LINK CLICK (时光代理人)

‫رفتیم برای پخش!

‫رفقا دکمۀ فالو رو زدید دیگه؟

‫زود باشید!

‫لو گوانگ، یه‌چیزی بگو!

‫لطفاً فالومون کنید.

‫بله؟

‫مامانم خواهرمو برد دست‌شویی.

‫پسر جون، سلام.

‫اینجا مرکز سلامت روانه.

‫احیاناً مادرت واسه مشاوره...

‫باهامون تماس گرفته بود؟

‫کسی توی خانواده‌مون مشکل روانی نداره!

‫تیان‌چن؛

‫با کی حرف می‌زدی؟

‫مزاحم تلفنی بود.

‫بالأخره امروز می‌تونیم دکتر چین رو ببینیم.

‫کلاهبردار نباشه یه‌وقت؟

‫چرت‌وپرت نگو!

‫خواهرتو ترسوندی.

‫من... من مراقبشم.

‫شی‌شی این زبون اشاره رو اخیراً یاد گرفته.

‫معنیش چیه؟

‫یعنی «داداش خوب»!

‫از عمد یادش دادی، نه؟

‫بقیه رو نگفتی؛

‫اینو زودتر یادش دادی.

‫بیمار بعدی بیاد داخل.

‫اومدیم.

‫خب،

‫مشکلتون چیه؟

‫دخترم،

‫یهویی شیش ماه پیش نتونست حرف بزنه.

‫دکترهای مختلفی رفتیم،

‫ولی علتش مشخص نشد.

‫اشکالی نداره،

‫من اینجام.

‫از اونجا گمشو بیا بیرون!

‫الان یادت اومده ترسو شی؟

‫یادت رفته موقع توهین به من چقدر گستاخ بودی؟

‫که همه‌تون بهم خیانت کردید، ها؟

‫لعنت به همه‌تون!

‫شی‌شی!

‫لعنت به همه‌تون!

‫نــــــه!

‫چنگ ژیاعوشی!

‫خوبم،

‫چندتا زخم ساده‌ست.

‫لو گوانگ، هنوز زخمی‌ای.

‫به خودت فشار نیار.

‫احمق،

‫وضع خودت از من بدتر نباشه، بهتر هم نیست.

‫داداش...

‫من...

‫می‌ترسم.

‫دلم واسه مامان...

‫تنگ شده.

‫لو گوانگ!

‫تمومه.

‫شیان جین!

‫زود باش...

‫فرار کن...

‫لی تیان‌چن!

‫چائو لی،

‫جشنوارۀ چینگ‌مینگ که در اواخر بهار (همزمان با ۴ یا ۵ آپریل) برپا می‌شود، جشنواره‌ایست برای ادای احترام به درگذشتگان.

‫توی جشنوارۀ چینگ‌مینگ بعدی، از طرف من ‫هم واسه چن بین و وانگ جوآن پول بسوزون.

‫شیان جینِ حرومزاده!

‫شیان جین، بس کن!

‫آبجی چیائو لین،

‫ممنونم.

‫چیائو لین؟

‫اگه آشتی‌کردن فایده نداره،

‫می‌تونی از راه قانونی وارد شی،

‫و عقدت رو باطل کنی.

‫تصمیم دارم طلاق بگیرم.

‫ولی بچه‌هام خیلی کوچیکن.

‫مخصوصاً شی‌شی که عقب‌افتادگی ذهنی داره.

‫چطوری تنهایی از پسش بربیام؟

‫من می‌تونم کمکت کنم.

‫ممنونم، آقای ژو؛

‫ولی نمی‌خوام زیاد بهتون زحمت بدم.

‫شی‌شی!

‫بیدار شدی؟

‫چرا گریه می‌کنی؟

‫خواب بد دیدی؟

‫نمی‌خوام!

‫نمی‌خوام مامان و بابا جدا بشن!

‫دیگه منو نمی‌خوای؟

‫هنوز گریه می‌کنی؟

‫جرئت کردی منو بزنی؟ زنیکۀ‌ وحشی.

‫آره؟

‫روزای خوبت تموم شدن.

‫همه‌تونو می‌کشم!

‫صبر کن و ببین،

‫چیکار می‌کنی؟

‫مامانم جرئت نداره جلوت قد علم کنه،

‫پس من می‌کنم!

‫روانی!

‫تو هم روانی‌ای!

‫واسه همیشه از شر اون عوضی خلاص شدیم؟

‫سلام.

‫اولین باره اینجوری باهات حرف می‌زنم.

‫چه جادویی!

‫بچه‌ت توی راهه.

‫چه حیف.

‫بـ...بخـ...شید.

‫ببخشید.

‫چرا نمی‌تونم خودمو کنترل کنم؟

‫دخترم،

‫ببخشید.

‫واقعاً دلم می‌خواد بزرگ‌شدنتو ببینم.

‫اولین کلمه‌ای که می‌گی رو بشنوم.

‫موقع راه‌رفتن مراقبت باشم.

‫هر روز بفرستمت مدرسه.

‫وقتی مریضی، بالای سرت بمونم.

‫توی عروسیت،

‫دستتو بگیرم و همراهیت کنم؛

‫و مادرشدنت رو ببینم.

‫ببخشید، دخترم.

‫ببخشید.

‫ببخشید.

‫من مامان خوبی نیستم.

‫از اولش هم هیچ‌وقت بلد نبودم که چجوری ‫دوستتون داشته باشم و ازتون مراقبت کنم.

‫همۀ تلاشمو کردم،

‫ولی...

‫چرا بعد از تلاش‌هام، همه‌چی بدتر شد؟

‫نمی‌خوام!

‫نمی‌خوام مامان و بابا جدا بشن!

‫دیگه منو نمی‌خوای؟

‫ببخشید، شی‌شی.

‫ببخشید.

‫بابا رو ول نمی‌کنم،

‫تو رو هم ول نمی‌کنم.

‫دیگه حرفی از...

‫چیزایی که امروز شنیدی نمی‌زنیم؛

‫باشه؟

‫چطوری؟

‫شی‌شی!

‫بابا...

‫مطمئنی از این‌طرفه؟

‫همین‌جاست.

‫از یکی بپرسیم بهتر نیست؟

‫مراقب باش.

‫ولم کن!

‫دوستت یه‌چیزی رو انداخت.

‫راستی،

‫می‌دونی ساختمون سالمندها کجاست؟

‫انگاری اشتباهی رفته بودیم.