MLB Field of Dreams: Phillies vs. Twins

Há 37 anos, um sussurro em um milharal em Iowa disse:

"Se você construir, ele virá."

Bom, eles construíram, e nós nunca paramos de vir.

Para a fazenda, para o milharal, para uma pequena área em Iowa

onde o beisebol e Hollywood se entrelaçaram para sempre.

Onde lendas ainda emergem do milharal,

e um pai e um filho nos lembraram da magia de bater bola mais uma vez.

E agora, surgindo desses mesmos campos,

um novo palco espetacular para um sonho atemporal.

Essa noite, a história continua. Estamos no paraíso?

Espero que não, porque está quente pra inferno.

Esse é o Jogo do Campo dos Sonhos da MLB.

Lá vai!

As pessoas virão…

Que atuação!

…tão inocentes quanto crianças…

VOZ DE JAMES EARL JONES "CAMPO DOS SONHOS"

…ansiando pelo passado.

Foi muito, muito longe, e já era!

A constante ao longo de todos esses anos é o beisebol.

Foi parar lá longe.

Este campo…

este jogo…

faz parte do nosso passado.

Passou da linha. Ele conseguiu de novo.

Ele nos lembra de tudo o que foi bom um dia…

e que poderia ser de novo.

Que final. Dá pra acreditar?

As pessoas virão.

As pessoas virão, com certeza.

PHILLIES VS TWINS

MLB - CAMPO DOS SONHOS

Bem-vindos ao MLB - Campo dos Sonhos, apresentado pela John Deere.

E deem uma olhada nessas imagens. Aproveitem.

A fazenda icônica e o campo original do filme Campo dos Sonhos .

Vocês devem lembrar que há cinco anos,

as grandes ligas construíram uma casa temporária

nesse milharal em Iowa.

Hoje, esse sonho tem raízes permanentes com um estádio novinho em folha.

que receberá 8.000 torcedores ansiosos

para a terceira edição do Jogo do Campo dos Sonhos.

MLB NA NETFLIX PRÉ-JOGO

Pés de milho de três metros,

Major League Baseball e pôr do sol em Iowa.

Este é o pré-jogo da MLB na Netflix apresentado pela Strauss,

parceira oficial de roupas profissionais da MLB.

O que mais vocês precisam?

Que tal três dos melhores de todos?

Damos as boas-vindas de Dyersville, Iowa,

e para todo o mundo, em mais de 190 países, na Netflix.

Sou a apresentadora Elle Duncan, e estou com meus irmãos de outras mães.

Temos meu parceiro aqui, campeão da World Series, Anthony Rizzo.

Três vezes MVP, bicampeão da World Series, Albert Pujols.

Sete vezes MVP, e o rei dos home runs, Barry Bonds.

Nós trabalhamos juntos há um tempo. Vocês me conhecem muito bem.

Quase nada me deixa sem palavras.

Mas cheguei aqui hoje e isso é de tirar o fôlego.

Eu nem sabia o que dizer. É incrível.

É absolutamente lindo aqui, pessoal.

É inacreditável.

É a minha primeira vez em Iowa, que estado lindo.

- Você nunca veio a Iowa? - Nunca.

Que estádio e campo lindos. Eu amo esse lugar.

Já estive em Iowa quando jogava, mas isso é lindo.

Só de vir aqui pela primeira vez e ver tudo isso, é inacreditável.

Na Netflix, cobrindo o jogo dessa noite,

estar com vocês, isso é incrível. Estou animado.

Pra mim, é cinema puro.

Quando escreveram o filme, o roteiro foi maravilhoso.

E agora tem jogos da MLB aqui.

Estrutura permanente na Major League Baseball.

E a cidade de Dyersville fez um ótimo trabalho com esse estádio.

Estou muito feliz por estar com vocês de novo.

Fizeram um trabalho incrível. Adoro como tudo parece bem local.

Conheci um garoto de 17 anos que mora pertinho daqui.

Ele ajuda a cobrir o campo quando chove. A comunidade está envolvida mesmo.

Mas, Rizzo, você ia jogar na primeira edição

desse jogo, em 2021, com os Yankees. Mas você pegou COVID e não jogou.

E hoje, anos depois, superou as expectativas?

É incrível. Fiquei tão chateado por não jogar aquele jogo.

ANTHONY RIZZO CAMPEÃO WORLD SERIES 2016

Ainda tenho a camisa e a placa de identificação do armário

onde era para eu ficar, então…

Mas estar aqui e fazer a transmissão tem bem menos estresse

e muito mais prazer no jogo vendo daqui do milharal.

Mal posso esperar pra ver os jogadores saírem do milharal

e todo o espetáculo que vai rolar no jogo de hoje.

E, Albert, você mencionou que já veio a Iowa,

e todos vocês jogaram em lugares bem interessantes,

mas existe algo assim

em todos os esportes, em termos de espetáculo?

Nada. Jogar na World Series e tudo mais é sempre o auge.

ALBERT PUJOLS 703 HOME RUNS - 4º MELHOR

Mas, um momento assim,

quando eu vir esses caras daqui a pouco

entrando em campo,

vou ficar com inveja e pensar: "Queria estar usando esse uniforme".

- Vai te dar FOMO. - É um momento especial.

- É. - É um momento especial.

E a Major League Baseball fez um ótimo trabalho

ao promover isso.

Sim, absolutamente fantástico.

E, na minha época, nunca tivemos essa oportunidade.

BARRY BONDS 762 HOME RUNS - LÍDER HISTÓRICO

Ver o filme e ter a chance de estar aqui é espetacular, estou muito orgulhoso.

Eles até colocaram uma câmera na gente quando chegamos ontem,

só pra registrar nossa reação, falando "uau" e "nossa".

Foi engraçado porque nos disseram que ali atrás é a casa original, né?

Onde Ray Kinsella e sua família planejaram construir esse campo.

Disseram: "Ninguém pode entrar na casa."

E o Barry entrou mesmo assim.

Ele disse que a porta estava aberta, e é uma parte incrível da história.

Mas, Rizzo, fico me perguntando, tem alguma bola fora, trocadilho à parte,

em jogar num local tão especial assim para os times?

Eu joguei alguns jogos da Little League World Series

com os Cubs quando estava com eles.

E você sai da sua rotina. Você voa no mesmo dia.

Tem toda a empolgação.

Hoje, a rotina é bem diferente ao chegar aqui.

E a adrenalina fica alta desde que você chega.

Então, todos os jogadores estão vendo os milharais, com certeza.

Estão andando por eles com a família, tirando foto.

Mas é hora de jogar beisebol.

Os dois times estão na briga pelos playoffs.

É O PARAÍSO?

Quando você entra em campo, a adrenalina diminui mais rápido

jogando só pra 8.000 fãs e não tendo aquele rugido da grande liga.

Mas eles são profissionais. Sabem lidar com isso.

É silencioso, como você diz.

Esperamos isso, muitos torcedores dos Twins hoje.

Estamos aqui no Campo dos Sonhos por causa de um filme.

Então perguntamos aos jogadores de hoje

quem interpretaria eles num filme.

Quem me interpretaria num filme?

Cara, essa é difícil.

Nunca pensei nisso.

Teria que ser alguém que soubesse jogar um pouco de beisebol.

Quando eu era mais novo, me comparavam com o Will Ferrell.

Vou escolher o Bradley Cooper.

Michael B. Jordan.

Eu gosto do Will Smith.

Qual o primeiro nome do Damon?

Channing Tatum.

Eu gosto do Chris Rock.

Acho que o Matt Damon seria legal.

Matt Damon. Mas poderia ser uma péssima escolha.

LOCAL ORIGINAL DO FILME CAMPO DOS SONHOS ENTRADA PRINCIPAL

Todo mundo quer ser o Odisseu.

Rizzo, quem interpretaria você num filme?

Tenho que ir de Miles Teller, o Rooster de Top Gun .

- Ah! Boa, olhe pra câmera. - É.

Vamos comparar lado a lado.

- Ótimo. Nada mal. - Olha como ele é bonito.

Gostei. Ele é muito bonito. E você, Albert?

Pra mim, é meu amigo Amaury Nolasco, do Prison Break , o Sucre.

- O Sucre! - Aí está.

- Uau. Em cheio. - Nossa, impressionante. Barry?

Pra mim, provavelmente o Tramell Tillman.

Ele me representa mais.

Mas eu adoraria ter o Michael B. Jordan me interpretando.

- E, Elle, quem seria a sua? - A minha?

Me comparam muito com a Christina Milian.

Lembram da cantora?

- Certo. Muito bem. - Ah!

Exatamente. Ela que me interpretaria.

Felizmente, ninguém quer fazer um filme sobre mim.

Certo, a seguir, aqui no nosso pré-jogo,

Byron Buxton falará sobre o pai dele.

Além disso, veremos uma história tão perfeita

que nem os jornalistas de beisebol conseguiriam inventar.

BRUNCH DE BYRON BUXTON

Ele me chama de Don faz tempo em casa, meio que de brincadeira.

PRÉ-JOGO APRESENTADO PELA STRAUSS

Estamos de volta ao pré-jogo da MLB na Netflix apresentado pela Strauss.

Hoje é uma noite de celebração dos sonhos realizados,

mas também das pessoas no backstage que nos ajudam a chegar lá.

E o astro country Brad Paisley conhece bem essa história.

CARTA PARA MEU PAI POR BRAD PAISLEY

Algumas dívidas não têm preço.

Sem saldo, sem data de vencimento, sem a possibilidade de ser quitada.

Como você retribui a alguém que deu parte da própria vida por você?

As noites em claro, as manhãs bem cedo, os quilômetros atravessados.

O sacrifício silencioso para que um sonho tivesse a chance de ganhar ritmo.

As pessoas celebram os sucessos.

Elas lembram dos momentos diante da multidão gritando.

O que elas não veem é a pessoa atrás das cortinas,

acreditando antes de qualquer um.

Talvez essa seja uma dívida que nunca seja quitada.

Talvez, a única maneira de retribuir

seja ajudar outra pessoa a encontrar seu próprio sucesso.

Obrigada, Brad Paisley.

Eu amo esse sentimento, porque, apesar de todo o espetáculo de hoje,

o filme Campo dos Sonhos sempre foi sobre algo muito mais simples,

a maneira como o beisebol pode conectar pai e filho,

o que, enquanto damos as boas-vindas à Lauren Shehadi,

faz com que uma das histórias, Lauren,

dentro do vestiário dos Phillies pareça até um roteiro.

Sim, você disse tudo. Eu conversei com Don e Preston Mattingly.

Eles não falaram como diretor e técnico, só pai e filho.

Don falou que, ano passado, quando era técnico auxiliar dos Blue Jays,