Bad Sisters - First Season

"구급차"

"사건 현장 출입 금지"

뭘 보고 있어?

어서, 언니 곁에 있어 줘야지

들어가자

나무에 충돌한 채로 발견됐어

싸늘하게 식었어

죽은 지 몇 시간이 된 거야

죽은 지 몇 시간이라고, 언니

세상에

언니, 정말 유감이야

어떻게 된 거야? - 몰라

미안

차라도 줄까, 어스? - 아니 차 안 마신대

차가 필요한 건 너야

베카, 너... - 싫어! 나도 들을 거야

말해 봐, 언니

생일 기념 저녁을 먹었어

정말 좋았어

그래서 내가 일찍 자자고 했지

그랬더니 엄청 화를 내더니

나가서 오토바이를 타고 경기를 보러 술집에 갔어

나는 그냥 잤어

난 그냥 너무...

상처받았었어

내 생일이었고 남편과 있고 싶었을 뿐인데

나한테 그럴 줄 몰랐어 그냥 두고 갈 줄 몰랐어

멍청한 놈이니까

상처받는 게 당연하지, 그레이시

정말 유감이야

블라나이드에게 어떻게 말하지?

죽었어

존 폴이 죽었어

"배드 시스터즈" 시즌1-10화

세상에!

아, 가엾은 그레이시

맙소사, 내 기분을 모르겠어

난 알아

존 폴이 번거로운 일을 덜어 줬어

야호, 멍청한 놈은 죽었습니다

여보세요? 괜찮대?

어떻게 됐어?

긴급 제왕 절개를 했어

둘 다 어떻게 될지 모른대

말도 안 돼, 지금 갈게

아니야, 여기 올 필요 없어

펜 있어? - 어, 잠깐

펜 찾았어?

형 책상에 펜이 없네

어딘가 있을 거야

못 찾겠어

맷, 펜 있어

저기, 괜찮아, 그냥 말해 내가 외울게

알겠어!

난 연락이 안 될 거야 얼마나 걸릴지 모르겠어

내 앞으로 오는 이메일에 전부 응답해

맬컴 터넉한테 GAA 티켓 보내 주고

윌리엄스 정신 상담 보고서를 입수해 준 대가거든

책상에 있어, 바로 보일 거야

응, 알았어, 맬컴에게 GAA 티켓

또 없어? - 글쎄, 맷

우리가 망하기 전에 또 해야 할 일이 있을까?

감방에 가기 전에

다른 남자가 내 자리를 차지하고 나와 모든 연락을 끊게 하기 전에

결혼사진조차 남지 않을...

대체 무슨 소리야? 어떤 남자? - 몰라

어젯밤에 잠을 못 잤어

희망이 없으니까 구체적으로 생각하게 되더라

형은 감옥에 안 가, 응?

이제 베카가 언니들과 있지 않았다는 게 확실하잖아

그러기엔 너무 늦었어

우리가 너무 해이했어 더 노력해야 했는데

세상에, 형, 시체까지 파냈... 아, 젠장!

나 끊어야 해

저기, 그냥... 형, 걱정하지 말고 날 믿어

내가 다 알아서 할 수 있어

맷!

왜 책상 뒤에 숨어 있었어?

아니야, 펜 찾던 거야

나 두고 잠수한 줄 알았어

어제 문자에 답을 안 했잖아

어, 그게, 사실 형이...

형이 병원에 있거든 - 아, 다행이네

아니, 유감이야, 형은 괜찮으셔?

응, 아니, 형수님이 입원했어 아기 때문에

문제가 좀 있대서 조금 있다가 가 보려고

응, 그래

더 알게 되면 연락할게

베카, JP가 마지막 밤을 보낸 위클로의 술집에 가 봤는데

그곳 직원이 거기서 널 봤대

그러니까 넌 언니들과 같이 있지 않았던 거야, 그렇지?

직원이 잘못 안 거야

그래

부검 결과는 어떻게 됐어?

아니면 그것도 잘못 알았나?

대체 베카는 어딨어?

오기로 했잖아

맷이랑 있지 않길 바라

이런 때까지 성욕에 진 건 아니겠지?

그레이스, 괜찮아? 응?

존 폴의 부츠야

내가 신고 부드럽게 만들었어

집에서 이걸 신고 다녔어

맙소사, 방금 묻었는데

난 없었던 사람처럼 흔적을 없애네

없었다니, 당연히 있었지

이거 노라에게 어울리려나?

신발 사이즈를 기억 못 하겠어

노라 대신 내가 기분 나쁘네

우린 망했어

도널한테 줄래? 유머 감각이 비슷했잖아

아, 꼬마 베카

그레이스 상자가 더 필요할 것 같아

응, 잠깐만, 창고에 갔다 올게

참 좋다

아니, 정말 끔찍하지

내 죽은 남편의 물건을 정리하고 있으니까, 그래도

난 그냥...

그냥 조용히 하고 들어가

들어가

존 폴이 죽은 밤에 우리가 함께 있지 않은 걸 맷이 알아

그걸 어떻게 안대? - 왜 맷을 만났어?

망할 사무실에 숨어 있는 걸 발견했지

세상에, 우린 끝이야 - 나를 피해서

자, 우선, 날 피해서 숨은 남자도 많았어

별일 아니야 - 내가 거짓말한 걸 알잖아

아니야, 들어 봐

뭔가 알고 있으면 어쩌지?

누가 고의로 존 폴을 죽였다고 단단히 믿고 있잖아, 응?

만약에 그게 맞는다면? 누가 진짜 죽인 거면 어쩌지?

무슨...

안녕 - 뭐 해?

우린 그냥 네 거대한 옷장에 다 들어갈 수 있는지 궁금했어

캐리 브래드쇼가 안 부럽겠어

들어와! 정말 크다

진심이야

정말 거대해

"클래핀과 아들들 보험 회사"

"로저 인터뷰하기 건너편에 사는 희한한 남자"

"GAA 풋볼 좌석 번호 82, 14열"

"정책 데이터베이스"

술도 없는 곳에 왜 자꾸 오는 거야?

수프를 마시고 싶어

아니, 수프도 술도 안 돼

알리바이 말해 봐 - 뭐?

다들 그날 밤에 어디 갔었어?

왜 나를 봐?

난 벤이랑 있었다는 거 알잖아

같이 저질렀을 수도 있지 둘 다 동기는 충분하잖아

그러는 넌 어디 있었어? 미나 사건 이후로 정신을 못 차렸잖아

바로 그거야

직접 일을 저지를 정도로 미친 사람은 언니뿐이야

다들 그걸 알아

에바 언니, 사실 언니가 하겠다고 대놓고 말했잖아

하지만 안 했어, 응?

그나저나 약은 어쨌어?

화장품 가방에 있어

화장품 가방은 어디 있는데?

벤 집에 - 벤...

벤 집에 있다고?

하지만 요즘 못 봤어

어떻게든 연관이 있을까?

어떻게? 벤이... 약을 먹여서 사고를 냈다고?

세상에

벤 집에 가서 약을 찾고 우리 집으로 와

알겠어

가! - 알겠다고

맙소사

섹스하지 말고

요즘 못 와서 미안해

알잖아, JP가 죽어서 그레이스 언니를 챙겨야 했거든

아직도 보험 회사 문제가 있어

지급을 안 하겠대

JP가 살해됐다고 생각하나 봐

그거참 고소하겠네

그날 밤에 어디 갔었어?

JP가 죽은 밤 내가 일어났을 때 없었잖아

전화도 안 하고 내 문자에 답도 안 했어

나를 위해 뭐든 하겠다고 말한 적 있었지?

내가 죽였다고 생각해?

사랑에 빠진 사람은 미친 일도 한다고 생각해

나라도 그랬을 거야 당신을 위해서라면 뭐든

헛소리만 늘어놓네

아니, 난... - 웃기지 마, 어스

우리를 위해 임대하려던 집에도 이사하지 않겠다며

그런데 나를 위해 살인도 한다고? 정말 웃긴다

미안해

혐오스러웠어 당신이 부탁한 일 말이야

난 아무것도 부탁한 적 없어

그날 밤 당신이 나한테 뭘 바랐는지 알잖아

그날 밤엔 떠날 수밖에 없었어

1초도 더 당신 곁에 누워 있을 수 없었으니까

미안해

우린 끝이야

제발

끝내야 해, 어스

제발

마이클, 안 돼

엿볼 생각도 하지 마 - 가!

아빠... - 안 돼, 마이클!