Star Trek: Deep Space Nine

(ผู้การ ฌอง ลุค พิคาร์ด แห่งสหพันธรัฐสตาร์ชิปเอนเตอร์ไพรส์)

(ถูกลักพาตัวไปหกวันโดยกลุ่มผู้รุกราน ที่เรียกว่าบอร์ก)

(โดนผ่าตัดเปลี่ยนแปลง เขาถูกบังคับ ให้นำการรุกรานสตาร์ฟลีทที่วูฟ 359)

การต่อต้านไร้ประโยชน์

คุณต้องวางอาวุธลง

และนำเราไปยังเขต 001

ถ้าคุณพยายามขัดขวาง

- เราจะทำลายคุณ - เตือนเหตุฉุกเฉิน

โหลดตอร์ปีโด เตรียมปืนแสง

พาเราไปที่ตำแหน่งอัลฟ่า ผู้หมวด

- พวกนั้นล็อคเป้า - เคลื่อนย้ายพลังงานสำรอง

เกราะเราเสียกำลัง

64 เปอร์เซ็นต์... 42

ปรับแต่งค่าตำแหน่งของเกราะใหม่

การปรับสภาพไม่เป็นผล

- เกราะทลายแล้ว - ถอยหลังเต็มตัว

คงเส้นทาง...

รายงานความเสียหาย

- รายงานความเสียหาย - คำเตือน แกนวอร์ปเสียหาย

ควบคุมความล้มเหลวในห้านาที

ห้องหนึ่งถึงสี่ถูกยิง

รีบพาพลเรือนไปที่กระสวยอพยพ ผู้กอง

ครับผม

ทิ้งทุกอย่าง รีบไปที่บริเวณอพยพของคุณเดี๋ยวนี้

คำเตือน แกนวอร์ปเสียหาย ควบคุมความล้มเหลวในห้านาที

- ผมดูแลเธอเอง คุณไปเถอะ - คุณเห็นเจนนิเฟอร์ไหม

เจนนิเฟอร์

เจค

คำเตือน แกนวอร์ปเสียหาย ควบคุมความล้มเหลวในห้านาที

พ่อจะไปช่วยแม่ ลูกไม่ต้องกลัวนะ

เจนนิเฟอร์

โอเค เจค เราจะช่วยแม่เธอ แล้วเราจะออกไปจากตรงนี้

- ผู้พัน - ช่วยผมด้วย

เจนนิเฟอร์ อดทนไว้

ท่านครับ

ช่วยผมเอาเธอออกมา

เธอตายแล้ว เราทำอะไรไม่ได้แล้ว

เราต้องรีบไป

คำเตือน แกนวอร์ปเสียหาย ควบคุมความล้มเหลวในห้านาที

ผู้หมวด เอาเด็กไป

ครับผม

- เราต้องไปกันแล้วครับ - เราทิ้งเธอไว้ที่นี่ไม่ได้

เจค เธอไม่เป็นไร

- เตรียมออกยาน - พร้อม

(วันที่ดาว 46379.1 สามปีต่อมา)

เจค อยู่นี่เอง

- ปลากินเหยื่อไหม - ตัวเล็กๆ โยนมันกลับไป

- อยากว่ายน้ำไหมฮะ - ไม่มีเวลา เราต้องเตรียมตัวแล้ว

มันไม่แย่หรอก

พ่อได้ยินว่าบาจอร์เป็นโลกที่สวยมาก

ทำไมเราถึงอยู่บนดาวเคราะห์ แทนสถานีอวกาศเก่าไม่ได้

สถานีนี้อยู่ในวงโคจรบาจอร์ มันก็เหมือนทำงานบนชายฝั่ง

- ที่นั่นจะมีเด็กไหม - มีสิ มีเยอะเลยล่ะ

- หอบังคับการเรียกซิสโก - ครับ ผู้การ

เรากำลังเข้าใกล้ดีปสเปซไนน์ ผู้พัน

- เราจะเทียบท่าในเจ็ดนาที - รับทราบ

มาเถอะ

เราเอาสระน้ำไปด้วย ลูกว่าดีไหม

คอมพิวเตอร์ ปิดโปรแกรม

นั่นน่ะเหรอ

เริ่มบันทึกสถานี ดีปสเปซไนน์

"ทูตพิเศษ"

ผู้พันเบนจามิน ซิสโก วันที่ดาว 46388.2

ตามคำขอของรัฐบาลชาวบาจอร์

สตาร์ฟลีทได้มาเป็นตัวแทนสหพันธรัฐ ในระบบดวงดาวนี้

เนื่องจากการถอนกำลัง การยึดครองของชาวคาร์แดสเซีย

เจ้าพนักงานชั่วคราวชุดแรกของผม

รวมถึงหัวหน้าฝ่ายปฎิบัติการ ไมล์ส โอเบรียน

มาถึงเมื่อสองวันก่อน บนยานเอนเตอร์ไพรส์

วันที่พวกคาร์แดสเซียทิ้งดาวไป พวกเขาเล่นงานหนัก

ชาวบาจอร์สี่คนถูกฆ่า ขณะพยายามปกป้องร้านค้าของพวกเขา

ทำไมถึงยังไม่มีใครมาเก็บกวาด

บุคลากรทั้งหมดกำลังซ่อมระบบใช้งานหลัก

พวกคาร์แดสเซียขนทุกอย่างที่มีค่าไป

เราไม่มีอะไรป้องกันตัวเลย

ผมปรึกษากับพันตรีไคร่าแล้ว

ผู้ช่วยทูตของรัฐบาลบาจอร์

ผมเข้าใจ

แล้วพลเรือนที่ทำงานอยู่ในร้านพวกนี้ล่ะ

หลายคนสูญเสียทุกอย่างที่มี

น้อยคนที่พยายามฟื้นฟู ส่วนมากเก็บของเตรียมจากไป

ยินดีต้อนรับ ผู้พัน โปรดเข้ามา

ผู้พยากรณ์รอคุณอยู่

- ไว้วันหลังแล้วกันครับ - ไว้วันหลัง

ตอนภรรยาผม ไคโค เห็นห้องพักเรา

เธอเกริ่นว่าจะไปเยี่ยมแม่เธอที่คุมาโมโต้

ผมคงไม่ปล่อยให้เด็กเดินไปทั่ว

เรายังมีปัญหาเรื่องความปลอดภัยอยู่

พ่อฮะ ไม่เห็นมีที่นอนเลย มีแค่หมอนไม่กี่ใบบนพื้น

เราเอาที่นอนมาให้คุณจากยานเอนเตอร์ไพรส์ได้

ผมเกือบลืมไป

กัปตันพิคาร์ดต้องการพบคุณทันทีที่เป็นไปได้

งั้นเหรอ

ได้ข่าวจนท.การแพทย์ และวิทยาศาสตร์ของเราบ้างไหม

พวกเขาจะมาถึงพรุ่งนี้

เจค พ่ออยากให้ลูกอยู่ที่นี่ จนกว่าพ่อจะกลับมา

นี่ใช่เครื่องทำอาหารรึเปล่า

พวกมันใช้ไม่ได้

แต่มีอาหารปันส่วนฉุกเฉินเยอะแยะ ผมส่งลงมาให้ได้

พ่อ...

เราต้องอดทนจนกว่าเราจะทำให้ทุกอย่าง กลับมาใช้งานได้ปกติ ตกลงไหม

- โอเค - โอเค

ไม่รู้นักออกแบบคิดอะไรอยู่ ตอนพวกเขาสร้างที่นี่

ผมยังหาทางเข้าระบบโอดีเอ็นไม่เจอ

ข้างบนนั้นเหมาะเป็นออฟฟิศมาก

คนอื่นจะได้แหงนหน้ามองด้วยความเคารพ สถาปัตยกรรมคาร์แดสเซีย

ใช่ครับ พันตรีไคร่าใช้มันอยู่

นี่ผมคิดไปเองหรือว่าที่นี่อุ่นผิดปกติจริงๆ

อุณหภูมิในศูนย์ฯ มันติดอยู่ที่ 32 องศา

เรากำลังแก้ไขอยู่

คุณทำไม่เป็น อย่ามาขวางน่า

ไม่จริงเสียหน่อย

ผมว่าถึงเวลาไปพบพันตรีไคร่าแล้ว

ท่านครับ ท่านเคยร่วมงาน กับผู้หญิงชาวบาจอร์ไหม

- ไม่ ทำไม - ผมแค่สงสัยครับ

- มันหมดประโยชน์ไปเลย - ผมไม่เห็นด้วย ไคร่า

พวกคุณโยนมันทิ้งไปหมด พวกคุณทุกคน

- คุณกำลังทำตัวงี่เง่า - งั้นคราวหน้าก็อย่ามาถามฉันสิ

- ว่าไง - ผมเบนจามิน ซิสโก

ฉันเดาว่าคุณคงอยากได้ห้องทำงาน

ผมกะจะมาทักทายก่อน แล้วค่อยยึดห้อง

แต่เราทำอย่างที่คุณว่าก็ได้

สวัสดี

- มีอะไรขัดใจคุณเหรอพันตรี - คุณไม่อยากถามฉันหรอก

ทำไมล่ะ

ฉันมีนิสัยชอบพูดความจริง ต่อให้ใครๆ ไม่พร้อมฟัง

ผมอาจต้องการฟัง

ฉันไม่เชื่อว่าสหพันธรัฐควรมายุ่มย่ามที่นี่

รัฐบาลชั่วคราวไม่เห็นด้วยกับคุณ

รัฐบาลชั่วคราวกับฉันเห็นไม่ตรงกัน ในหลายเรื่อง

พวกเขาถึงได้ส่งฉันมาอยู่ที่ที่ถูกสาปนี่

ฉันต่อสู้กับกองกำลังบาจอร์

ตั้งแต่ฉันยกปืนแสงไหว

เราขับไล่พวกคาร์แดสเซียออกไป แล้วดูสิว่าผู้นำคนใหม่ของเราทำอะไร

พวกเขาเรียกหาสหพันธรัฐ แล้วเชิญพวกเขามา

- สหพันธรัฐมาเพื่อช่วยเท่านั้น - ช่วยเหรอ ใช่ ฉันรู้

เมื่อ 60 ปีก่อน พวกคาร์แดสเซียก็พูดแบบนี้

พันตรี ตอนผมถูกสั่งให้มาที่นี่ ผมขอให้ชาวบาจอร์เป็นมือขวาผม

มันสมเหตุสมผล อย่างน้อยก็กับผม

คุณกับผมจะหาทางที่จะ...

- ครับ พันตรี - โอโด คุณเจอสัญญาณที่เอ-14 ไหม

ระบบรักษาความปลอดภัยของผม ล่มไปสองชั่วโมงแล้ว ผมจะไปเจอคุณที่นั่น

หลังๆ เราเจอคนบุกเข้ามาบ่อย

คุณไม่ต้องมาด้วยก็ได้ ผู้พัน

เร็วเข้าสิ

เดี๋ยวนี้

เร็ว

ยืนอยู่กับที่เดี๋ยวนี้

หยุดก่อน

- พอได้แล้ว - แกเป็นใคร

โอโด นี่คือ ผู้พันสตาร์ฟลีทคนใหม่ของเรา

ผมไม่อนุญาตให้พกอาวุธบนพรอมเมอนาด รวมถึงปืนแสงด้วย

น็อก มีอะไรเหรอ

เด็กคนนี้สร้างปัญหามาก

ผู้พัน ผมชื่อควาร์ก

ผมเคยเป็นเจ้าของร้านพนันท้องถิ่น

นี่คือลูกชายของน้องชายผม

แน่นอนว่าคุณคงเห็นว่าเขามีส่วนร่วม ในเรื่องนี้แค่ผิวเผินเท่านั้น

เรามีกำหนดออกเดินทางพรุ่งนี้

ถ้าเราได้รับอนุญาตให้พาเขาไป ผมสัญญาว่าเขาจะได้รับโทษ...

นั่นคงเป็นไปไม่ได้ พาเขาไปที่ห้องขัง

คงเป็นควาร์กนั่นแหละ ที่ส่งพวกเขามาขโมยตัวอย่างแร่

เฟอเรงกีมีธรรมเนียมทางกฎหมาย ที่เรียกว่าสารภาพเพื่อต่อรอง

ผมอาจปล่อยเด็กไป

แต่ผมต้องการบางอย่างแลกเปลี่ยนจากคุณควาร์ก

ของที่สำคัญมากๆ

- โอเบรียนเรียกผู้พันซิสโก - ว่ามา

ท่านครับ ยานเอนเตอร์ไพรส์เรียกมา ผู้การพิคาร์ดรอพบท่านอยู่

รับทราบ คงใช้เวลาไม่นาน

มา

ผู้พัน เข้ามาเลย

- ยินดีต้อนรับสู่บาจอร์ - ไม่เจอกันนาน ผู้การ

- เราเคยเจอกันมาก่อนไหม - ครับผม เราเจอกันในการรบ

ผมเคยอยู่ที่ซาราโทก้าที่วูฟ 359

ผมเดาว่าคุณคงได้รับข้อมูลแล้ว

ในเหตุการณ์ที่นำไปสู่การถอนกำลังพล ของชาวคาร์แดสเซีย

ครับผม ผมเข้าใจว่าพวกเขาใช้เวลา ครึ่งศตวรรษก่อน

ปล้นของมีค่าทุกอย่างของดาวนั้น ก่อนทิ้งมันไป

พวกเขาทิ้งชาวบาจอร์ไป โดยไม่เหลืออะไรไว้ให้เลย

การบรรเทาทุกข์ที่เราอช่วยประสานอยู่ แทบจะไม่เพียงพอ

ผม...

ผมได้มารู้จักพวกบาจอร์

ผมสนับสนุนเต็มที่ให้พวกเขา ได้เข้าร่วมสหพันธรัฐ

- มันจะเป็นไปได้ไหม - ไม่ง่ายหรอก

ฝ่ายที่เกี่ยวข้องกำลังค้ำคอกันอยู่

กลุ่มต่างๆ ที่เคยรวมกันเพื่อต่อต้าน คาร์แดสเซีย เริ่มแตกคอกันอีก

ฟังดูเหมือนพวกเขายังไม่พร้อม

คุณต้องทำทุกอย่างที่ไม่ฝ่าฝืนกฎเหล็ก

เพื่อให้พวกเขาพร้อม

ผมได้รับทราบมาจากสตาร์ฟลีท

ว่าคุณไม่อยากรับภารกิจนี้

ผม... ผมนึกว่า

หลังจากสามปีที่ยูโทเปียพลานิเทียยาร์ด

คุณน่าจะอยากเปลี่ยนบรรยากาศ

ผมมีลูกชายที่ต้องเลี้ยง สิ่งแวดล้อมที่นี่ไม่เหมาะสม

น่าเสียดาย ในฐานะเจ้าหน้าที่สตาร์ฟลีท

เราไม่ค่อยได้สิทธิพิเศษให้เลือก สิ่งแวดล้อมที่เหมาะสม

ผมทราบดีครับท่าน

ผมกำลังดูความเป็นไปได้

ที่จะกลับไปยังโลก ทำงานดูแลพลเรือน