Sunshine Women's Choir (陽光女子合唱團)

DIA 30 - SÁBADO

Houve uma agressão na Penitenciária Feminina do Norte.

Uma nova detenta,

durante as audições para o coral,

atacou uma funcionária

com uma arma branca.

COMPARTILHANDO O AMOR ANTES DO DIA DAS MÃES

Agradeço por esperarem.

Uma salva de palmas

para o Coral Feminino Sunshine

da Penitenciária Feminina do Norte.

A seguir,

do Clube de Violão, da turma A do 3º ano,

a impecável Tseng Zi-Ching

fará um linda apresentação.

Aplausos para ela.

Vamos lá.

Um, dois,

três, quatro,

cinco, seis,

- sete… - Ótimo.

Oito, nove, dez.

Muito bem.

De novo.

LI HUI-ZHEN

- Continue. - Vamos lá.

- Está quase lá. - Ótimo.

Mais uma vez.

Continue empurrando.

Está coroando!

Respire fundo.

A cabeça já saiu. Respire.

Relaxe.

Sra. Li Hui-Zhen,

a bebê parece saudável.

Sem marcas de nascença. É uma menina.

Um pouco prematura.

Vamos monitorá-la na incubadora.

Não se preocupe.

PENITENCIÁRIA FEMININA MOJ

- Yun-Shi. - Feliz aniversário!

Um ano de idade.

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de…

Minha nossa!

Um caminhão atropelou sua garganta? Que voz horrível!

Fez ela chorar.

Parecia um porco guinchando.

Assustou a coitada.

- Qual é! - Foi ruim assim?

- Não chore. - Foi horrível.

Já que é tão boa, canta você.

Eu poderia cantar pelo nariz e ficaria melhor.

Então canta aí.

Yun-Shi, preste atenção.

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos

E muitos

Anos

De vida

Viu? Ela adorou.

Está sorrindo.

PORTÃO DA SABEDORIA

Escolha o dinheiro.

Liberdade financeira. Vida livre de estresse.

Vai ser médica e ganhar bem.

Médica é bom.

Escolha o chapéu.

- Estudar é importante. - Doutorado.

Yun-Shi, aqui.

Quer aquele?

Pirou? Quem pôs algema aí?

Fui eu. Tinha poucos itens.

Como eu ia saber que ela escolheria?

Não pode colocar algemas.

- Que tonta! - É.

Beleza.

Essa não valeu.

Mais uma vez.

Vamos tentar de novo.

- Isso. - Escolha.

Vai lá, de novo.

Qual você quer?

Boa! Vai ser musicista.

Piano. Ela vai tocar piano.

Talvez seja cantora também, né?

Vou ser mãe de artista.

- O piano… - Musicista.

- Musicista é ótimo. - Piano é uma boa escolha.

Incrível.

Quem colocou isso?

Fui eu. Impressionante, né?

Você é a melhor.

Ao voltar pra cela, vi itens com defeito na Oficina 6.

Então peguei um.

Isso é roubo.

- Vou devolver. - Não.

Está arranhado. Não presta.

- Está quebrado. - Deixe com ela.

- Está quebrado mesmo. - Não vi nada.

Obrigada.

Que linda!

Yun-Shi, toque o piano.

Dó, ré, mi

Pessoal, olhem aqui.

Vamos, Yun-Shi.

Um, dois,

três.

Quero ver.

Eu comprei o bolo.

Tirando a Yun-Shi,

todas vocês me devem.

Eu?

Quem mais? Ei.

Sabe quanto esse bolo me custou?

O salário da semana toda.

Vamos pagar. Pare de reclamar.

Está se achando a ricaça?

Bolo é um luxo aqui.

Tipo LV. Sabe o que é?

É Louis Vuitton. Claro que sei.

Ganhei uma de um cliente.

Você ganhou?

Deve ser falsa.

- O quê? - Escuta aqui.

Tenho mais do que LV.

Tenho Chanel também.

E Hermès.

Tudo falsificado.

Vai se ferrar!

Trocou a LV por sexo? Acha que não sei?

- Claro que não. - E de onde veio a grana?

- Vovó! Olha ela! - A-Pei.

- Não seja grosseira. - Tá.

Não se esqueçam: são só 15 minutos de intervalo.

A foto ficou pronta.

Abra.

Chefe Fang.

Que gracinha!

Esta aqui.

Que fofura!

Está vendo você?

- Você quer? - Você quer?

O que estão fazendo?

Virem-se.

Reviste a cela.

Sim.

Polaroid.

Chen Yu-Wen.

Os 15 minutos delas acabaram.

Por que ainda está perdendo tempo aqui?

Licor de ameixa.

Tem contrabando aqui.

Licor de ameixa?

É pras ameixas nadarem.

Vai se foder.

E ainda faz piada?

- Leve isso. - Certo.

Quem permitiu que tirassem fotos?

Com licença, chefe Fang.

Eu tirei a foto.

Escreva um relatório quando voltar.

Sim.

Chefe!

E os direitos humanos?

Direitos humanos?

Vocês têm direitos.

Mas será que os respeitam?

Roubo, fraude, ameaça, homicídio.

Acham que estão de férias?

Saibam o lugar de vocês.

O que foi?

Quer me bater? Vai em frente.

- Foi um mal-entendido. - Não.

- Hui-Zhen, tudo bem. - Agachamento!

E cinquenta saltos!

Não.

- Problema na perna. A gente pula por ela. - Sim.

Quanto amor, hein?

Então são 100 saltos.

- Cinquenta. - Negociando?

Tudo bem.

- Eu consigo. - Tá.

- Tudo bem? - Perdão.

- Sem problemas. - Conte.

Um.

Número 8112.

Não pense que ter filhos garante tratamento especial.

Estou avisando:

quebre as regras, e a coisa ficará pior.

Dois.

Não comeu? Mais alto.

Três.

Quatro.

Cinco.

Vou ser direta.