Why Does Nobody Remember Me in This World?

Aku benci Ras Iblis karena mereka licik.

Aku benci Ras Roh karena mereka menakutkan.

Aku benci Ras Hewan Buas Fantom karena mereka barbar.

Aku benci Ras Dewa Liar karena mereka keras kepala.

Lalu ras manusia.

Aku juga benci mereka karena lemah.

Tapi fakta bahwa aku punya semua karakteristik itu

adalah hal yang paling kubenci.

Tapi Kai...

Hanya Kai

yang tidak takut kepadaku

dan tak membenciku.

Dia bahkan memelukku.

Kai.

Jika kau mati, aku akan membencimu.

Semua pasukan Perlawanan Federasi Urza telah dikerahkan

untuk menyerang istana pemerintah dari jalur bawah tanah.

Selagi pasukan utama menahan para iblis,

kita akan bebaskan tahanan bawah tanah dan kalahkan Vanessa.

Lagi pula, Tuan Jeanne yang memimpin.

Aku yakin rencana ini akan berhasil.

Tapi satu-satunya hal yang menggangguku

adalah kita yang akan mengalahkan Vanessa!

Sulit kupercaya!

Mustahil kita berempat bisa mencapai itu.

Sudah kubilang, kan?

Itu agar kita mencapai lokasi Vanessa secepat mungkin.

Aku tahu itu.

Tapi kenapa aku?

Karena yang bisa dipercaya untuk mendukung kita

adalah Ashran dan Saki.

Aku juga tahu itu.

Tapi aku tak bisa menahannya jika takut!

Kau sudah merasa lebih baik?

Terima kasih.

Karena kau kenalan Kai,

aku memberimu perlakuan khusus.

Tapi jangan khawatir.

Aku sangat kuat.

Kurasa aku takkan kalah dari siapa pun selain Vanessa.

Apa? Bagaimana dengan Vanessa?

Apa arti kesunyian itu?

Tidak apa-apa.

Jika kita terpojok,

aku akan menghancurkan diri bersama Vanessa.

Jangan gegabah!

Sebenarnya, aku juga khawatir.

Lagi pula, kita tidak tahu situasi di istana pemerintah.

Lagi pula,

kita bergerak dalam kelompok besar.

Apa iblis tak akan menyadarinya?

Tidak akan.

Iblis pandai mendeteksi mana,

tapi manusia tak punya mana seperti itu.

Jadi, pasti sulit bagi mereka mendeteksi kita.

Pengetahuan ini

juga dari dunia tempatmu berada?

Aku lega sekarang.

Ashran, kau sangat tenang.

Apa maksudmu?

Tanganku gemetar sejak tadi.

Tapi jika pasukan iblis bisa dikalahkan,

semua orang di dunia akan memuji kita.

Tak hanya akan dikagumi,

kita juga akan diberi hadiah, 'kan?

Kau lebih berani daripada Ashran dari dunia yang kukenal.

Apa? Apa itu pujian?

Aku berharap banyak padamu.

Kepada semua rekan

Perlawanan Federasi Urza yang berkumpul di sini,

terima kasih sudah memercayaiku sampai sejauh ini.

Kesetiaan dan keberanian kalian

adalah harapan umat manusia.

Aku yakin kalian cemas dengan singkatnya waktu

untuk menyiapkan operasi ini.

Tapi aku ingin kalian ingat.

Sudah berapa tahun kita bertarung?

Jika kita melihat sejarah melawan iblis kuat,

tidak ada yang tahu sejauh apa itu bisa dilacak.

Sudah bertahun-tahun kita bertarung.

Kurasa yang kita lakukan

adalah bersiap untuk "hari ini".

Kita sudah mengumpulkan

sangat banyak semangat juang.

Ini saatnya memberi tahu mereka.

Ini saatnya melawan.

Semuanya, mari naik dari bawah tanah yang gelap ini!

Ayo!

Apa itu

istana pemerintah?

Manusia.

Jangan bergerak!

Aku tahu mantra ini.

Berengsek!

Kai, lihat ke atas!

Kuhabisi kalian!

Peluru Baut!

Kau juga buat itu?

Ya. Ini amunisi efek area

yang diciptakan di dunia kami.

Sulit kupercaya. Luar biasa, 'kan?

Rinne, kau tahu tempatnya?

Di sebelah sana.

Jeanne, kita harus menemukan Vanessa sekarang,

mulai dari lantai atas di sisi utara.

Lift dan tangga tengah terlalu mencolok.

Kalau pintu darurat?

Sisi utara runtuh.

Kita bisa pakai sisi selatan.

Begitu rupanya.

Itu artinya kita

harus menerobos dari selatan ke lantai sepuluh di utara.

Semua pasukan, bergerak!

Regu Satu,

jangan biarkan iblis masuk istana pemerintah!

Regu Dua,

segera selamatkan tahanan bawah tanah!

Kita akan naik tangga darurat selatan.

Serangan tadi

luar biasa untuk sambaran petir luas.

Benar, 'kan?

Peluru itu adalah andalanku.

Kau bahkan tak perlu menarik pelatuk?

Itu tak bisa menembakkan peluru, 'kan?

Aku merasakan ada yang aneh darinya sejak awal.

Kau bilang akan melawan Vanessa sendirian.

Kau tak akan menarik kata-katamu, 'kan?

Tidak.

Maka, ayo cepat.

Para iblis akan segera berkumpul di sini.

Kai, lihat di sana!

Itu anak iblis!

Apa dia mencoba memanggil iblis besar?

Dia datang!

Kau terlalu lamban.

Manusia.

Tuan Jeanne, naiklah lebih dahulu.

Falin!

Itu hanya boneka.

Aku menyusul setelah selesai.

Jangan khawatir.

Akan kutunggu di atas.

Serang sekarang!

Ada mana yang kuat!

Jeanne!

Tidak perlu mencemaskanku.

Mana ini...

Apa itu pakaian roh elf?

Kau jeli sekali.

Ini alat sihir yang kami curi dari tanah elf,

"Baju Cahaya Mistik."

Tak ada yang mengalahkannya dalam ketahanan sihir.

Kami akan menahan mereka di sini.

Kalian pergilah dahulu.

Kau bilang akan kalahkan Vanessa, 'kan?

Kai.

Ya, aku pasti akan mengalahkannya.

Majulah, Iblis.

Aku, Kesatria Cahaya, akan jadi lawanmu!

Iblis tidak akan menemukan kita dengan cara ini, 'kan?

Bagaimana cara kerjanya?

Aku menggunakan sihir pelindung...

Rinne!

Bukan.

Itu benda buatan manusia yang meniru pelindung malaikat.

Benar.

Itu menutupi dengan membiaskan cahaya dan bayangan.

Kalian berdua jangan terlalu jauh dariku dan Rinne.

Diam.

Ini efektif, 'kan?

Aku takut setengah mati dibuatnya.

Kalau begitu, aku andalkan kalian.

Setelah mengalahkan Vanessa,

atau jika kau tak bisa mengalahkannya,

kupotong sekringnya

dan mematikan lampu.

Benar.

Maka, kami bisa kabur saat gelap.

Kuberi sinyal nanti.

Kalian berdua tunggu di sini.

Jika kalian tetap diam, kurasa iblis tidak akan datang ke sini.

Baik, hati-hati.

Jangan memaksakan diri.

Alarm? Apa mereka menemukan kita?

Tidak mungkin!

Pelindungku masih terpasang.

Mereka seharusnya tak bisa melihat kita.

Apa karena sensor inframerah di gedung ini?

Terkadang

mesin manusia memang berguna.

Sayap apa itu?

Bentuk yang kacau dan mengerikan.