Agent Kim Reactivated (김부장)

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎ΕΠΑΡΧΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΧΑΜΓΚΙΟΝΓΚ, Β. ΚΟΡΕΑ

‎ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4

‎ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΓΚΟΥΜΓΚΑΝΓΚ

‎Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

‎Είμαι ο ταγματάρχης Ρι Ουνγκ Ριόνγκ ‎της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

‎Μαθαίνω ότι είστε οι πιο έξυπνοι,

‎οι πιο γυμνασμένοι μαθητές εδώ.

‎Αν πιστεύετε ότι είστε οι καλύτεροι

‎και θέλετε να ενταχθείτε ‎στο αθλητικό μας σώμα,

‎ελάτε μπροστά.

‎Αν γίνω μέλος, θα μπορώ να τρώω όσο θέλω;

‎Θα μπορείς.

‎ΝΕΟΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ ‎ΤΟΥ ΔΟΓΜΑΤΟΣ "ΠΡΩΤΑ Η ΜΑΘΗΣΗ"

‎Μετακινήστε τα θρανία.

‎Μόνο εσύ πέρασες.

‎Το όνομά σου;

‎-Παρκ Γιονγκ Γκουάνγκ. ‎-Πάρ' τον στο όχημα.

‎Μάλιστα, κύριε.

‎Περνάει κι εκείνος.

‎Τέτοια επιμονή πρέπει να έχει ‎ο πολεμιστής της Δημοκρατίας.

‎Άκου.

‎Πώς σε λένε;

‎Κιμ…

‎ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ

‎Ευθυτενείς! Προσοχή!

‎Γίνατε επισήμως μέλη ‎της Μονάδας Ειδικών Επιχειρήσεων

‎της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

‎Στόχος μας

‎είναι να διεισδύσουμε στον Νότο

‎και να φέρουμε τα κεφάλια ‎των ανωτάτων αξιωματούχων τους!

‎Στον θάλαμο βασανιστηρίων.

‎Είμαστε ο λαϊκός στρατός

‎και πολεμιστές της πίστης ‎και των πεποιθήσεών μας.

‎Σταματήστε!

‎Πιστεύετε ακόμα ότι είστε ‎στο αθλητικό σώμα;

‎Στην κόλαση είστε.

‎Ή θα επιβιώσετε και θα γίνετε πράκτορες ‎ή θα σας φάνε τα γουρούνια!

‎Ή το ένα ή το άλλο.

‎Νούμερο 66.

‎Πώς σε λένε;

‎Δεν θυμάμαι, κύριε.

‎Νούμερο 73.

‎Πώς σε λένε;

‎Κιμ…

‎Ξέρω μόνο ότι το επίθετό μου είναι Κιμ.

‎Δεν το 'χει καταλάβει ακόμα ο αλήτης.

‎Τα άγρια ζώα δεν έχουν όνομα!

‎Κανείς σας δεν έχει μικρό όνομα ή επίθετο.

‎Το καταλάβατε;

‎Το καταλάβατε, λέω;

‎Θα την υπερασπιστούμε με τη ζωή μας!

‎Θα την υπερασπιστούμε με τη ζωή μας!

‎Θα την υπερασπιστούμε με τη ζωή μας!

‎-Γρήγορα εδώ! ‎-…με τη ζωή μας!

‎Τώρα αμέσως!

‎Κουνηθείτε!

‎Συνέλθετε!

‎-Κουνηθείτε! ‎-Πιο γρήγορα.

‎Κουνηθείτε!

‎Πυρ!

‎ΣΥΝΤΡΙΨΤΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ‎ΤΩΝ ΝΟΤΙΩΝ ΑΝΔΡΕΙΚΕΛΩΝ!

‎Αρκετά.

‎Νούμερο 66.

‎Είσαι ο καλύτερος πολεμιστής ‎της Δημοκρατίας.

‎Μπράβο.

‎Ξέχασέ το.

‎Πάρ' το.

‎Δεν σου το δίνω από λύπηση.

‎Πάντα σε νικάω, κι αναρωτιέμαι ‎αν είναι επειδή δεν τρως αρκετά.

‎Πάρε δρόμο.

‎Έλα τώρα. ‎Από το ίδιο ορφανοτροφείο είμαστε.

‎Μην αφήνεις τον εγωισμό να μας χωρίζει.

‎Κάθαρμα!

‎Τράβα φάε μόνος σου!

‎Πάλι τα ίδια αυτοί! Σταματήστε τους!

‎-Κόφτε το! ‎-Σταματήστε!

‎-Κόφ' το! ‎-Άφησέ τον!

‎-Σταματήστε πια! ‎-Το καθίκι!

‎Η ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΜΑΧΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ

‎Ο επόμενος.

‎…ΝΟΥΜΕΡΟ 85, ΝΟΥΜΕΡΟ 18, ΝΟΥΜΕΡΟ 44

‎Αυτή είναι μια κοινή επιχείρηση,

‎η ανταμοιβή είναι μεγαλύτερη.

‎Θα την ολοκληρώσετε επιτυχώς ‎και θα επιστρέψετε στη χώρα μας ως ήρωες.

‎Για τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας!

‎ΕΠΑΡΧΙΑ ΓΚΑΝΓΚΓΟΥΟΝ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ

‎Περιμένετε.

‎Ο αδερφός σου ήταν ο καλύτερος πράκτορας

‎που πέρασε ποτέ απ' αυτήν τη μονάδα.

‎Μα σε μια αποστολή, ‎ένα κάθαρμα τον πρόδωσε

‎και τον έστειλε στον θάνατο.

‎Αυτό το σιχαμερό κάθαρμα

‎σκότωσε όλους τους συντρόφους του,

‎έκλεψε τον αριθμό 66 από τον αδερφό σου

‎κι έγινε ένας λακές του Νότου!

‎Γιονγκ Γκουάνγκ!

‎Γιονγκ Γκουάνγκ!

‎Γιονγκ Γκουάνγκ!

‎Μη με αφήνεις εδώ!

‎Περίμενέ με!

‎Θα πετύχω και θα γυρίσω να σε πάρω! ‎Μείνε ζωντανός!

‎Πρέπει να επιζήσεις, εντάξει;

‎-Περίμενέ με, Γκανγκ Σονγκ! ‎-Γιονγκ Γουάνγκ!

‎Γιονγκ Γουάνγκ!

‎Γιονγκ Γουάνγκ!

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎Εδώ είσαι.

‎Ψεύτικε 66.

‎Που να πάρει.

‎Ακίνητος!

‎Ψηλά τα χέρια.

‎Ψηλά τα χέρια!

‎Άσε κάτω το όπλο.

‎Έχουν αλλάξει οι καιροί.

‎-Πιο σιγά. ‎-Γιατί;

‎Να το στοιχείο.

‎Σιγά. Σιγά.

‎Άσ' το κάτω, είπα.

‎Χέρια στο κεφάλι. Πέσε στα γόνατα.

‎Ποιοι είναι αυτοί οι ξύπνιοι άνθρωποι ‎που θα 'θελα να ευχαριστήσω;

‎Η γυναίκα είναι συνάδελφός μου,

‎και ο άντρας ‎έχει το καθαριστήριο στη γειτονιά μου.

‎Τι πράμα;

‎Δεν ξαφνιάστηκες. Θα το ήξερες ήδη.

‎Περίμενα ότι κάποιος θα με παρακολουθεί.

‎Παραδώσου καλύτερα…

‎Νούμερο 66.

‎Κύριε Κιμ. Παραβιάσατε το συμβόλαιό σας ‎με την κυβέρνηση.

‎Παραδοθείτε.

‎Η Μιν-τζι…

‎απήχθη.

‎Περιμένετε μέχρι να τη βρω.

‎Μετά, θα παραδοθώ ο ίδιος.

‎Σας δίνω τον λόγο μου.

‎Όχι, μισό…

‎Κύριε Κιμ!

‎Κύριε Κιμ!

‎Είσαι καλά; Οι σφαίρες;

‎Αλεξίσφαιρο γιλέκο.

‎Νόμιζα ότι σκοτώθηκες!

‎Βοήθα με να σηκωθώ.

‎-Βιάσου κι έλα έξω. ‎-Μόλις με πυροβόλησαν!

‎Άσε τις κλάψες!

‎Παρά τρίχα.

‎Ησυχία δεν έχεις.

‎Πότε σε χτύπησε;

‎Χαν-σου, ‎έχεις κιτ αντιμετώπισης τραυμάτων;

‎Πρέπει να είναι κάτω από το πίσω…

‎-Πάμε σ' ένα νοσοκομείο. ‎-Άσ' το, ένα γδάρσιμο είναι.

‎Συνέχισε.

‎Οδήγα.

‎Μόλις έφαγες μια σφαίρα στο πλευρό.

‎Ακόμα και το γδάρσιμο, ‎σφαίρα είναι. Ψέματα;

‎Σίγουρα θα 'σαι εντάξει;

‎Εδώ! Άσε με εδώ πέρα.

‎Ναι, εδώ ακριβώς.

‎Πολύ ωραία. Ευχαριστώ!

‎Αιμορραγείς ακόμα;

‎Σταμάτα!

‎Όχι!

‎Τι συμβαίνει;

‎Ο γελοίος…

‎Ρε παλιο…

‎Θα με σκότωνες!

‎Ελάφι είσαι, γαμώτο;

‎-Με χτύπησες! ‎-Γιατί πετάχτηκες έτσι;

‎Άσε με να μιλήσω πρώτος!

‎Τι συμβαίνει; Κι η Μιν-τζι; Πού είναι;

‎Και ποια είναι αυτά τα καθάρματα;

‎Ποιος σκατά…

‎Ποια είναι τα καθάρματα;

‎Πάει, πέθαναν αυτοί!

‎Γαμώτο!

‎-Πειράζει αν το κόψω; ‎-Ήσυχα!

‎Που να πάρει!

‎Καλά είμαι. Να συγκεντρωθούμε τώρα.

‎Καλά είσαι εσύ;

‎Σ' έχουν…

‎Ρε συ!

‎Σου επιτέθηκαν κιόλας;

‎Σφαίρα δεν είναι;

‎Αφού σου είπα να προσέχεις!

‎Τι θα κάνατε οι δυο σας χωρίς εμένα;

‎Τώρα είμαι εγώ εδώ.

‎Μην ανησυχείτε.

‎Θεώρησέ το

‎σαν άλλη μια τρύπα στο σώμα σου. Μη μασάς.

‎Τι ρουθούνια, τι σφαίρες… Τρύπες όλα.

‎Όλα ίδια είναι για σένα, έτσι;

‎Λέω εγώ τώρα.

‎Έλα τώρα, πρώτη φορά μάς ρίχνουν;

‎Οδήγα εσύ.

‎Είσαι καλά;

‎Και πού πάμε, δηλαδή;

‎Στον σταθμό Χουασίν να βρούμε έναν άστεγο ‎που είχε το κινητό της Μιν-τζι.

‎ΔΗΜΟΣ ΣΟΝΜΙΝ

‎Η τρέχουσα τοποθεσία του 66.

‎Οδός Γκονγκντάν 8-3, Σονμίν. ‎Είναι με τον Παρκ Τζιν-τσολ.

‎-Σανίδωσέ το. ‎-Μάλιστα.