Transformers

Avant le commencement des temps il y avait le Cube.

Nous ignorons d'où il vient,

mais nous savons qu'il a le pouvoir de créer des mondes et d'y insuffler la vie.

C'est ainsi que notre espèce est apparue.

Nous avons d'abord vécu en harmonie

mais comme tout pouvoir suprême,

il fut convoité au nom du bien comme au nom du mal.

C'est ainsi que la guerre éclata.

Cette guerre ravagea notre planète, qui devint un lieu de mort.

Le Cube fut perdu dans l'espace infini.

Nous parcourûmes la galaxie à sa recherche

dans l'espoir de reconstruire notre planète.

Nous avons fouillé chaque étoile, chaque monde.

Alors que tout espoir semblait perdu, une nouvelle découverte nous mena

jusqu'à une planète inconnue du nom de... Terre.

Mais il était déjà trop tard.

Qatar, Moyen-Orient De nos jours

5 mois à ce régime !

J'ai hâte de rentrer.

L'alligator à l'étouffée de maman !

Tu nous soûles avec tes alligators et tes criquets.

J'irai jamais chez ta mère, Fig.

Bobby c'est délicieux, l'alligator.

Ben voyons.

En anglais.

Parle anglais, pour la énième fois. On cause pas espagnol. Tu le sais.

C'est mon héritage culturel.

Vas-y, en espagnol.

Vous vous souvenez des week-ends ? Un match des Sox,

- hot-dog froid et bière éventée. - La journée idéale.

Et vous, capitaine ? Votre journée idéale ?

Tenir mon bébé pour la première fois.

Il est mignon !

Fermez-la !

Si vous avez des couilles, venez sur le terrain.

Mate ce dribble.

Comme Jordan, je passe à la défense !

Poussez-vous, les filles.

- Lennox ! - Comment ça va ?

- De l'eau ? - Merci.

Tu m'aides un peu ?

Colonel Sharp, nous avons un intrus non identifié à 18 km.

Appareil non identifié, vous entrez dans un espace aérien américain.

Identifiez-vous et quittez la zone par l'est.

Raptors 1 et 2, virez au cap 2-5-0 pour interception.

Intrus à 18 km, ne s'identifie pas.

Appareil non identifié, nous allons vous escorter vers la base SOCCENT.

Si vous n'obtempérez pas, nous devrons vous descendre.

Visuel sur l'intrus,

immatriculé 4500 X.

Le 4500 X a été descendu.

- En Afghanistan. - C'est sûrement une erreur.

- Revérifiez. - C'est fait.

Un ami à moi était dedans.

Nous allons vous escorter vers la base SOCCENT.

- Radar, position de l'intrus ? - Intrus à 8 km, colonel.

- Ma femme est en ligne ? - Oui, capitaine.

Mes petites chéries !

Dis donc, elle profite !

Ces joues ! On en mangerait !

C'est un beau bébé.

Tous les parents disent ça,

mais on a vraiment un beau bébé.

Elle a ton rire.

- Elle a ri ? - Son premier rire !

C'était pas un prout ?

Non, c'est une demoiselle !

Elle apprendra à te connaître.

4500 X. C'est bizarre.

Intrus sur le tarmac.

Le radar est brouillé.

Ça vient de l'hélico.

Vous m'entendez ? Je vous aime.

A pilote du MH-53, coupez votre moteur.

Évacuez l'appareil ou nous devrons vous tuer.

Parés à faire feu ! Attendez l'ordre !

Bon Dieu...

Le champ d'antennes est détruit ! On nous attaque !

Évacuez ! Évacuez !

Ils copient les données.

Coupez les réseaux !

J'ai pas la clé !

Reculez !

Cache-toi là !

Epps ! Amène-toi !

M. Witwicky, c'est à vous.

Pardon, j'ai plein de trucs...

Pour mon exposé sur ma...

Qui a fait ça ? On assume ses actes.

Le sujet de mon exposé sur ma famille

sera mon arrière-arrière-grand-père,

le célèbre commandant Archibald Witwicky.

C'était un explorateur renommé,

l'un des premiers à explorer le cercle arctique. C'est pas rien.

En 1897, il a embarqué 41 courageux marins pour l'Arctique.

Du nerf, messieurs ! Du nerf ! Frappez, levez !

La glace se reforme plus vite qu'elle ne fond. Frappez, allez !

Levez ! Levez ! A nul sacrifice, nulle victoire !

Le cercle arctique nous attend !

Voilà l'histoire.

Ce sont des instruments

dont jouissaient les explorateurs...

Un quadrant. Je le vends 80 dollars.

Il y a aussi le sextant, là. 50 dollars, c'est cadeau.

Ça, c'est les lunettes de mon aïeul.

J'ai pas encore décidé le prix...

Vous allez me vendre son foie, aussi ?

C'est une salle de classe, pas des ventes.

Votre aïeul ne serait pas fier.

Pardon. Mais c'est pour financer ma voiture.

C'est sur eBay, j'accepte PayPal ou du cash.

Et la boussole fait un grand cadeau pour le jour de Columbus.

Hélas, il avait beau être un génie, il a fini sa vie aveugle et fou dans un asile.

Il dessinait des symboles bizarres

en délirant sur un géant de glace

qu'il aurait trouvé.

Vous aurez peut-être interro demain. Pas sûr.

- Vous pouvez trembler. - 50... 40 ?

Oui, pardon.

C'était bien, non ?

Je dirais un bon... B moins.

B moins ?

Vous avez voulu caser votre bric-à-brac.

Vous voulez m'aider ?

Regardez dehors. Il y a mon père.

Le type dans la voiture verte.

Je vous raconte un rêve de gosse

et une promesse.

Il m'a dit : "Fils, je t'offre une voiture

si tu rapportes 2000 dollars et 3 A."

J'ai 2000 dollars et deux A.

Ça, c'est mon rêve. Si j'ai B moins, il s'écroule. Kaput.

A votre avis, que ferait Jésus ?

Alors ?

A moins. Ça reste un A.

Je vois rien. C'est un A.

- C'est bon. - D'accord.

- J'ai une surprise pour toi. - Quel genre de...

Une petite surprise.

Papa !

Tu me charries, là ?

Oui. T'auras pas de Porsche.

- Tu te crois drôle ? - Je suis drôle.

- Ça va pas ? - T'as vraiment cru

que je t'achèterais une Porsche ?

Je te parle plus.

- Arrête, c'était juste une blague. - C'était pas drôle.

- Manny ! - Quoi ?

Sors ton cousin de ce costume.

Il va refaire un coup de chaud.

J'ai le maquillage qui coule.

T'as promis la moitié d'une voiture,

pas d'une épave.

Un volant et 4 roues, ça suffit.

Je t'explique...

T'as vu 40 ans, toujours puceau ?

C'est cette voiture, là. Celle-là, c'est 50 ans.

Tu veux que je vive ça ?

- A nul sacrifice... - Nulle victoire.

La devise des Witwicky.

Messieurs...

Bobby Bolivie, comme le pays, sans la courante.

Je peux vous aider ?

Mon fils cherche sa première voiture.

- Et tu viens ici ? - Pas le choix.

Alors, t'es de la famille. Oncle Bobby B., mon grand.

Je peux te parler ?

Ton premier frisson de liberté est là, sous un des capots.

Tu sais... Le conducteur choisit pas sa voiture.

C'est la voiture qui le choisit.

Il y a un lien entre l'homme et la machine.

J'ai des défauts, mais je mens jamais.

Surtout devant ma mère. C'est ma mère.

Si j'avais un caillou, je t'éclaterais la tête.

Elle est sourde !

Par ici, on a toutes les voitures qu'un homme peut vouloir.

Pas mal...

- Elle a des bandes. - Ouais,

elle a des...

C'est quoi, ça ?

J'ai jamais vu cette caisse.

Manny !

C'est quoi, ça ? Cette voiture ! Regarde !

Je ne sais pas. Jamais vu, c'est loco !

Fais pas ton latino avec moi.

Elle est bien.

Combien ?

Vu que c'est une voiture de collection

avec peinture custom...

- La peinture est fatiguée. - Custom quand même.

C'est du custom fatigué ?

On voit que c'est ta première.

- 5000. - 4000 maximum. Désolé.

Gamin, descends de là.

La voiture choisit !

Pas quand le conducteur a un père radin.

Pour 4000, celle-ci est parfaite.

Une Fiesta avec des bandes rallye.

Je veux pas de Fiesta avec bandes.

Un moteur qui a fait ses preuves.