักษณ์ของพระพุทธเจ้าอะไรว้า
ดูนายสิ เป็นอัฐิไปแล้ว
ให้ตายสิ ไอวอรี่
พี้ยากันมาหลายปี
ใครจะไปนึกว่า สิ่งสุดท้ายที่นายได้สูบคือตัวแกเอง
ฉันคงคิดถึงนาย เพื่อนยาก
ฉันจะคิดถึงนายตอนสอบ
ถ้านายเป็นเพื่อนฉันจริง
นายต้องทำให้ฉันสอบผ่าน ได้ยินไหม
ขอบคุณครับ พ่อ
กัญชาที่ผมให้อยู่ไหน
ช่างเถอะ ลืมมันไปเถอะ
ไอ้ขี้งก
ตายล่ะ
ไอวอรี่ นายโตเร็วจัง
ให้ตายสิ ไอวอรี่
ไม่นึกว่านายจะหอมขนาดนี้
ให้ตายสิ
เพื่อน เอารถไปซ่อมได้แล้ว
ช่วยไม่ได้ น้องชาย
เฮ้ย แกมีเงินให้ฉันหรือยัง
ออกไปเลย
ดูกัญชาในถุงสิ
ใช่แล้ว พระเจ้า
ให้ตายสิ
บ้าเอ๊ย กัญชาฉัน
ไม่มีซิการ์
ไอ้บ้า
ไอ้บ้า
มีซิการ์ไหม
มีกัญชาไหม
How High subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.