Dinner Club - First Season

Signore e signori.

Benvenuti al "Dinner Club"!

Cosa stiamo diventando?

Cosa siamo diventati?

Individui...

che mangiano pizze in solitudine...

Io non ho mai fatto una cosa del genere.

Davanti alla tv.

Beh, se c'è una bella partita, perché no?

Uomini, donne...

che mangiano, mangiano

e mangiano! -E mangiano!

E mangiano! -

Facciamoli i nomi però di queste...

Ma non gustano più il cibo come dovrebbero.

No! - E ora io...

...ne ho veramente le tasche piene!

Eh, che paroloni però! -Piene!

No! -Zitti, zitti.

Che poi inizia con le regole. -Sst.

Pima regola del "Dinner Club".

Dovete essere disposti a viaggiare con qualsiasi mezzo

e in qualsiasi luogo. -

Yecca! - Yecca!

Abbiamo tamponato!

Ah! Ahia, senti come brucia! -Dai!

Seconda regola. -Sì?

Viaggeremo sempre in coppia. -Ah!

E uno dei due... -Muore!

No... Tie'!

...sarò sempre io!

Che ansia!

Terza regola.

Mangeremo di tutto!

Ah! -E con chiunque.

In che senso "con chiunque"? -Con chiunque capita capita...

Ancora un dolce, che lei ha cucinato qui.

Prelibau è... -È prelibau!

Quarta regola.

Alla fine di ogni viaggio, ci sarà una cena!

Cucinerà per gli altri...

...chi ha viaggiato con me. -

Brava, brava!

Vuoi che arrivi io? - Oh!

Ammazza quanto sei pesante, Cracco.

Quinta ed ultima regola.

Sì? -Nel "Dinner Club"...

Sì?

...non ci sono regole!

Non è la scena de "Taxi driver",

una cosa del genere?

Io ho paura!

Allora, dai.

Ma allora, Fabio, dov'è che ti ha portato...

Devi stare calma però... Noi ci stiamo organizzando.

Voglio sapere dove ti ha portato Cracker.

È un luogo misterioso,

misterioso. -Grazie.

È per me? -Grazie, caro.

Mi porti anche una minerale? Che prendi tu?

Adesso abbiamo sviato questi taralli,

perché uno magari pensa che... Invece non c'entrano,

è per creare questa suspense.

L'hai sentita la suspense?

È un luogo dove non ci sono taralli?

È un luogo detarallizzato,

è uno dei luoghi più... - Portofino?

No, fuochino. -Jet set?

Livello medio-alto, direi. -Costa Azzurra, no?

No! -Meno, meno.

Non so, quei posti che uno nella vita dice:

"Vorrei proprio andare...".

Lì. - Esatto.

Non se ne ha mai l'occasione e poi arriva il colpo di fortuna...

Arriva Cracker e ti porta. -Fiordo.

Fiume Po.

Eh.

Bene. -Bello.

Fiume Po che vuol dire?

Che ha un fascino... Cioè, il fiume Po.

Ma è lungo, eh. Da dove... -Aspetta, perché...

È l'umidità del Po che... -E niente.

Il Po nasce... -Salute, benvenuti!

Non puoi risponde a una domanda, non c'è niente da fa!

Allora, Carlo, il Po, questa scelta del Po,

da dove...?

Dove nasce?

Io ci son venuto una volta, quando ero alle scuole medie...

Bene... -Per cui avevo dodici anni, credo.

Sì. -E eravamo venuti

a fare la gita sul Po. -Sì.

E mi è rimasto... -Ma non guidavi tu però allora?

No, no, no. -E invece adesso hai deciso...

Ma perché, non ti fidi? -No.

Quindi noi andiamo...

Andiamo a scoprire un po' di profumi, sapori...

Là?

Guarda avanti però, perché non si può...

Partire con un naufragio è brutto, questo voglio dire.

Il signore, chi è? - Un signore che pesca.

Sul Po, se io saluto, gli altri mi salutano,

o ti mandano... cioè voglio...

Non saluta il signore.

Stiamo andando lì?

Comincio a avere un certo appetito.

Andiamo a pescare?

Io ci proverei.

Proviamo, tanto.

Si vede arrivare un house boat così fra capo e collo.

Io ti farò vedere

le mie...

doti...

atletiche! Porca troia, vai!

Salve! -Buongiorno!

Come va?

Tutto bene.

Pescare qua, per siluro.

Ah, ok. -Come?

Per sicuro. -Per siluro.

Ah, per siluro? -Siluro.

Che lei non è allora propriamente...

No, io Austria. -Austria, Austria. Ok.

Per me molto piace qua.

Ok, è bello.

Io quindici anni qua.

Cioè che aspetta di pescare il siluro

quindici anni? -No.

Ah, ok, perché è un po' tanto... -

Per un attimo...

E poi una volta che lo peschi, lo mangi?

No bene da mangiare.

Tante grasso.

Tante grasso.

Ma ci fai vedere, cioè,... -Guarda.

Fiori.

Fiori.

No fiori... -Cos'è fiori?

Fiori.

Le canne fiori. La canna. -Ah, fuori.

Fuori. -Fiori, come...

Che è? Cos'è? Perché?

Questo è il cicalino. -Uno, due, tre,

atac...

Una volta. No...

Forte. -Forte, mucho forte.

Mucho forte. -Mucho forte.

Non ti... non ti applichi.

Adesso ha grande atac.

Che cos'è successo?

Pesce via adesso,

problemi.

Complimenti, Carlo, eh.

Bravo.

Hai fatto una bella figura con tutto il Mitteleuropa.

Posso farti una domanda secca?

Prego.

Mi dici gli affluenti del Po? -Bravo!

Gli affluenti del Po, vai. -No,

perché me la ricordo come una domandona alle elementari.

Li so, li so. - Seria.

Tigri, Eufrate...

Vabbè, non li sa, non li sa. - Questi sono i primi due.

Abbiamo il Trebbia,

il Lambro... - Lambro.

Stanlio e Ollio. - Stanlio e Ollio.

L'Adda. -L'Adda.

Sembra quasi che ti vergogni.

No... -Un po' sì.

Un po', un po' c'hai questa... -No, perché uno magari...

Cioè, sembra quasi che ti devi giustificare con loro, perché?

Uno potrebbe pensare che... -Ma, secondo me,

non ha ancora smaltito la tristezza.

Uno pensa che sia un luogo triste.

E invece no. -E invece grande fascino.

A pié? Il Po a pié? -No. No,

è questo il grande fascino del viaggio che ho...

Una chiatta.

Pilotato con grande maestria...

Ma veramente hai guidato tu?

Ha guidato lui. -Anche la chiatta?

Ma dovevi vedere come faceva. -Ma è un mito questo uomo.

Io pensavo fosse scemo!

Cioè, tra poco la cosa che gli riesce peggio è cucinare a Carlo.

Carlo!

Stai tenendo la mano destra?

Come senso di marcia. -No, tutte e due le mani.