Release info

Ghost Rookie 2023 THAI WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN | 1h 51m

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-10-19
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

เชี่ย!

ว้าก!

เฮ่ย! มึงจะตะโกนทำไม

มึงจะทับกระเป๋ากู

แล้วพี่

อะไร

อาบแดดไง

อาบแดด

เออ...

กูไส้ไหล กูก็ต้องเอาไส้มาตากแดดบ้าง

ไม่งั้นเหม็นอับตายห่า

หลบเลย

มองเหี้ยอะไร

ไป!

ว่าไง พ่อรูปหล่อ

พ่อผีมือใหม่

แล้วนี่จะเดินเข้ามาปะ

โน่น คันหลังสิบล้อนะโว้ย

เมื่อกี้พี่พูดว่า

ผีๆ มึงเป็นผีไง

มึงไม่หายใจอะ มึงไม่มีชีวิตอะ

หรือมึงจะเรียกเหี้ยอะไรก็ได้ แล้วแต่

เอาเป็นว่ามึงตายละ

และกูเนี่ย ก็จะมาเป็นผีพี่เลี้ยงของมึง

ตาย

เวลาชีวิตแย่ๆ คนไทยก็มักจะมาไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์

ผมเองก็ด้วย

ผมชื่อวินครับ

ที่ผมชื่อวินเนี่ย ไม่ใช่เพราะว่า ผมชนะมาตลอดหรอกนะครับ

- โอ๊ย พ่อ แม่ทนไม่ไหวแล้ว - ฮะ!

- สงสัยจะคลอดแล้วอะ - ฮะ!

ตรงกันข้าม พ่อกับแม่ตั้งชื่อวินให้ผม

เพราะผมซวยมาตั้งแต่เกิด

ยังไงก็ตาม พ่อต้องพาแม่ออกไปให้ได้

จะออกไปได้ยังไง

สรุปว่าเป็นอะไรเสียเนี่ย มึงรู้ยัง

ยัง ถ้ารู้ก็ซ่อมไปแล้วดิ

มึงก็หาสาเหตุให้มันไวๆ ดิ

- รีบเหรอ - รีบ

รีบก็มาช่วยดิ

ยืนสั่งอยู่ได้ ถ้ารีบทำไมไม่มาตั้งแต่เมื่อวานวะ

อ้าว เฮ่ย กูอะรอได้

แต่คนท้องเขารอไม่ได้

ก็คลอดแม่งข้างบนนั้นไปเลยดิ

เอ๊า ไอ้เหี้ย

รู้ว่าท้องแก่ ยังเสือกมาเล่นชิงช้าสวรรค์ บ้าไปแล้ว

โอ้โห คนอย่างมึงนี่ ไม่มีความเอื้ออาทร

หายใจแม่ หายใจ

โอ๊ย ปวดท้อง

นั่นไง คลอดแล้วไง ได้ยินเสียงเด็กผู้ชายด้วยน่ะ

ไม่ใช่ นั่นมันเสียงพ่อเขา

เขาไม่ได้มาเที่ยวกับพ่อเขาโว้ย มากับผัว

เอ้า เชี่ย กวนตีน งั้นมึงซ่อมไปคนเดียวเลย กูไม่เอาแล้ว

โอ๋ย หยอกๆ

หยอกอะไร เพื่อนเล่นเหรอ

กูกลัวมึงเครียด ก็ปล่อยมุกตลกนิดๆ หน่อยๆ

ถ้ามึงไม่ซ่อมใครจะซ่อม

เออใช่

แม่ มีคนมาช่วยแล้วแม่ มีคนมาช่วยแล้ว

พี่วิน

ทุกคนไม่ต้องกลัวนะครับ ไอ้เรื่องแบบนี้ พี่เจอมาเยอะ

พระเอก

ไม่ว่าจะเป็นไฟไหม้ น้ำท่วม หรือว่าสึนามิ

พี่จัดการเอง ไม่ต้องห่วงเลยนะ

เดี๋ยวพี่วิน ไปช่วยได้แล้ว

อุ้ย เดี๋ยวไปเดี๋ยวนี้ละครับ

อุ้ย

ผิดทาง

เอายายไปเก็บนะครับ

ลืมของเหรอ

อันนี้ผิดทางจริงๆ จ้ะ

แกว่าพี่วินจะไหวป่าววะ

แต่ว่าปี 36 เนี่ยนะ

ไปช่วยได้แล้ว

โอโห เนี่ย พี่วินนี่ไง ขวัญใจกูเลยเนี่ย

มึงรีบๆ ซ่อมเหอะ เดี๋ยวจะได้ช่วยพี่วิน

โคตรเท่เลย

เอ้า ยืนทำเหี้ยอะไรน่ะ

มึงไม่ซ่อมอะ

ถ้าซ่อมได้ซ่อมนานละ

เครื่องเป็นเหี้ยอะไรก็ไม่รู้ ทำเท่าไหร่แม่งก็ไม่หมุน

โอ๊ย อิ่มโว้ย

เป็นอะไรของมันวะเนี่ย

ขอโทษครับ เมื่อกี้เสียบต้มบะหมี่

เฮ่ยๆ

ขอตัวนะครับ

อ้าว ไอ้เด็กเหี้ย

- ด่าใคร - ด่าตัวกูเองเนี่ยแหละ

แทงแม่งเลย

แทงมัน

แทงมึงนั่นแหละ

เฮ่ย ยังไงเนี่ย เฮ่ย

เครื่องติดแล้ว แม่ เครื่องติดแล้ว

พ่อ

หือ

คลอดแล้ว

อู้หู

ไม่ใช่แค่ตอนเกิดหรอกครับ

หลังจากนั้น ผมก็ซวยต่อมาเรื่อยๆ

แต่ถ้าจะคิดในแง่ดี

ผมซวยก็ดีเหมือนกันนะครับ

เพราะโชคไม่เข้าข้าง ผมเลยไม่ฝากชีวิตไว้กับโชคชะตา

และตั้งหน้าตั้งตาทำมันขึ้นมา ด้วยสองมือของผมเอง

ครับเฮีย

นั่นแหละครับ งานของผม

ก็รู้นะครับว่าหวยมันไม่ดี

แต่ขนาดรัฐบาลรู้

เขายังออกหวยเลย

วันนี้ ผมกำลังจะไปสมัครงาน

เลยมาหาที่พึ่งทางใจสักหน่อย

คือ ผมตั้งใจจะเลิกทำแล้วนะครับ

แต่ลูกค้ายังไม่เลิกแทง

งั้นก็รับเป็นงวดสุดท้าย ทิ้งทวนแล้วกันครับ

ไม่ว่าจะยังไง ผมก็ยังซวยอยู่ดี

แต่ผมก็ชินกับมันแล้วละครับ

เพราะว่าผมเชื่อว่ามันยังมีอะไรดีๆ อยู่ในความซวยอยู่เสมอ

เห็นมั้ยครับ

สวยกับซวยมันใกล้ๆ กัน เพราะบางครั้ง

เราก็ได้เห็นอะไรสวยๆ จากความซวยได้เหมือนกัน

ใจเย็นๆ เว้ยน้อง เฮ่ยๆ

ห้ามเขาหน่อยดิวะ

จะห้ามได้ไงเล่า

ใจเย็นๆ

- น้องระวัง - ใจเย็นๆ

น้อง น้องฟังพี่นะ การฆ่าตัวตายมันไม่ใช่ทางออกหรอก

ใช่ๆ ทุกอย่างมีทางแก้ อย่าคิดสั้น

เดี๋ยวก่อนนะครับ คิดสั้น

ใช่

เฮ่ยๆ หยุดๆ อย่าขยับๆ อยู่นิ่งๆ

คือ ทุกคนฟังผมก่อนนะครับ

ผมไม่อยากอยู่ตรงนี้แล้ว

ทุกคนช่วยออกไปได้มั้ยครับ

เขาบอกว่าเขาไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

เขากำลังจะฆ่าตัวตาย

คือ ผมกำลังจะไปสมัครงานครับ

แต่ว่าตอนนี้ไม่แล้ว

ผมอยากกลับบ้าน

เฮ่ย น้องเขาอยากกลับบ้านเก่า

เฮ่ยน้อง ชีวิตยังมีค่านะน้อง

ถ้าน้องจะโดด พี่ขออย่างนึง

น้องบอกอายุ เบอร์โทรศัพท์ วันเดือนปีเกิดให้พี่ได้ปะ

เอาไปทำอะไรวะ

หวยออกไงมึงวันนี้

เออๆ ใช่ๆ

ปีนแปด เอาแปดมาดู

เอาแปดมาดู

ทุกคน

พี่วิน

ใจเย็นๆนะ ไอ้เหตุการณ์แบบนี้ พี่จัดการได้ คลีนให้ได้หมด สบายมาก

พี่ครับ

ชู่ ใจเย็นๆ นะน้อง ใจเย็นๆ

ไม่ว่าจะเป็นไฟไหม้ น้ำท่วม สึนามิเนี่ย พี่นี่จัดการหมด

พี่ครับ คือว่าผม

ชู่

นอกจากนั้นพี่ยังช่วย...

เดี๋ยวค่ะพี่

เมื่อไหร่จะช่วยเขาซักที

ขอเล่าอีกนิดได้ปะ ไม่ได้เหรอ เอาๆ ช่วยก็ช่วย

ใจเย็นๆนะ ค่อยๆลงมา ใจเย็นๆ ไม่ต้องกังวลนะ

ค่อยๆ เอาขาลงนะ ค่อยๆ ก้าวลงมา ค่อยๆ ใจเย็นไว้

ใจเย็นๆ นะ พี่วินมาช่วยแล้ว

อาจเป็นเพราะโลกพัฒนารวดเร็วจนเกินไป

ทำให้มลภาวะมันเยอะ

PM 2.5 ก็เลยมา

พี่เขาก็เลย...

เฮ่ย ไปแล้ว จามทีเดียวร่วงเลย

พี่ พี่จามแรงมากนะพี่วิน

ไม่ใช่ความผิดของพี่เขาหรอกครับ

โห วินวิ่งไว

เดี๋ยว พี่วินเนี่ย ตีเป็นเลขอะไรได้วะ

วินวิ่ง กำลังก้าว เก้า

เก้า เก้า เจ๊มีเก้ามั้ย

ผมโอเคแล้วพี่

เฮ่ย ไม่ต้องรีบ ร้องต่อตามสบายเลย

นี่บางคนมันร้องเป็นวันเลยนะมึง

ก็ร้องไปแล้วไงครับ

มึงเอาแค่นั้นน่ะเหรอ

ผมเจอเรื่องซวยๆ มาเยอะอะพี่

เอาๆ เรื่องของมึงละกัน

งั้น กูเริ่มเลกเชอร์เลยนะ

คนตายใหม่ๆ เนี่ย จะมีเกจวัดบุญติดตัวมาด้วย

ล้วงเป๋า

มันเป็นตัวที่จะบอกว่า คนคนนั้นมีบุญติดตัวมาแค่ไหน

ซึ่งไอ้แต้มบุญเนี่ย มึงเอาไปใช้อะไรได้เยอะแยะเลย

คือหลังจากที่เราตายเนี่ย มันจะมีเกจวัดบุญเกิดขึ้นเว้ย

มันก็คล้ายๆ กับไอ้พวกสมาร์ทโฟนนั่นแหละ

มันจะมีพลังบุญแสดงให้เห็นว่า ก่อนตายเนี่ย มึงอะทำบุญมาเท่าไหร่

ซึ่งไอ้พลังบุญเหล่านี้ มึงเอาไปทำอะไรได้หลายอย่างเลย

จะซื้ออาหาร จะโหลดแอพความสามารถแบบผีๆ

มึงจะถอดหัว ยืดแขน หายตัว ได้หมด

แต่วิญญาณเนี่ย ไม่สามารถสร้างบุญเองได้

มึงจึงต้องระวังเรื่องการใช้

ไอ้ผีบางตัวมันก็เลยใช้แอพพวกนี้ ไปเข้าฝันมั่ง ไปหลอกคนเป็นมั่ง

หรือทำอะไรต่างๆ ให้คนเป็นเนี่ยเขามาทำบุญให้

- ไหนดูดิ๊ - อุ้ย

จะหวงอะไรเล่า ดูหน่อย

อือหือ ทำบุญบ้างปะเนี่ยมึงอะ

และอีกหนึ่งคำถามยอดฮิต ของพวกผีมือใหม่ก็คือ

พี่ครับ แล้วผมจะได้ไปเกิดใหม่เมื่อไหร่ครับพี่

ผมจะได้เกิดใหม่เมื่อไหร่พี่

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left