Season 1

Release info

Thus Spoke Kishibe S01E01-03 JAPANESE WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-12-16
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(窓が開く音)

(扉が開く音)

(泥棒B)うそだろ… この家って もしかして…

(泥棒A)どうした

(泥棒B)これ…

これ 「ピンクダークの少年」って 超有名な漫画だよ

「少年ジャンボ」で 俺が ガキん時から連載しててさ

大好きだった漫画で…

おいッ! (泥棒A)うおっ!

なぜ 過去形にする?

(マッチをする音)

(マッチを水につける音)

「ピンクダークの少年」は 先月 第8部の連載が始まったばかりだ

読者なら 今 この瞬間も それを心待ちにしている

「大好きな漫画」のはずだ だが お前は違う

「大好きだった」と言ったな?

つまり 僕の漫画を 途中で止めたことになる

それは 最初から読まないより もっと悪い 致命的だ

理由が気になるね

非常にッ

岸辺… 露伴だ… (泥棒A)ああ?

(岸辺露伴:きしべ ろはん)読まないのに 漫画家の名前は知ってるのか

ますます 致命的だ

(泥棒A) お お お うわあ… おお!

おおおおお… おお 何で 今 そんな話してんだ!

お おめえ 状況 分かってんのか!?

(特殊警棒が伸びる音) お おめえ 状況 分かってんのか!?

僕は今 空き巣に入られている

いや 違うか

もし 僕が居ると知って 侵入したんなら

空き巣じゃあない

居空きというんだったな

もし 僕が寝ていたのなら 忍び込みだ

そして 僕に見つかった今 居直り強盗に変わった

そうだろう?

ああ…? おめえ 頭 おかしいのか?

ちょっと 今 窃盗犯について調べていてね

毎晩 鍵を開けていたかいあって いいネタを仕入れることができた

(泥棒A)あ? ネタ?

そう

漫画のネタだ

(特殊警棒が伸びる音)

(泥棒A)あっ… あはっ あ なんか ヤベぇな

おう 逃げっど

おうっ!

はっ…

「ヘブンズ・ドアー」 今 心の扉は開かれる

あっ… う… 何だぁ…?

あっ…

(倒れる音)

さてと 窃盗犯になる人間の過去が どんなものか

じっくり読ませてもらいたい…

が…

なぜ 僕の漫画をリタイアしたのか

(ページをめくる音)

ガキの時と言っていたな…

となると… この辺りか

「月曜日だけは早起きが出来る

学校へ行く前に 『ジャンボ』の 早売りをゲットして

『ピンクダークの少年』を 読むためにコンビニに…」

(露伴の声) 人間の体には 今まで生きてきた 全てが記憶されている

たとえ 本人が忘れていても 消せない記憶が

それは インタビューなどでは 決して得られない 100%の「リアル」…

その「リアリティ」こそが 作品に命を吹き込む エネルギー

極上のエンターテイメントとなるッ!

クククク…

ハッハハハハ…

ハッハッハッハッ ハッハッハッハッハッ…

ハッハッハッハッ ハッハッハッハッハッ!

(露伴の声) もちろん この岸辺露伴の才能 あってこそ だがね

(泉 京香:いずみ きょうか) フゥ… 重い…

ハァ ハァ ハァ ハァ…

ここだ ハァ… 急ごう

ハァ ハァ ハァ…

よっこいしょ

(ノック)

フゥ フゥ フゥ…

(ノック)

ハァ ハァ ハァ ハァ…

露伴先生ー 集明社(しゅうめいしゃ)の泉といいますー

実は 急なんですけどー 今度 先生の担当になりましてー

ご挨拶と 今日 お届けすることになっていた

資料を持ってきたんですけどー

ハァ ハァ ハァ…

ハァ… うっそー

これ 持って帰んの キツイよー!

はっ! ああ…

(扉が開く音)

うっ (扉が開く音)

えい

いらっしゃらないみたいなんでー 置いて帰りますねー

(紙袋が倒れる音)

う~わ もう最悪! もう…

ハァ… ああ…

(露伴)おい うるさいぞッ!

気が散るだろう 今から 仕事にかかるんだ

露伴先生 ですよね いらっしゃったんですか

集明社の泉ですー

(露伴)もう聞いた

(京香) あっ それで 資料をですねー

(露伴) もう要らない 帰ってくれ

(露伴) 手首の角度は 直角90度を保つ

各指は曲げずに 真っ直(まっす)ぐを保つ

ふううう~…

ふう~…

手のひらを前に…

一本ずつ 指を折る

1 2 3 4 5

再び 一本ずつ 指を開く

1 2 3 4 5

ハァ…

以上 漫画を描く前の「準備体操」 終わり

失礼しまーす (露伴)おい…

はじめまして

私 今度 「ジャンボ」編集部に 配属になりました 泉 京香です

今日から 先生の担当に

(露伴)だから それは聞いた

ていうか 君 帰れと言ったのに 何で上がってくるんだ

編集長に ちゃんと ご挨拶しろって 言われたんで

それに この犯罪の資料

今度の短編に必要だからって 前の担当が

だから それも聞いた 要らないって言ったろう

えっ… でも せっかくだし すっごく専門的な感じですよ

ふん こんな資料だけで 分かった気になるのは

三流漫画家だけだ

そうですか? で どこに置いておきますー?

おいおい… 人の話を聞いたらどうだ?

今度の短編って 犯罪者の話なんですか?

違う だが 泥棒が 一コマ出てくる

一コマ!? それだけのために調べてるんですか?

当然だ セリフがあるからな

ふーん

でも 普通の泥棒なんですよね?

普通の泥棒?

そんなものは 存在しない

生い立ちがあり 泥棒になった背景がある

例えば…

受験前に 大好きだった漫画を 取り上げられた子供が

結局 落第して 人生からも落ちて 泥棒になる

それを踏まえて書くセリフには 「リアリティ」が出る

生きたセリフになるんだ

ふーん でも セリフ 一個だけなんですよね

数の問題じゃあないッ

うそっぽいセリフひとつが 作品全てを 台なしにしてしまうんだ

この岸辺露伴が そんなものを描けるかッ!

へー

じゃあ 棚に入れておきますねー よいしょっ… ううっ

ハァ… (露伴)泉君… だったか? 君

漫画 読まないだろう

(京香)読みません

でも 先生の漫画は読み始めました まだ 第1部ですけど

うそ… ええっ? 何 これ!?

(露伴) 僕が求めている 生きた資料だ

いや ほんとに生きてますよ! どうして こんなッ…

ゆうべ うちに入った泥棒を 僕が捕まえたんだ

泥棒!? えっ… じゃあ 警察に連れていかないとッ!

もちろん 引き渡すよ だが その前に 少し取材をしてからだが

そうだろう? 君たち

(泥棒たち)はい 俺たちは 露伴先生に協力します

ええぇ…?

さあ 帰ってくれ

いや… でもっ (露伴)早く 描き始めたいんだからな

いや ちょっ ちょっ ちょっ…

うっ… ちょっと…

うっ…

うそ… ハァ ハァ…

う~ん…

えっ

(舌打ち)

うっそ… うっ!

念のために書いておいて 正解だった

(露伴の声) 「露伴が許すまで 彼の資料に徹する」

書き込まれた命令には 絶対に逆らうことはできない

さてと 泥棒のセリフは…

うん 「くそッ」じゃあないな

ただの無言 それのみ

(汽笛)

(京香)太郎く~ん

お待たせ ふふっ

マロンも来たよ

(マロンが鼻を鳴らす音)

もう うっそって感じなの

漫画家って 変わった人が多いと思ってたけど

そういうレベルじゃないっていうか 絶対 普通じゃないの

でも 次の日には 泥棒は逮捕されたし

しかも原稿は出来ちゃってて 評判も すごく いいのよねー

だから まあ すごい漫画家なのは 間違いないのかなーって

でも やっぱり変 変なの 何かが

(店員)お待たせいたしました

ごめんね 仕事の話ばっかりで

太郎君 つまんないよね

(平井太郎:ひらい たろう) 泉ちゃんは? 仕事 楽しい?

えっ? うーん…

私 ほんとは ファッション誌がよかったし

露伴先生の漫画も よく分かんないんだよねー

でも 先生の「変」なところは 興味あるし

そういう意味では おもしろいけど 楽しいかどうかは…

そっか

(京香) 太郎君は? 今 楽しい?

(マロンが鼻を鳴らす音)

Thus Spoke Kishibe Rohan subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left