Tate no Yuusha no Nariagari Season 3 (The Rising of the Shield Hero Season 3)

Another fixed match tonight? Good fight.

I'm back, Atla.

Welcome back, Brother.

It's time for dinner.

What? We have to wear these clothes?

I hope I get bought soon and get out of here.

Won't the Shield Hero come quick?

The Shield Hero?!

Here, Shield Hero!

Please, Shield Hero!

By your mercy, please save me!

I feel like I might die even now!

You'd make for terrible actors.

Well done, Shield Hero.

You saw at once that they were fake slaves.

You give me the shivers!

What's in the back?

In Siltvelt, the Shield Hero is not only considered a hero,

but worshipped as a god.

That will be enough games for one night.

The main dish which I mentioned is this way.

Oh, please! After Father forced me to come to this wretched place!

He's a fine young man.

Shield Hero! Please!

Buy me... Buy us!

It's that kid...

What's your name?

Fohl.

You cannot understate the value of his natural fighting abilities.

Please have a look at his stats.

You're this young, but you're at this level?

Unlike other races, white tiger demi-humans can raise their level to 60

before class advancement.

After class advancement, they can reach level 120.

Their level cap is higher, so their stats match.

He'll be even stronger once he's grown.

Yes. Excepting the Heroes,

the race is certainly one of the strongest in this world.

And the price will be 120 gold.

Master Naofumi.

I see that you'd be useful on the battlefield,

but you said to "buy us" earlier.

I have a younger sister.

Please take her with us.

They are siblings.

However, the sister is ill. She is unable to see and lies on the ground all day.

I find no buyers, even at 30 silver.

That's terrible.

He goes to the underground colosseum night after night to earn enough

for his sister's needs and medicine.

A truly heartbreaking story!

Heartbreaking my ass. You're taking a cut of his earnings.

Ah, I must doff my hat to your observation skills, Shield Hero!

Sleazebag.

What's your sister's name?

Atla.

Open it.

Who are you?

Naofumi Iwatani, the Shield Hero.

The Shield Hero, Sir Naofumi,

please take good care of my brother. I will soon...

Sorry, but I'm not going to do as you ask.

RESULT - RECOVERS WITH ELIXIR OF YGGDRASIL

That couldn't be...

An Elixir of Yggdrasil.

Are you prepared to work your entire life to earn this elixir?

I'll not only earn Atla's share, but three or four others.

I feel... warm.

Atla...

Atla... I'm so glad.

You need to drink them over time to fully recover.

Lie down and get some rest.

Yes. Thank you very much.

Raphtalia, we're taking these two home.

Yes!

After buying Fohl and Atla,

we rendezvoused with Sadeena and returned to the village

with the slaves that she recovered at the colosseum.

Sister Sadeena, will you stay with us forever again now?

Yes, I'll be here forever. After all...

I'm head over heels for Naofumi here!

Sister Sadeena, will you stop playing around?

Wait, Master Naofumi, did you have a drinking contest with Sister Sadeena?!

I didn't! I only had a drink with her.

Oh, Raphtalia, how you've grown!

It brings tears to your big sister's eyes!

Having more people is all well and good,

but the village's defenses are full of holes.

We need to build defenses around the village as fast as possible.

Atla continued to recover as she drank the elixirs.

We need to regularize our trade of Bio Plants and medicines.

We don't have enough funds to build the facilities we need.

Hey, Naofumi, is it really okay to take in this many slave children at once?

I don't know. Our trade is already starting to pick up.

I don't only mean the financials.

You're starting to act like a parent to all of them.

You're waking up really early to make breakfast for them all.

Exactly!

The light in here is burning all night long.

It's nice that you made a lot of friends so fast,

but you can't let yourself get burned out.

And...

And what?

Sister Sadeena!

Master Naofumi is still working!

You can't come in here with liquor!

Oh, no, Raphtalia!

This is just normal water for your big sister! It's water!

Will you please!

But it's the water of life!

We could take off the bandages this soon...

I'm glad.

Sir Naofumi.

Thank you so much!

H-Hey, are you okay? Don't push yourself.

I'm going to Lute Village to discuss trade and routes today.

Go for a walk and practice using your feet.

Yes.

Let's go, Atla.

Yes, Brother.

It smells lovely.

I've felt this way once before...

Brother?

Sorry. What is it?

I want to practice standing today.

Oh.

Okay, Atla, I'm going to let go.

Yes.

Let's call it a day.

No.

Let me try one more time. Please.

Brother...

Yeah... Yeah...

You did it, Atla!

Atla, you can stand!

Wake the children at once!

We're under attack!

The demi-humans in this village are worth a fortune.