Cash Queens (Les Lionnes)

Meninas, temos quatro dias para preparar o assalto.

Observei tudo no banco Castel.

O plano é o seguinte.

Vamos nos posicionar aqui, aqui, aqui e aqui.

Eu abro a porta de segurança com o crachá da Martine.

Alexandra, vou te mostrar o cofre.

Martine e eu iremos ao cofre, evitando as placas que alertam a polícia.

Aqui fica o cofre, e as placas do piso têm sensores de segurança.

Vou te mostrar a senha que alerta a polícia.

Você pisou nas duas placas do meio e nas da direita?

Não. É meio, esquerda, esquerda, meio, meio, direita, direita.

E chegamos nesta aqui.

Não pise nesta aqui de jeito nenhum.

- Ou a polícia é alertada. - Exatamente.

- Em quanto tempo? - Em minutos.

Kim, não podemos perder tempo na rota.

- Decore o caminho. - Beleza.

É sério. Você e Chloé treinarão na pista.

Acelere mais.

Freie.

- Está freando cedo demais. - Relaxa. Deixa comigo.

Olé!

- Para de derrapar. Não ajuda nada! - Incrível!

E esta é a porta histórica do famoso cofre do banco Castel.

Teremos três minutos pra esvaziar o cofre.

- Só três minutos? - Só, Kim. Nem mais um segundo.

Não vamos deixar nada ao acaso.

- Vai, acelera. - Deixa comigo.

Temos que dominar cada detalhe.

De novo!

Bom. Muito bem, Kim.

Nada nos impedirá de realizar esse assalto.

RAINHAS DA GRANA

E aí?

O carro é um BMW M3 Touring.

Tudo bem, vou achar.

E vou enterrar os ladrões vivos.

O escroto do Marionnaud vai ver quem é que manda.

- É melhor pra você entregá-los a mim. - Cala a boca!

Não cabe a mim fazer o seu trabalho.

Sem os ladrões, Marionnaud não vai deixar…

Trévise em paz.

Que sujeitinho escroto…

Acelera, gata.

O que está fazendo?

Quem pensa que é?

Lewis Hamilton?

Palhaça.

Com essa sua cara inchada.

Pobretona.

Oi, Kim.

Oi, doutor, tudo bem? É a Kim. Pode me receitar ciamemazina?

Estou muito agitada e não consigo me controlar.

Já aumentamos a dose, Kim.

Lembre-se: está na fase de adaptação.

Mas tenho uma reunião no banco para o empréstimo do salão.

Quero que dê tudo certo.

Adie a reunião e fique descansando em casa.

Doutor, por favor!

Por favor!

Kim, acalme-se.

Vai se foder, doutor!

- Obrigada. - Excelente.

Como não comemos juntos da última vez, mandei entregar aqui.

- Aqui está. - Obrigada.

Obrigado.

- Prove. - Espero que sejam deliciosos mesmo.

Não se preocupe.

É só massa com sorvete e chocolate.

- E então? - Cacete.

Que delícia!

Não sou muito fã de chocolate, mas a baunilha é deliciosa.

O quê?

Tem algo dentro.

Sério?

O que é isso?

Uma chave.

Espera, vou ver uma coisa.

Vê se encaixa neste cadeado.

- O que é isso? - Não sei. Vai, tenta.

Uma chave?

- Sim. - Não entendi.

É a chave da minha casa.

E eu gostaria que fosse a chave da sua casa também.

- Não vai ser possível. - O quê?

Por que não?

O que te impede? É cedo demais, é isso?

Fui rápido demais, já sei.

- Fui rápido demais, como um idiota. - Escuta…

Não fui sincera com você.

- Como assim? - Meu marido não está morto, está preso.

Tenho dois filhos, dívidas e moro em Trévise.

Não tenho como viver um romance.

Sinto muito.

- É demais. - Espera. Fica.

- Fica com ela. - Não ouviu o que eu disse?

Fica com a chave. Não muda nada do que eu disse.

Eu disse que a casa é sua, e é. É dos seus filhos também.

Não os conheço, mas isso não é empecilho.

Quero continuar te vendo.

Nós mal nos conhecemos.

- Não, eu quero tentar. - Para, é demais.

Nada é melhor do que um bom kebab.

- Que foi? Não está bem? - Estou bem, sim.

Só não sei se amanhã é uma boa ideia.

Acho que precipitamos as coisas.

Garanto que estamos prontas. É que está nervosa.

Nunca estivemos tão prontas.

Rolou alguma coisa?

Estou na dúvida por causa do Victor.

Está apaixonada?

Pirou?

Nada a ver.

Não, é só que… Sei lá.

Ele é um cara legal. Sinto pena dele.

Espera aí. Isso foi ideia sua.

Acha mesmo que ele se importa com você?

Você não sabe como é entre nós.

Acha que a vida é Uma Linda Mulher?

Sério, volta pra Terra.

Olha em volta. Esta é a sua vida.

Olha pra gente.

Não nos decepcione, gata.

Ei, Rosa.

Eu decorei tudo. Todos os andares.

Não vale a pena se estressar.

Seja como for,

amanhã, com ou sem você, vamos assaltar o banco do seu namorado.

Não customizei nenhum M3.

- Não entendi. O quê? - Não customizei nenhum M3.

Não customizou nenhum M3?

Pela vida da minha mãe, eu juro.

- Jura pela sua mãe? - Sim.

- Tudo bem. - Obrigado.

Vai em frente.

Não!

- Já vai embora? - Já.

- Tenho uma reunião amanhã cedo. - Que reunião?

Amanhã é sábado. Vamos curtir.

Fica.

Por favor.

Fica.

Tudo bem. Já volto.

ONDE VOCÊ ESTÁ?

RELAXA, ROSA. ESTAREI LÁ AMANHÃ ÀS 8H.

O quê?

Cara, como me sinto bem!

Estou a mil!

Preciso tomar ar. Está tudo claro.

Estou em forma!

O quê?

Nem sinto falta de ar.

Me cronometra? Vou dar uma volta!

Como me sinto bem!

Onde a Alex se meteu?

Ela está vindo.

CADÊ VOCÊ? ESTAMOS ESPERANDO!

Ela não dormiu na sua casa?

Ela dorme onde quiser. É adulta.

Não se preocupe. Está tudo bem.

Que horas são?

- São 8h12. - Porra!

Relaxa. Só tomou um pouco de MDMA.

Como assim?

Pus um pouco na minha garrafa d'água.

- E não me disse? - Sei lá, você não perguntou. Eu…

Não tenho tempo pra me drogar!

O que houve?

Eu não disse que tinha uma reunião importante?

Merda! Que saco!

Isso vem a calhar pra você, né?

Para de insinuar merda. Eu vim, não vim?

Vamos assaltar o banco. Cala a boca.

Está falando com quem? Não fale assim comigo.

Poupem energia, meninas. Vão precisar.

- Por que ainda ouvimos essa idiota? - Idiota é você. Sempre se caga.

É verdade. Você fica sempre com medo.

- Pra você é fácil. É só sentar no carro. - E você sabe derrapar?

Merda!

- Chegou! - Foi mal. Mesmo.

É uma pior do que a outra.

Foi mal.

Vamos.

- Olá. - Olá.

- Pode pedir para o Victor descer? - Sim, claro.

Obrigada.

Sr. Castel, visita para o senhor na recepção.

Rosalie.

Fico muito feliz em vê-la.

Eu também.

Lamento por ontem. Eu surtei e reagi muito mal.

Não se desculpe. Fui eu que fui impulsivo. Não pensei…

Eu não esperava que me propusesse algo tão louco.

Eu sei.

Quando sinto que algo começa a me escapar, faço sandices.

Enfim… é assim que eu sou.

Mas você está aqui, então…

Talvez não tenha terminado ainda.

Não.

Vamos nos casar e ter filhos.