Redemption

อัลฟ่าทำได้ดี 1-1

ยืนยันทั้งหน่วย และทีมสนับสนุน ของคุณ

เป็นด้านกราวด์ รออยู่ 1-0

ทุกหน่วยเพื่อยืนยัน วงล้อม

อัลฟ่า บราโว่ 442...

เตือนทุกหน่วย ฉันต้องการ แนวทางที่สงบและต่ำ

รอก่อน อัลฟ่า บราโว่

เอาล่ะเราไปกันเถอะ

เมฆฟองฟรุตตี้ แตกสลาย...

ทอมมี่ เบรนแนน เปิดใจ! ตำรวจ!

ตำรวจ!

ทอมมี่ เบรนแนน.

ฉันชื่อ ดีไอ คอลเล็ต คันนิงแฮม

ฉันกำลังจับกุมคุณ...

เจ้าหน้าที่ไล่ตาม ทอมมี่ เบรนแนน

คัดลอกสิ่งนั้น

พระเยซู.

หยุด! หยุดเดี๋ยวนี้.

ลง. แน่ใจนะว่าเธอโอเค?

ใช่. ทอมมี่ เบรนแนน,

ฉันกำลังจับกุมคุณใน ข้อหาครอบครอง

เจตนาที่จะจัดหา และขัดขวาง

คุณไม่จำเป็นต้อง พูดอะไร

แต่มันอาจเป็นอันตรายต่อการป้องกันของคุณ ถ้าคุณไม่พูดถึง

สิ่งที่คุณ ต้องพึ่งพาในศาลในภายหลัง

ถูกต้อง ทอมมี่ -- ใช่ สวัสดี

สวัสดี. นี่คุณนายคันนิงแฮมใช่ไหม

ใช่ค่ะ คุณผู้หญิง นี่ใครคะ?

นี่คือ นักสืบการ์ดา ลุค เบิร์น

จากตำรวจไอริช ในดับลิน

เสียใจ. นี่มันเรื่องอะไรกัน?

ฉันเสียใจ. ฉันไม่อยาก พูดทางโทรศัพท์

คุณบอกว่าคุณอยู่ในดับลิน ใช่ไหม

ฉันอยู่ที่ลิเวอร์พูล ดังนั้น...

ใช่. เป็นไปได้ไหมที่จะ จัดเวลานัดพบ?

พระเยซู. ทอมมี่ คุณต้อง ลงนรก

คุณกำลังทำตัวเอง ไม่มีความโปรดปราน

และฉันอยู่ในโทรศัพท์เปื้อนเลือด

ฟังนะ ไม่ว่าคุณจะบอกฉัน ว่าทำไมคุณถึงโทรหาฉัน

หรือเราจะหารือเรื่องนี้ในครั้งต่อไปที่ คุณขึ้นเรือเฟอร์รี่

สู่ลิเวอร์พูล

ฉันเสียใจ. ฉันมีข่าวร้ายบางอย่าง

เราพบศพ ของสเตซี่ย์ ล็อคลีย์แล้ว

ขอโทษนะ สเตซี่ ใคร?

สเตซี่ ล็อคลีย์. คุณตกต่ำเป็นญาติของเธอ

ใช่ ฉันไม่รู้จักใคร ที่เรียกสเตซี่ย์

ทอมมี่! พระเยซู!

ทอมมี่ ในช่วงสามวันที่ผ่านมา

หกคนถูกรีบ เข้าไปใน A&E,

แม้แต่กะโหลกศีรษะของเขาถูกผ่าออก

เพราะสมองของเขา บวมมาก

ทั้งหมดเป็นเพราะยา ที่คุณขายเขา

บอกฉันทีว่าใครให้ ยาคุณไปขาย

ไม่มีความเห็น.

ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ

คนเหล่านี้ไม่มีความหมาย อะไรกับคุณ

ทำไมคุณถึงให้อึ?

แต่พวกเขาคือผู้คน ทอมมี่

พวกเขาเป็นคนจริง และเป็นสามีและภรรยา

และแม่และพ่อ เช่นเดียวกับคุณ

คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้ามันเป็น หนึ่งในของคุณบนนั้น

เมื่อกะโหลกศีรษะของพวกเขาเปิดออก?

ไม่มีความเห็น.

ฟัง นะ นี่คือสิ่งที่ทอมมี่

พรุ่งนี้ ฉันจะไปพักผ่อน

สองสัปดาห์ รวมทั้งหมด กับเตเนริเฟ่

คิดว่าฉันจะ ง้อจริงๆหรอ

เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ เมื่อฉันนั่งอยู่ริมสระน้ำ

ด้วย Aperol Spritz ในมือของฉัน?

หืม?

ฉันไม่รู้ว่าใครจะรับ เรื่องของคุณเมื่อฉันไม่อยู่

ไม่เป็นไร?

แต่ไอ้พวกนี้บางคน ก็หัวแข็งจริงๆ

ไม่เป็นไร. ฉันแค่พยายามที่จะช่วย

รอ.

คุณกำลังเดินทางไปเตเนริเฟ่ เจ้านาย หรือ...?

ฉันมีเพศสัมพันธ์? ไปทัสคานี เพื่อดื่มไวน์

สวัสดี สวัสดี. คุณคันนิงแฮม.

ดูอย่างที่ฉันพูดก่อนหน้านี้

ฉันไม่รู้จัก ผู้หญิงคนไหนในดับลิน

ไม่เป็นไร?

คราวที่แล้วฉันไปที่นั่น เพื่อคืนไก่

และนั่นก็ราวๆ 30 -- นานมาแล้ว

ให้มันเป็นเช่นนั้น

หลังจากประสบการณ์ครั้งนั้น ฉันสาบานว่าจะไม่เหยียบย่ำ

ในสถานที่นั้นอีกครั้ง

ตกลง. มันจะช่วยได้ ไหมถ้าฉันให้คำอธิบายกับคุณ?

เธออายุ 36 ปี ขนาดประมาณ 5'6" ของโครงสร้างขนาดกลาง

เธอมีผมสีน้ำตาล ตาสีฟ้า

และปานขนาดใหญ่ ที่ไหล่ของเธอ

คุณบอกว่าเธอมีปาน?

นั่นสั่นระฆังหรือไม่?

สวัสดี?

คุณยังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า คอลเล็ต

สวัสดี?

บอส พวกเราจะรอ เพราะวันนี้เป็นวันเกิดของคุณ

ในขณะที่คุณไม่อยู่

เราทุ่ม เงินไป ไม่กี่ควิด แล้ว

ต่อ กองทุนเหล้าวันหยุดของคุณ

สบายดีไหม หัวหน้า

คอลเล็ต คันนิงแฮม.

นักสืบลุค เบิร์น

คอลเล็ต คันนิงแฮม?

มันคือเธอ

เรายังคงรอ ผลการชันสูตรพลิกศพ

เธอตายได้อย่างไร?

ในขั้นตอนนี้ เรากำลังรักษาการ ตายของ Stacey

เป็นการตายอย่างเห็นได้ชัด โดยการฆ่าตัวตาย

ขอเวลาอยู่คนเดียว กับลูกสาวหน่อย

ใช่แน่นอน.

จะเป็นไรไหมถ้าฉันสามารถถาม คำถามสองสามข้อได้

เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ คอลเล็ตต์?

แค่อยากให้รู้สึกดีขึ้น ว่าชีวิตของเธอเป็นอย่างไร

นำไปสู่ความตายของเธอ

ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรมากพอที่ จะบอกคุณได้ พูดตามตรง

ใช้เวลาของคุณ

อะไรก็ได้ที่ทำให้เรา เข้าใจได้นิดหน่อย

ในสิ่งที่อาจทำให้เธอ ต้องตาย

ฉันไม่รู้.

ไม่ได้เจอเธอมา 20 ปีแล้ว

ถูกต้อง. ถูกต้อง. ตกลง.

แต่ครั้งนั้นเจ้าได้พูดกับเธอ แล้วใช่หรือไม่?

เลขที่

ข้อความอีเมล?

เธอออกจากบ้าน เมื่ออายุ 17 ปี

ตัดการติดต่อทั้งหมด

ดังนั้นคุณไม่รู้ อะไรเกี่ยวกับชีวิตของเธอ

ไม่มีอะไร.

ฉันพยายามมองหาเธอ

ฉันคิดออก ตามหาเธอ

และตลอดเวลา เธออยู่ ที่นี่ในดับลิน

ฉันเดาว่าเธอ เปลี่ยนชื่อของเธอ

จาก Kate Cunningham ถึง Stacey Lockley พูดได้ทั้งหมด

เธอไม่อยาก ถูกพบใช่ไหม

ถูกต้อง. ตกลง. อืม...

เราจะทิ้งมันไว้ที่นั่นก่อน

นี่คือรายชื่อ หน่วยงานสนับสนุนที่เราแนะนำ

คุณจะอยู่ ที่ดับลินสักพักไหม

ฉันไม่รู้.

ฉันขอติดต่อ ใครสักคนได้ไหม

เลขที่

ฉันสามารถจัดให้ใครสักคน พาคุณไป

ไปที่บ้านของ Stacey ถ้าคุณต้องการ

ไม่เป็นไร ฉันจะขับรถไปเอง

มีคำถามอะไร โทรมาได้เลยครับ

ฉันมีคำถาม

เสียใจ?

ฉันมีคำถามตอนนี้

อันที่จริงแล้วหนึ่งล้านคน

ตกลง. เอ่อ ขอ ชาสักถ้วยหรืออะไรอย่างอื่นก่อนได้ไหม

เลขที่

เธอถูกพบที่ไหน?

Stacey ถูกพบ ใน Phoenix Park

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเธอบ้าง

ชีวิตของเธอ? เธอทำงานหรือเปล่า

ใช่.

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เธอทำงานเป็นพยาบาล

ใน โรงพยาบาลทั่วไปของเซนต์ปีเตอร์

จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้?

คุณหมายถึงจนกว่าเธอจะเสียชีวิต?

เลขที่

Stacey ถูกพัก งานไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

อันที่ จริงเมื่อสองสามเดือนก่อน

ทำไมเธอถึงถูกพักงาน?

ฟัง นะ ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

บทสรุปของฉันคือพยายาม ทำความเข้าใจให้มากขึ้น

เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ นำไปสู่การตายของสเตซีย์

ฉันไม่พร้อมสำหรับความจริง ที่ว่าคุณและเธอ

ลุค...

บอกฉันทีว่าใครรับผิดชอบที่นี่

นั่นคงเป็นจ่านักสืบ เจน คอนนอลลี่

โอเค บอก นักสืบจ่าเจน คอน นอลลี่ ได้ไหม

สารวัตรนักสืบ คอลเล็ต คันนิงแฮม

จากอาชญากรรมร้ายแรง ข้ามทางในลิเวอร์พูล

ต้องการที่จะพูดคุยกับเธอ?

คุณทำเพื่อฉันได้ไหม

ฉันจะไม่ใช้เวลา ของคุณมากนัก

ฉันแค่อยากจะถามคำถามสองสาม ข้อเกี่ยวกับลูกสาวของฉัน

ถูกต้อง. แน่นอนคุณทำ

เคิร์ตรู้เรื่อง การสืบสวนของ Ociu เกี่ยวกับ Stacey แล้วหรือยัง?

ไม่มียังไม่ได้. ส่วนใหญ่เป็นเพราะ -- Ociu?

อืม หน่วยสืบสวนอาชญากรรมที่จัดตั้ง ขึ้น

ที่นักสืบเบิร์นทำงาน

ทำไมการฆ่าตัวตายของลูกสาวฉันจึง ถูกสอบสวน

โดยองค์กรอาชญากรรม?

ก็เพราะ ข้อกล่าวหาระดับกับเธอ

ข้อกล่าวหาใด?

ข้อกล่าวหาเรื่องการโจรกรรม ระดับกับเธอ

โดยนายจ้างของเธอ

ฉันเสียใจ. อืม...

ฉันไม่ได้เจอลูกสาว มา 20 ปีแล้ว

ดังนั้นข้อมูลใด ๆ ที่ คุณสามารถให้ฉัน

เพื่อเร่งความเร็ว ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ

โอเค คอลเล็ต

ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต Stacey ถูกพักงานจาก

งานของเธอที่โรงพยาบาลเนื่องจาก สงสัยว่าถูกขโมย opioids

เป็นขั้นตอนมาตรฐาน สำหรับองค์กรอาชญากรรม

เพื่อตรวจสอบว่า มียาควบคุมอยู่บริเวณใดบ้าง

ถูกต้อง.

โรงพยาบาลยังคง ดำเนินการสอบสวนอยู่หรือไม่?