Maou Gakuin no Futekigousha II (The Misfit of Demon King Academy II)

Kau akhirnya memutuskan untuk serius, Avos Dilhevia?

Tapi kau sudah terlambat sekarang.

Akhir ini sudah tercapai.

Akhir? Sudah terlambat?

Omong kosong apa yang kau katakan sekarang?

Pedang ajaib terbaik dan terkuat yang menjadikanmu Raja Iblis Tirani

kini berada di tanganku.

Namamu, bawahanmu, kastelmu, dan sekarang simbol kekuatanmu

sudah diambil darimu.

Apakah iblis biasa, Anos Voldigoad, bisa mengalahkanku, Raja Iblis Tirani?

Kepercayaan dirimu menjadi cukup besar dengan memegang barang kecil di tanganmu.

Jika kau memiliki kepercayaan diri,

bagaimana kalau kau menghentikan kata-kata ini

dan membuktikannya dengan tindakanmu?

Aku akan mengakhirinya dalam sekejap.

Cobalah jika itu yang kau mau.

Geoglaze.

Jirast!

Zoray Dipt!

I'guneas.

Apakah kau pikir kau bisa menghadangnya dengan Mata Ajaib Penghancuran?

Di hadapan Venz D'Noa, bahkan dinding antardunia setipis kertas.

Sekarang, nikmatilah kehancuranmu.

B-Bagaimana ini bisa terjadi?

Venz D'Noa ada di tanganku!

Apakah kau pikir kau akan menjadi tandinganku

hanya karena kau memiliki Perusak Hukum?

Kenapa aku tidak bisa melihatnya? Kedalaman jurangmu?

Aku Raja Iblis Tirani!

Jawabannya adalah kau hanyalah rumor dan legenda.

Kau adalah tiruan, Avos Dilhevia.

Ini belum berakhir.

Aku adalah anak dari Roh Agung Leno dan Raja Iblis Tirani, Avos Dilhevia.

Juga anak dewa yang akan menghancurkanmu.

Anak dewa telah mencapai segalanya sesuai rencana

dan mendapatkan Perusak Hukum.

Sekarang adalah waktunya kebangkitan.

Anos Voldigoad.

Aku masih mengendalikan segalanya.

A-Apa?

Apa itu?

Anos...

Raja Iblis Tirani menjatuhkan Dewa Penghancuran Abelneue ke bumi

dan mengubah namanya menjadi Istana Raja Iblis Delsgade.

Lalu, kekuatan dewa, keajaiban murni hukum penghancuran

diubah namanya menjadi Perusak Hukum Venz D'Noa.

Namun, hukum selalu mendapatkan kembali bentuk aslinya.

Menurutmu, apa yang terjadi saat itu berlangsung?

Penghancuran yang telah ditahan akan terjadi seketika,

besarnya meningkat setiap bulan dan tahun selama itu ditahan.

Laksanakan hukum, anak dewa, Avos Dilhevia.

Bangkitkan Dewa Penghancuran dengan mana-mu yang sangat besar.

Lalu, biar mereka menghancurkan kedua Raja Iblis Tirani sesuai hukum.

Bersama semua kehidupan yang ada.

Sekarang, lihatlah ke langit, dasar orang-orang bodoh yang bebal.

Keajaiban Dewa Penghancuran

yang membawa semua kematian dan kehancuran di Zaman Mitos...

Matahari Penghancuran, Sajel D'Nave telah dibangkitkan!

Dewa adalah hukum.

Mereka tidak punya kemauan atau hati.

Semua tragedi selalu disebabkan oleh orang-orang hidup yang bodoh.

Ini hukuman kalian.

Apa menurutmu mereka akan bersekutu dengan para dewa

hanya karena mereka adalah hukum penghancuran?

Kau berpura-pura menjadi pengamat,

menyalahkan orang lain atas tragedi yang terjadi 2,000 tahun lalu.

Dunia ini tidak membutuhkan dewa seperti itu.

Mustahil. Dewa Penghancuran adalah hukum yang menghancurkan semua ciptaan.

Ia tidak akan pernah gagal untuk menghancurkan satu iblis pun.

Itu adalah hukum yang kau putuskan sendiri.

Aku tidak perlu mengikutinya.

Tidak peduli berapa besar kau menyimpang dari hukum,

kau tidak mungkin melindungi semua iblis lainnya.

Apakah hukum takut padaku?

Para dewa tidak takut.

Maka kau bisa pergi sekarang juga dan kembali dengan rencana baru.

Aku akan melakukan itu.

Apa?

Apa yang kau lakukan padaku, Raja Iblis Tirani?

Kau tidak tahu, Nous Galia?

Itu disebut ketakutan.

K-Kau tidak bisa... Kau tidak bisa menghancurkanku!

Jika kau menghancurkan Dewa Bapa Surgawi, dunia akan segera menuju kehancuran!

Itu benar.

Apakah kau berpikir aku akan mengatakan itu?

Ada apa? Jika kau tidak punya hati, kau tidak punya rasa takut akan kehancuran.

Atau apakah kau ingin mengatakan bahwa kau ingin hidup?

Aku tidak akan... pernah... Aku... adalah hukum...

Kalau begitu, tertawalah.

Apa?

Jika kau bisa tertawa dalam situasi ini, kau adalah hukum.

Kau tidak memiliki niat jahat.

Aku akan menghukummu sebagaimana mestinya, tapi tidak menghancurkanmu.

Tapi jika kau takut padaku dan tidak bisa tertawa,

artinya kau memiliki kemauan dan hati.

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.

Aku akan memberimu tiga detik.

Laksanakan hukummu saat waktunya habis.

Tiga.

Dua.

Satu.

Kau tertawa, Nous Galia.

Itu berarti kau ingin hidup.

Sepertinya kau telah membuktikan sendiri bahwa kau bukan hukum.

Terkutuklah kau!

Kau berani menghinaku, dewa...

Erdomaid, aku memberimu tawaran.

Jika kau tidak menentangku, aku akan memberikan apa yang kau inginkan.

Aku sudah menantikan kata-kata itu, Raja Iblis!

Zect.

Zect.

A-Apa...

Seperti yang kau nyatakan, jika hukummu dihancurkan, dunia akan hancur.

Maka aku hanya perlu memberikan kekuatanmu secara keseluruhan

kepada Raja Maut Membara.

Kekuatan dewa adalah mutlak!

Tidak ada iblis kecil yang bisa memiliki kekuatan seperti itu!

Oh? Kau tidak menyadarinya?

Selama 2,000 tahun ini,

Erdomaid terus mengembangkan mantra untuk merebut kekuatan dewa

dengan dayanya sendiri.

Butuh waktu untuk menguraikannya, tapi yang tersisa hanyalah menyelesaikannya.

Dasar pria bodoh! Kau berani merebut kekuatan dewa?

Aku mungkin akan mengubahmu menjadi serangga.

Tidak peduli berapa kali kau bereinkarnasi.

Rasanya cukup menyenangkan memiliki hati.

Itu memberi kehidupan yang jauh lebih menggairahkan

daripada menjadi hukum yang kering dan tidak terasa.

Hukum... berubah!

Dasar bodoh... Terkutuklah kau...

Terkutuklah kau...

Terkutuklah kau!

Dasar tidak cocok, di luar cara dunia, hukum alam semesta!

Kau sudah mulai mengatakan hal-hal yang cocok bagi serangga.

Kau merusak hukum! Para dewa tidak punya hati!

Kau menanamkan emosi pada dewa dan merusak hukum!

Kau pada akhirnya akan menghancurkan dunia dan membawanya menuju kehancuran!

Kata-kata dewa adalah mutlak!

Itu yang kuharapkan darimu, Raja Iblis!

Kau menyelesaikan Ji Shens begitu mudah dan merebut kekuatan dewa!

Yang paling kuat, paling jahat, tidak terkalahkan!

Begitu tiada tara sampai aku berharap kau punya tandingan!

Sepertinya itu sudah berakhir.

Ya.

Kau baik-baik saja?

Oh, kau sudah besar.

Apakah kau... ibuku?

Ya! Akhirnya aku bisa memelukmu.

Maaf, aku tidak akan pernah bisa bersamamu.

T-Tunggu!

J-Jangan pergi dahulu!

Sebentar saja... Sebentar lagi!

Aku mencintaimu, Misa.

Aku sangat senang sudah melahirkanmu.

Shin, terima kasih.

Juga...

Aku bahagia.

Leno, aku mencintaimu.

Ibu...

Tolong... Aku mohon padamu, Flan!

Tolong izinkan aku bertemu ibuku sekali lagi!