Close Ur Kopitiam

Close Ur Kopitiam (关你茶室)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

[𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐂𝐋𝐎𝐒𝐄 𝐔𝐑 𝐊𝐎𝐏𝐈𝐓𝐈𝐀𝐌 (𝟐𝟎𝟐𝟓) 𝐍𝐅𝐗 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
ʙảɴ ᴅịᴄʜ ʙởɪ: ᴍᴀɢ ʙᴏᴛʜᴇᴘɪᴇ *𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟔𝐦 𝟐𝟐𝐬

Tags

webdl
Published on: 2026-02-17
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

BỘ PHIM LẤY CẢM HỨNG TỪ NHỮNG SỰ KIỆN CÓ THẬT.

ĐƯỢC SÁNG TÁC VÀ SẢN XUẤT NHẰM PHẢN ÁNH VẤN NẠN BẮT NẠT TRỰC TUYẾN.

TOÀN BỘ NHÂN VẬT LÀ HƯ CẤU. BẤT KỲ SỰ TRÙNG HỢP NÀO ĐỀU LÀ NGẪU NHIÊN.

Tới ngày lĩnh lương rồi.

Giàu to rồi. Tất cả là của tôi.

Tiền lương

Lĩnh lương này.

Ông chủ à.

Trả lương đi!

Trả lương đây!

Lương tôi đâu?

Lại gặp ác mộng à?

Ác mộng gì chứ?

Làm gì có.

Anh ấy, cứ đến ngày trả lương cho nhân viên toàn mơ gì không.

Em còn lạ gì nữa.

Chú Ben có câu:

Tầm nhìn càng rộng, trách nhiệm càng lớn.

Bạn làm chủ được là vì bạn biết nhìn xa trông rộng.

Nhưng càng nhìn xa hơn số đông, bạn lại càng cô đơn.

Bố, mẹ,

xin phù hộ cho con làm ăn phát đạt,

cho cửa tiệm buôn may bán đắt.

Tiện cho con xin bốn số lấy lộc nha.

LUÔN ĐÚNG GIỜ, CÓ KỶ LUẬT

TÊN - ÁI

HỦ TIẾU THỊT HEO

HƯƠNG VỊ TRUYỀN THỐNG

CƠM GÀ HAI CHỊ EM

TIỆM TRÀ VÀ QUÁN ĂN TỤ HẢO

TIỆM TRÀ VÀ QUÁN ĂN TỤ HẢO

Lại mặc kiểu đấy à?

Mặc thế này thì sao?

Em không mặc chỉnh tề hơn được à?

Bao tuổi rồi mà còn ăn mặc lẳng lơ vậy?

Tưởng mình là influencer ?

Thì sao? Anh sợ ai cướp mất em chứ gì?

Đừng có vạch áo cho người xem lưng.

Này là trứng của chú Trần.

Nhưng A Ái chưa ăn gì.

Anh làm thêm phần nữa đi.

Cô ấy có phải người yêu tôi đâu, mắc gì tới tôi?

- Đừng làm vậy mà A Hỷ. - Không chịu đâu.

Ông chủ tới rồi.

Sao lại nghịch trứng của tôi như vậy?

Đâu phải trứng của anh. Là trứng của chú Trần.

Chú Trần, trứng của chú đây.

Ấy A Long.

Sao lại chỉ có một quả?

Quả kia vỡ rồi.

Lát cháu làm thêm cho chú.

Có biết quả trứng này quan trọng thế nào với chú Trần không?

Cậu làm vỡ trứng của chú Trần.

Chú Trần về nhà sao có thể bảo vợ trứng của mình

bị người ta làm bể rồi?

Liên quan gì tới cô Trần?

Chú Trần thiếu một trứng thì ăn không no.

Tất nhiên là cô Trần lo rồi.

Lát nữa tôi bù quả khác là được chứ gì?

Nói tới nói lui cũng chỉ kiếm cớ trừ lương.

HỦ TIẾU XÀO TÔ LỚN: 9 RINGGIT - TÔ NHỎ: 8 RINGGIT

Không có tờ to hơn à?

Mới mở quầy sao mà có ngay được?

Thời đại nào rồi

mà còn dùng tiền mặt?

Nguy hiểm lắm. Tụi nó đang ngủ, cậu đánh thức làm gì?

Chú Nguyên,

quầy của chú không lo, chạy qua đây gói cơm gà làm gì?

Khách của chú đang đợi kìa.

Cầm đi, thêm phần của hai chị em kia nữa.

Chú Nguyên à,

nói thật nhé.

Có phải gu chú…

Ià trâu già thích gặm cỏ non không?

Bậy nha mày!

Làm hết hồn. Cháu tưởng chú còn phong độ lắm.

Tất nhiên là còn rồi!

Ông chủ à,

tiền thuê quầy có thể giảm chút được không?

Dạo này làm ăn khó khăn quá.

Tiền thuê quầy ba ngày.

Đừng mà ông chủ.

Theo tỷ giá hôm nay thì tôi trả được tiền thuê ba ngày rưỡi rồi.

Bàn số 8 cho hai người.

Một đen đá.

Cho một ly trà loãng.

Một trà Trung Hoa.

- Tới đây! - Nóng đó!

NẾU KHÔNG ĂN ĐƯỢC NỘI TẠNG, VUI LÒNG BÁO TRƯỚC.

CƠM CHAN CANH

HỦ TIẾU XÀO

Mời vào!

Hủ tiếu heo nóng hổi thơm ngon đây!

A Ái!

A Hỷ à.

Tôi bảo cậu bao lần rồi. Bơ đừng cắt miếng to vậy.

Phải nghĩ đến sức khỏe khách hàng chứ.

SỐ TIỀN: 15.8 RINGGIT

SỐ TIỀN

VUI LÒNG NHẬP MÃ PIN

XÁC NHẬN

ĐANG XÁC NHẬN - ĐANG TẢI

Bảnh trai à, cà phê của cậu đây.

Ông chủ,

tôi đâu có gọi cà phê.

Trời ạ!

Chắc nhân viên lại nhầm rồi.

Thôi lỡ rồi, cậu uống luôn đi?

KHÔNG GỌI ĐỒ UỐNG, QUÁN XIN PHỤ THU 2 RINGGIT.

Không gọi nước là bị phụ thu hai ringgit đó.

QUÁN ĂN VÀ TIỆM TRÀ TỤ HẢO

Lĩnh lương!

A Long, hôm nay không tắm à?

Có mà.

Sao mùi thế? Cậu không dùng xà phòng à?

Hôm nay đông khách quá

nên chắc ra nhiều mồ hôi.

Đi mua xà phòng đi.

Trứng của chú Trần.

A Ái.

Tóc dài quá rồi. Đi cắt bớt đi.

Dạ vâng.

Năm bốn ba.

Tháng trước cậu đi trễ tám ngày, có chuyện gì vậy?

Em ngủ quên ạ, ông chủ.

Hay để mỗi sáng tôi với bà chủ nằm cạnh gọi cậu dậy cho khỏi trễ?

Không cần vậy đâu.

May mà tôi đặt máy chấm công,

không thì lỗ nặng rồi.

Lần sau cứ trễ một phút là trừ mười ringgit.

Khỏi cần tính, cứ trừ 100 đi là được.

Allan.

Ông chủ à, tôi có vấn đề gì sao?

Nhiều vấn đề lắm. Cậu là một trong số đó đấy.

- Còn thắc mắc gì nữa không? - Dạ không.

A Di.

Tháng này làm vỡ mấy cái đĩa rồi?

Dạ năm, ông chủ.

Thật thà đấy.

Năm cái là 20 ringgit.

Đã bảo bao lần là không được nói tiếng Miến rồi.

Người Miến gốc Trung không nói được tiếng Trung à?

Việc tiết kiệm tiền rất quan trọng.

Nhân viên lúc nào cũng chỉ biết hỏi: Thưởng cuối năm đâu rồi?

Sao lương chúng tôi mãi không tăng?

Vậy người làm chủ như chúng ta làm gì với số tiền đó đây?

Câu trả lời là, chúng ta đầu tư ngược lại vào công ty.

Lại thở dài cái gì?

Tháng này có bị lỗ không?

Có anh đây rồi thì sao mà lỗ được.

Chỉ là đang nghĩ…

Iàm sao để kiếm thật nhiều tiền.

Thôi đừng có xem thằng cha hay nói đạo lí đó.

Nồi canh này em hầm lâu lắm đấy.

Tranh thủ ăn đi cho nóng.

Đắng thế! Đây là cái gì?

Pín.

Bà xã à.

Chẳng phải ta đã thống nhất mỗi tháng một lần sao?

Mỗi tháng có đúng một lần.

Tôi đóng mạng nhện rồi đây!

Không cần biết. Tóm lại năm sau em muốn sinh một đứa.

Năm sau á?

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy tám, chín.

Bảo Bình, không hợp với anh.

Không phải Xử Nữ là được.

Em mà không đẻ sớm là chẳng làm được gì nữa đâu.

Già rồi, mãn kinh đến nơi rồi.

Bà xã à.

Hay là… em chuyển qua nhận nuôi anh đi.

Để anh gọi em là mẹ ơi!

- Nuôi con nhé. - Được rồi, con trai ngoan.

Nào, ăn thêm chút nữa đi.

Nuốt đi nào.

Đúng là con trai ngoan của mẹ.

Uống nốt cho xong nào.

Thế còn bộ hầu gái thì sao?

Bộ mà lần trước anh khen ấy.

Đợi đã.

Em mua rồi à?

Đừng đưa lên mạng đó.

Chào ông chủ.

Thời buổi kinh tế khó khăn.

Đừng tự ý lên giá vậy chứ.

Giá xăng dầu dạo này tăng rồi.

Mấy thứ khác tăng giá cũng là sớm muộn thôi.

Bò nhà anh uống xăng dầu à?

Giá xăng tăng liên quan gì tới sữa?

Có liên quan chứ ông chủ.

Xe giao sữa từ nhà máy tới đây cũng tốn xăng.

Đó chẳng phải chi phí sao?

Sai rồi.

Ai bảo anh dùng xe hàng?

Không đi xe đạp được à?

Xe đạp đâu cần xăng.

Ông chủ à.

Đến cả xe đạp cũng tốn chi phí.

Anh có mua sữa hay không?

Cho tôi ba thùng đi.

Cuối tháng trả sau.

Close Ur Kopitiam subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left