Paradise

Jika aku menyuruhmu merancang kota bawah tanah untukku,

sesuatu yang bisa menghadapi apa pun dengan aman

dari ledakan nuklir hingga bencana lingkungan,

- apa yang akan kau katakan? - Aku akan bilang itu mustahil.

Dua puluh lima ribu orang.

Kau harus punya ruang sebesar Toledo.

- Itu mustahil. - Bangun kotaku!

SEBELUMNYA DI PARADISE

Tempat ini tak seperti yang kau pikirkan.

Pacarku hilang.

Ayahku entah di mana, disalahkan atas segalanya.

Kini, orang terdekatku di sini

ditangkap atas hal yang tak dia lakukan.

Ibumu tak seperti yang kau pikirkan.

Apakah Ibu Sinatra?

Bagaimana dengan orang-orang yang menghilang?

Ibu berjanji tak ada hubungannya dengan menempatkan mereka di sana.

Ibu akan menyelidikinya sebisa mungkin, ya?

Hei! Apa yang kalian lakukan?

- Itu… - Hei!

Aku bukan simpanan,

dan aku tak bisa membiarkan anaknya dipukuli. Ayo.

Gadis itu, Dok. Jane.

Aku tahu perbuatanmu.

Kepada Baines, Robinson,

dan Pace.

Kau tahu apa yang bisa kulakukan.

Dia merencanakan sesuatu.

Aku akan mencari tahu apa itu.

Untuk itu, kau harus melewatiku.

Ada masalah yang lebih besar.

TOLONG, SEPERTI KATA MEREKA, BAWA AKU KE PEMIMPINMU

Pasukan liar telah berkumpul di luar pintu bungker kita.

Mereka tampak bersenjata berat dan cukup serius.

Kita tak tahu keinginan mereka.

Bosku mau bertemu, tapi hanya denganmu.

Lima pria, tak bersenjata,

dan sepotong pai apel.

Akan kuusahakan.

Aku datang kemari untuk mencarinya.

Maaf, Xavier.

Xavier?

Ruang tangki.

Sistem penyokong hidup kita mengikuti model Stasiun Antariksa Internasional.

Putaran regeneratif mandiri…

6 TAHUN SEBELUMNYA

…untuk perlindungan maksimal atas ketidakstabilan lingkungan.

- Tangki oksigen dan nitrogen? - Benar.

Tingkat di atmosfer akan terus dipantau di seluruh kota

untuk menjaga keseimbangan 78.1% N2, 20.9% O2 yang tepat.

Air dari akuifer…

Maaf, tolong berhenti sejenak.

Bisa turunkan level tur ini?

Tentu saja, Pak Presiden.

Tangki ini menyimpan gas

- agar kita bisa meniru… - Maaf, lebih rendah lagi.

- Nitrogen… - Maaf, ini salahku.

Aku tak menetapkan standar yang pas.

Anggaplah…

Manusia gua.

Ini menyimpan udara untuk dihirup di bawah tanah.

- Begitu. - Pemimpin dunia bebas.

Apa selanjutnya?

Air kotor yang kita bersihkan.

Sampah menjadi api.

Air dingin menjadi air panas.

Empat reaktor nuklir modular.

Satu beroperasi,

dan kami sedang menghitung mundur untuk menyalakan keempatnya.

"Final Countdown." Kau harus tahu itu.

Itu grup musik dari Eropa.

Kau dari benua Eropa.

Lagunya hebat.

- Dengarkan lebih banyak musik '80-an. - Aku tahu lagunya.

Alat Pernapasan

Ada pertanyaan?

Ya. Di mana alat pengendalinya?

Pasti ada semacam pengendali universal yang mengontrol semua ini.

Sebenarnya, ya. Pertanyaan bagus, Pak Presiden. Silakan lewat sini.

Ini semua sangat mengesankan, Sam. Sangat hebat.

Kau senang?

Aku puas dengan kemajuannya.

Kau puas dengan kemajuannya. Itu bagus.

Mau kerja sampingan sebagai sekretaris persku?

Aku sibuk bekerja sampingan sebagai CEO.

Lelucon bagus. Samantha Redmond, Ratu Lelucon.

Jessica dan aku berbulan madu di London.

Dua pekan teater, jalan-jalan, dan bir. Banyak bir.

Tepat di samping pub favorit kami, ada toko piama mewah.

Mewah, seperti Lord Grantham dari Downton Abbey ?

Dan di hari terakhir kami, sangat mabuk,

kami masuk dan kuputuskan membeli suvenir,

jadi, aku memilih sebuah jubah.

Dari sutra, rumbai di atasnya.

Konyol.

Aku merasa seperti mengenakan awan.

Aku membayarnya, harganya 6.000 paun.

- Masa? - Ya, 8.000 dolar Amerika.

Lebih mahal dari mobil pertamaku.

Namun, sudah terlanjur. Harus kubeli.

Belum pernah kupakai. Tak sekali pun.

Beberapa kali kucoba pakai di pesta makan malam, agar dipotret.

Gila, ya, setelah bertahun-tahun dan kerja kita,

separuh diriku masih berharap bungker ini mirip piama itu?

Cerita mahal untuk dibicarakan di pesta.

Alih-alih alternatifnya,

yaitu tempat aku, anakku, dan cucu-cucuku akan mati.

- Sam, maaf. - Tak apa-apa.

- Bukan maksud… - Cal, tak apa-apa.

Orang lain selalu begitu.

Mereka bilang "anak" atau "mati", lalu minta maaf.

Aku memikirkan dia setiap menit setiap hari.

Kau tak perlu minta maaf.

Tapi kau harus menyingkirkan piama itu, Pak Presiden.

Tempat ini bukan pembelian impulsif.

Tempat ini adalah masa depan.

"HITUNGAN MUNDUR TERAKHIR"

Xavier?

Teri?

Xavier? Biarkan aku lewat! Itu suamiku.

Biarkan aku lewat, itu…

- Keluarkan dia dari sini! - Bangunkan dia.

- Xavier. - Keluarkan dia dari sini.

- Ayo! - Itu suamiku!

Hentikan, Xavier!

Aku tak mau menyakiti siapa pun. Itu istriku.

Aku datang mencarinya, dan mau memastikan kabarnya.

- Kemarilah, Teri. - Lepaskan dia.

Aku mendengarmu di radio.

Aku datang dan menemukanmu.

- Di mana anak-anak? - Kembali ke tempat asalku.

Bungker Colorado?

Xavier, mereka teman. Letakkan saja pistolnya.

Kuberi tahu mereka yang kutahu soal Colorado.

Itu tujuan keretanya.

Aku ikut mereka. Kita bisa pergi dengan mereka.

- Kau sungguh baik-baik saja? - Ya, Sayang. Turunkan senjatamu.

Aku tak mau menyakiti siapa pun.

Kata si Tukang Pos, Teri dalam bahaya.

- Cek perimeter sekarang. - Berpasangan, ke kanan.

Sebelum lanjut, aku harus mengajukan beberapa pertanyaan.

Dia meledakkan bom seperti Jason Bourne,

dan dia tahu soal bungker itu.

Kami takkan menyakitinya.

Sampai bertemu di tenda.

Aku suka rambutmu.

Kau jadi kurus.

Ada apa?

Bean ada di sini. Pulanglah.

Yang merah.

- Sungguh? - Untuk pertemuan dengan pasukan liar.

Berani.

Tepat sekali. Berani dan kuat. Sepertimu.

Ingat saat kita biasa melakukan ini?

Konsultasi mode pagi?

Jika kau tak ada, aku masih pakai flanel dan celana jin.

Tidak. Kau lulus sendiri ke era kerah tinggi Theranos.

Tidak, itu bukan era.

Itu sebuah fase. Fase singkat, tapi disayangkan.

Kapan kita berhenti melakukannya?

Saling mengikuti ke dalam lemari.

Saling mengikuti ke mana-mana.

Kurasa kita berdua tahu kapan.

Dylan akan berusia 26 tahun ini. Kau percaya?

Hampir seusia kita saat bertemu.

Bagaimana kau melakukannya?

Bagaimana kau sembuh?

- Aku tak sembuh. - Kau sembuh.

Kau bekerja.

Kau akrab dengan putri kita. Kau membaca sebagai hobi.

Kau bisa menyebut namanya tanpa…

Kau baik-baik saja.

Kau juga.

Kurasa tidak.

Aku senang kau baik-baik saja.

SIAPA ALeX?

Carmen Kenal Alex.

Jane terlibat?

PERINGATAN RAPAT DEWAN PENASIHAT

Selamat pagi. Sinatra mengadakan Rapat Dewan.

Aku tahu.

- Mungkin kau butuh tumpangan. - Tidak, terima kasih.

- Aku akan berjalan kaki. - Baiklah.

Jika kau membutuhkanku, aku tahu kau di mana.

Orang tuaku akan pergi seharian.

Saat kutanya soal penangkapan itu, ibuku bilang mereka di bawah.

Kurasa aku paham, tapi komputer ibuku pasti punya informasinya.

Jadi, kau mata-mata dan peretas?

Sebagai putri konglomerat teknologi, aku tahu cara pakai komputer.

Sebagai adik dari mendiang kakakku, aku tahu setiap kata sandi…

Silakan masuk

16 Mei. Ulang tahun Dylan.

Baik, kita aman untuk saat ini,

tapi mereka akan segera mencari kita.

Hei. Jangan! Tak ada "kita", paham? Kau tak terlibat.

Kau benar, aku tak terlibat

sampai kalian melakukan pelarian paling kentara di dunia,

dan aku harus melindungi kalian.

HATI-HATI

- Kau mau membawanya ke mana? - Ini rencananya. Entahlah.