Ride or Die

Ik heet Debbie Claybourne.

Ik dacht dat mijn huwelijk goed was.

Ik wil scheiden.

Judith.

M'n beste vriendin.

Ben je een moordenaar?

Ik heet Whiptail.

Een internationale huurmoordenaar.

Is dat mijn volgende opdracht? Billy Donovan?

Jij was de maatstaf. Nu verandert alles in chaos.

Waarom schieten ze?

Heb je een wapen?

En nu staan onze levens op z'n kop.

De zwarte vlek. Piratencode. Iemand wil dat je sterft.

Ik vind ze zelf wel.

Ik ben beschoten, achtervolgd.

Ik reed in een auto die niet van mij is.

En mijn man…

Je moet iets weten over David.

Dood. - Hij is weg.

Aan alle eenheden, gewapend team, Northwood Hills.

Schoten gemeld op B34.

Getuigen melden één bestuurder, 'n vrouw.

Jackpot.

Gaat het?

Ik weet niet wat er is.

O, mijn god. Wat een nette auto.

De mijne is propvol. Ik gooi alles op de stoel.

En mijn stoel staat achteruit. Ik ben zwanger.

Armen uitgestrekt.

Is dat een stoelverwarmer? Geweldig.

Waarom glimlach je?

Je praat veel.

Ja. Sorry.

Het is fijn.

Ik heb een serieuze, saaie baan.

Ik klets niet veel. - Wat doe je?

Ik ben accountant.

Fascinerend. Vertel.

Heb je het tweede boek gelezen? Want…

Niet zo goed. - Niet zo goed.

Hij rustte op z'n lauweren. - Absoluut.

Het voelde gehaast. - Precies. Gehaast.

Sorry. Hier woon ik.

Heel leuk je te ontmoeten. - Jou ook.

Hoi. - Wil je binnenkomen?

Ja, graag.

HEDEN

Waar zijn we? Waar gaan we heen?

Mijn huis.

Wat? Dit is jouw huis niet. Daar ben ik geweest.

Dat is niet mijn echte huis.

Heb je een nephuis? - Nee, een echt huis.

Wie heeft een nephuis? - Ik…

Weet je? Ik kan dit niet aan.

Ik wil niks horen over je nephuis, je nepleven of je nepvrienden.

Mijn man is dood.

Ik moet m'n kinderen bellen…

…en vertellen dat hun vader 'n crimineel is.

Dus ik wil naar mijn normale, echte huis.

Nee. Dat is te gevaarlijk. - Breng me naar huis.

Nee. Ga naar binnen.

Nee. - Prima. Blijf in het busje.

Prima. Dat doe ik.

Goed. Ik kom.

Weer met mij. Ik wil alleen weten hoever we zijn…

…met deze enorme puinhoop.

Waar ben je?

Amanda. Ik zocht je.

Waar is ze?

Ze verzamelt gegevens en is bezig met een tweede poging.

Je weet het niet. Je hebt geen controle over je agent…

…en ze voltooide haar opdracht niet.

Ik weet het wel.

De directeur was heel duidelijk. Gisteravond was haar laatste kans.

Ik laat het de directeur weten.

Alsjeblieft. Wacht. Ze kan dit. Echt.

Zie je wel? Wacht gewoon even.

Ja? - Sorry, baas.

We hebben overal gezocht. Ze is verdwenen.

Kom terug.

Heeft je werkgever dit gekocht?

Nee. Het bureau weet hier niets van.

Niemand.

Heb je dit zelf ontworpen?

Echt beeldig.

Waar zijn je spullen?

Je antiek?

Wapens in de oven?

Wie ben jij?

Dezelfde als altijd, Deb.

Ik ben je vriendin. Ik ben precies wie je denkt.

Maar… - Kijk waar we zijn.

Wie leeft er zo?

Degene met wie ik bevriend was, is niet echt.

Jij loog tegen me. David loog tegen me.

Hij wilde scheiden. Hij is dood.

De enige persoon die ik wil bellen, heeft wapens in de oven.

Wacht. Waar ga je heen?

Ik moet uitzoeken van wie dit is.

Ga gewoon douchen. Er is genoeg eten.

En ik ben zo snel mogelijk terug.

Ik blijf hier niet.

Je kunt niet mee en je kunt nergens anders blijven.

Je moet veilig zijn.

Maar ik beloof dat als dit voorbij is…

…ik je alles uitleg.

Dus vertrouw me, alsjeblieft.

Je vertrouwen?

Als dit voorbij is, wil ik je nooit meer zien.

Beheers je.

Je moet de kinderen bellen. Wat zeg ik?

'Hoi, met mam.

Jullie vader is…'

Geen paniek, Debbie.

Je moet het zeggen.

Je moet het zeggen.

Anders horen ze het op het nieuws.

Het nieuws. O, mijn god.

CLAYBOURNE MET VROUW

David Claybourne, tuinfeest?

'David Claybourne dood.'

'David Claybourne doodserieus over kostenverlagingen.'

Hallo. Hotel Montclaire.

Met Debbie Claybourne. - Hallo, Mrs Claybourne.

Ik zoek mijn man, David Claybourne.

Goed. Logeert hij hier?

Nee. Hij was…

…betrokken bij het incident.

Welk incident?

Op het feest. Dat vreselijke.

De mensen in Billy Donovans kamer?

Ja, mevrouw, dat vreselijke.

We hoorden dat Mr Donovan last van schimmel had…

…en dat is schoongemaakt.

Dat incident is opgelost…

…en de rest van het hotel is veilig.

Maar… - Was uw man daarbij betrokken?

Heeft hij de schimmel aangeraakt?

Hallo. - Waar is m'n mans lijk?

Het bureau heeft 't. Hem.

En hij is veilig.

Nee. Een schimmelbedrijf heeft hem.

Hoe weet je dat? - Ik heb het hotel gebeld.

Waarom? - Waarom niet?

Hij was niet op het nieuws.

Natuurlijk niet.

Ik zei al dat het bureau het heeft geregeld.

Wie zijn die mensen?

Vraag dat niet.

BESTANDEN VERWIJDEREN…

Godzijdank. Is 't klaar?

Wat? - Is Billy Donovan dood?

Nog niet.

Er is een lijk van gisteravond.

Alles is onder controle.

De beelden zijn gewist. De plek is schoon.

Nee. Je moet een lijk vasthouden.

Hou het veilig.

Wiens lijk?

David Claybourne. Een parlementslid.

Heb je een parlementslid neergeschoten?

Nee. Hij was al dood.

Ja, het is nooit jouw fout.

Ik haal het lijk terug.

Wil je nu alsjeblieft je werk doen?

Ik kom eraan.

Wat? - We hebben haar gevonden.

Wat doet je agent in ons gebouw? - Leuk je te zien.

Doe dit niet. Agenten mogen hier niet komen.

Er is een protocol. Dit is verboden terrein.

Ze mag naar boven.

Oké, daar gaan we.

Vier cijfers, wat betekent…

…dat er tienduizend combinaties zijn.

Denk na.

Tenzij…

…ik de cijfers weet.

BICARBONAAT

Serieus?

Welja, sla ze stuk.

Wat maakt 200 jaar Marokkaans vakmanschap uit?

Wat is dit?

De zwarte vlek. Wat spannend.

Het werd tijd dat die terugkwam.

Uit het boek Judith. Iemand heeft z'n huiswerk gedaan.

Iemand wist dat ik kwam.

Dus ons systeem is in gevaar.

Onmogelijk. - Wie heeft het bevel gegeven?

Alleen jij, Sam, de klant en ik wisten dat ik daar was.

Je kent onze veiligheidsprotocols.

We zijn niet te traceren. Onbreekbaar.

Zelfs als ik je die info wilde geven, kan ik dat niet.

Dus als antwoord op je dilemma…

Vind Billy Donovan en vraag het hem.

Voor je hem doodt natuurlijk.

Je vraagt me wat dit is.

Het is gewoon een stuk papier…

…dat wij betekenis hebben gegeven.

Voor jou betekent het…