Manhole (맨홀)

Salud. Salud.

Jung Ae. ¿Sí?

¿Qué te gusta tanto de Dal Soo?

He escuchado que dan rifles K-dos.

Tienes que parecer así cuando haces la reducción a cero del fuego.

Es descuidado, chic,

Se ve inocente, pero es un intelectual.

No parece tan interesado en mí,

Pero a veces, él es tan agradable conmigo.

Es sólo mi tipo.

Es un chico malo.

¡Cálmate!

De todos modos, ¿en qué tipo de chicos estás?

Encontraré un tipo perfecto y te preparé.

Soo Jin, ¿quién es tu tipo?

¿Yo?

Ellos te alimentan, te protegen y te visten.

Me gusta....

Sí, espero que vuelvas a casa sano y salvo, Pil.

Alguien que es real y agradable,

En lugar de alguien que es calculista.

Sobre todo, prefiero a alguien que es atlético.

¿Que pasa contigo?

¿Yo?

Me gusta....

Alguien que no quiere crédito para todo,

Pero muy considerado detrás de las escenas.

Y alguien que me da la fuerza para seguir adelante.

Vale, lo tengo.

¿Por qué creo que sé de quién estás hablando?

Creo que es alguien que está a nuestro alrededor.

Pil.

Pil.

Pil, Pil.

Despertarse. Venga.

¿Qué? ¿Quién es?

¿Dormiste bien?

¡Soo!

Soo Jin.

Ven afuera. Hice el desayuno.

¿Desayuno?

Hice carne de cerdo frita y japchae,

Así que venga, ¿de acuerdo?

¿Qué está ocurriendo?

¿Por qué está fingiendo que es mi esposa?

Espere.

¿Por qué Soo Jin haría el desayuno en mi casa?

Cierto.

Para que esto sea posible ...

Estoy ... Espera, ¿verdad?

¿Me casé con Soo Jin?

Dios mío, en serio? Espera espera.

Seriamente. Dios mio.

Hey, pozo de inspección. Siempre has complicado mi vida,

Pero usted vino alrededor y me dio este bote.

Espera, ¿de verdad puedo creer esto?

Creo que esto podría ser un sueño.

Espere.

Esto significa que somos recién casados.

De acuerdo, necesito cambiar. Cambiemos.

He estado esperando este momento.

El desayuno es perfecto.

Una hermosa esposa.

Supongo que todavía no tenemos hijos.

Bien, eso esta bien,

Estás aquí. - No quiero arruinar ...

Mi luna de miel cuidando a los bebés.

Soo Jin, ¿cocinaste todo esto por mí?

No todo.

Bueno. Déjame probar lo que hiciste.

No. Lávese las manos primero.

¿Puedo tener un camarón frito?

No. Vayan a lavarse las manos.

No. Quiero desayunar ahora.

No. Ve ahora. - Por favor, Soo Jin.

Ella es una loca.

Papá.

¿Todavía estás colgado?

Papá, ¿qué haces aquí?

Le estás preguntando a un hombre ...

Que está sentado en un inodoro.

¿Qué piensas?

Papá, este es Soo Jin y mi ...

Cuando tu

Ver a un hombre haciendo el número dos,

No le molestes

Pil.

Soo Jin cocinó tanta comida para ti.

Dios mío. Mira esta japchae que hizo.

Como puedes ser tan guapa

Y cocinar tan bien?

No puedo garantizar lo que sabe.

Pil, inténtalo.

Soo Jin, estamos ...

¿no casado?

¿Qué? - ¿No estamos casados?

¿Qué esta diciendo?

Supongo que todavía está colgado.

Comamos.

¿Es mi cumpleaños hoy?

Todo bien. Digamos que es tu cumpleaños hoy.

Soo Jin hizo una deliciosa carne de cerdo picante salteada.

Prueba esto.

Buen chico.

Aquí, come esto.

Es una envoltura de lechuga hecha con amor.

Papá, está bien.

¿Quieres que tu mamá te haga uno entonces?

Aquí...

Mamá, está bien.

Prueba la mía.

Aquí...

Come esto. - Espere...

Toma el mio. - Bien...

Cometelo. - ¿Por qué estás haciendo esto?

Dios.

Dios mio

¿Qué pasa con mamá y papá?

Si Soo Jin y yo no estamos casados,

¿Por qué está haciendo el desayuno en mi casa?

Dios, esto es una locura. ¿Que esta pasando?

¿Mi vecindario ha sido tan bonito?

Espere.

¿Qué es este sentimiento?

Es un sucio sentimiento que nunca había sentido antes.

Pil.

Goo Gil.

¿Estás bien? - Goo Gil.

Me siento muy raro.

Las personas que conozco parecen diferentes.

Nuestro vecindario también parece extraño.

¿Estoy loca?

Veo que quieres negar la realidad.

Pero el tiempo pasa muy rápido, ya sabes.

No puedo creer que este sea el final.

Espere. Goo Gil. ¿Qué quieres decir?

¿El final?

¿Cómo puedo decirlo?

Lo sabes mejor.

Me estoy muriendo?

¿Por qué dices eso?

Me estás poniendo triste.

Te veré más tarde.

¿Qué?

Me estoy muriendo?

Es esa la razón de...

La gente es tan agradable conmigo?

¡Ese maldito pozo!

Voy a...

Destruirlo ahora.

¡Hey, Pil! ¿No quiere desayunar?

Pil es un chico extraño.

Su mirada está en mí,

Pero no sé dónde está su corazón.

Siempre está cerca de mí,

Pero se siente muy lejos.

Así que cuando miro a Pil,

Eso me hace feliz.

Y triste al mismo tiempo.

¿Qué está ocurriendo?

No estoy en coma,

Pero me muero.

¿Por qué diablos me estás haciendo esto?

No me pierdas.

O te mataré.

Soo Jin me dijo que no la perdiera,

Pero ella no parece recordar.

Oye.

¿Por qué restablecer todo ...

Y convertir las cosas que he hecho inútil?

Dime.

¿Qué debería hacer ahora?

Me llevaste lejos,

Así que usted debe saber.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo?

Llevad eso para mí.

Oye.

¿Cómo se puede pedir a un amigo que está muriendo ...

Para llevar esta pesada bolsa?

Ahora estás vivo.

Llévate eso y sígueme.

Dios, no tengo tiempo para esto.

Date prisa.

¡Dame eso!

Oye. Te dije la orden.

Lo entendiste mal. Hazlo otra vez.

Esta primera.

Vendrás pinchos ...

En mi funeral, ¿no?

Sí. Dependiendo del número de visitantes.

Pero ya sabemos quién vendrá.

No tienes muchos amigos.

Me estás dando escalofríos.

Oye.

Tú mismo lo dijiste.

Quiero que mi vida termine con un camión de comida.

Sólo estoy siguiendo lo que dijiste.

Deja de hablar y comienza a sesgar ...

Si no quieres que te pinchen.