18if

لقد وجدتُ بنتًا أخرى أحببتُها

إنَّها أصغر مني، لكنَّها نحيلة، وبقوامٍ ممشوق

إنَّها موديل بالحقيقة

آيري، إنَّكِ قارئة نموذجية لذا تعتبرين موديلًا أيضًا كما أظن

لكن كما تعلمين، الموديل الحقيقية تكون نحيفة

آيري، إنَّكِ تسمنين هذه الأيام

عذرًا، لكن من الآن فصاعدًا نحنُ مجرّد أصدقاء

"ساحرة الشراهة"

الكاري جاهز

!مرحى

!نحنُ نحبُّ الكاري الذي تصنعينه يا جدّتي

!شكرًا على الطعام

!الهجوم الخاص

!تناثري

!تناثري

!تناثري

!النضارة هي حياة المكونات الجيّدة

!ها هي ذا

!هجوم الحلوى

!كلُّ شيءٍ جاهز

!جاهزون لنبدأ بالطبخ

!سأبدأ بتقليبهم

كلُّكم تبدون لذيذين

أنتِ صغيرة

!اذهب

!المزيد

!فليتحوّل العالم أجمع إلى حلوى

لقد كان حلمًا؟

حسنًا، سأذهبُ للعمل

!لذيذ

!يا له من لذيذ! إنَّهُ الأفضل

معذرةً، أنا أطلبُ المزيد

برأيي، هذا الكاري سيربح منصبًا عظيمًا في منصة الشرف

تفضّل

أنت وأنا والكلاب والقطط

!الجميع يحبُّ الكاري

لحم البقر والدجاج والخنزير والخروف

!كلهم يحبُّون الكاري

!رز الكاري

!رز الكاري

لقد وجدتُ بنتًا أخرى أحببتُها

إنَّها أصغر مني، لكنَّها نحيلة

لكن كما تعلمين، الموديل الحقيقية تكون نحيفة

آيري، إنَّكِ تسمنين هذه الأيام

يندايني بالسمينة، ولكن آخر مرّة أكلت فيها الدونات كانت قبل ثلاثة أعوام

بالطبع أريد تناول الدونات، كما لو أنني أستطيع تناولها

أنا حذرةٌ أيضًا، لأنني أسمن بكلّ سهولة

!طبق آخر رجاءً

!حسنًا

جدّي وجدّتي، أخي وأختي- آيري، للكاري الذي تصنعيه عُشّاقٌ كُثر-

!الجميع يحب رز الكاري

...قطةٌ ودونات

إنَّ الجو حارٌ جدًّا هذه الأيام... ألا تشعرُ بذلك؟

!إنُّها لذيذة بكلّ لغات العالم

...اسمع

هاروتو-كن، خذ لك قضمة

لا، ليس الآن

أحلامي مؤخرًا صارت عبارة عن دونات وحلويات

تمنيت لو أنَّك تتناول واحدةً منها على الأقل

لقد أحضرت الكاري البارحة، صحيح؟

صرتُ مغرمًا بالكاري مؤخرًا

إذن، ماذا يجري؟

لا، ليس شيئًا محدّدًا. ماذا عنك؟ أحدَث شيءٌ معك؟

كلُّ ما يحدث هو أنني أذهب لأرض الحلوى الغريبة تلك

لكن، أغرب ما يحدث هو أنَّه هنالك قطة تجلب الكاري والدونات معها لتأكلها كلّ يوم

هذه قطة غير اعتيادية

أحبُّك يا رز الكاري

!رز الكاري

!ارحل

إنُّها كبيرة

ما هذه؟

هديةٌ من القطة

!إنَّها كبيرة جدًّا

!لقد أحببتها

!دونات لالالا

أنتِ حقًّا مجرّد طفلة

!أخي! كلّ الفتيات تحبُّ الحلويات

!أخي! أخي

!إنَّ الدونات تتضاعف

هيّا لنذهب يا أخي

انتظري

!ليلي

!أين ذهبتِ؟

ما هذا؟

!ليلي

أظن بأنّني أعتاد على الأمر

عجبًا

يخلو من الطعم- يخلو من الطعم-

ما يزال عليّ إيجاد ليلي

دونات دقيق الصويا؟

ليلي! هذا مؤلم! أنا لستُ لذيذًا لهذه الدرجة

لقد امتلأت تمامًا

دونات الأخ هذه رائعة

عجباه

هاروتو-كن، يبدو بأنَّك تخرج مع ليلي في كلّ ليلة

!ما الذي تأكله؟

الإصدار المحدود من "كاري الصيف" بحجمه الكبير

أنا مغرمٌ بالكاري مؤخرًا، أتريد بعضًا منه؟

كلا، لقد ملأتُ نفسي بالدونات قبل قليل

لحظة، أليس الرامن حارًا عليك؟

لديك لسان قطٍ على أية حال

كلا، لساني ليس بلسانِ قطة

ليلي- يمكنني تناول الكاري والرامن الحارين بكلّ بساطة-

لا شيء يقف أمام الكاري في الصيف، ألا تتفق معي يا هاروتو-كن؟

عقلي عند الطبق الخاص من الكاري الذي يبيعه ذلك المقهى حاليًا

أقول لك أنّه الطعام المثالي الاعتيادي

كلّ يوم، لا يمكنني أن أرتاح إلّا بعد أن أتناولها

المكوّن السري في الكاري هذا هو كاتسبوشي

ارحل بسرعة

...صحيح

،بخصوص الكاتسبوشي