In Your Radiant Season (찬란한 너의 계절에)

IN YOUR RADIANT SEASON

DRAMA INI ADALAH KARYA FIKTIF

SEMUA DIREKAM DENGAN AMAN

Kutemukan.

Ini buruk.

Kenapa kau…

Aku hanya menirumu.

Aku punya kebiasaan meniru orang lain.

Namun, aku tak bisa bernapas…

Maaf.

Katamu kau memeluk orang yang senang kau temui.

EPISODE 7

Kita sudah sampai.

Pak?

Ya?

Bisa buka bagasinya?

Lanjutkan saja sampai SHIM. Pak Park pasti menunggu.

Ya, Pak Yeon.

Produser Ben?

Dia baru menginformasikan

bahwa proyek kolaborasi akan dilanjutkan.

Tim animasi akan segera kembali ke Korea.

Baiklah. Itu bagus.

Teman Sekamarku!

Pak Park!

Pak Park.

Bagaimana kabarmu?

Maaf, aku tak bisa meneleponmu.

Tak apa, kau sudah di sini.

Kenapa berdiri di luar di cuaca dingin?

Kau tak tahu kapan aku akan tiba.

Aku baru keluar sepuluh menit lalu.

Astaga. Namun, lihat dirimu…

Kau pasti melalui banyak kesulitan. Kau tampak begitu kurus.

Benarkah?

Itu gawat.

Kini harus makin cantik.

Kau tak lupa minum obatmu, bukan?

Dan kadar enzim jantungmu?

Dingin. Ayo masuk.

Genius, Chan sudah tiba. Ayo masuk.

- Dinginnya. - Apa kau melarikan diri?

Pak Park!

Genius!

Genius.

Hei, Genius. Kau tak mau menunjukkan wajahmu?

Hei, Pemarah.

Kau menunggu Chan selama ini. Apa kau sedang protes?

Biarkan saja.

Ia merajuk karena kau pergi tanpa beri tahu.

Naiklah. Kau pasti lelah.

Ya, Pak Park. Masuklah.

Genius.

Mau tidur denganku hari ini?

Anjing harus tidur pada pukul ini.

Aku?

Aku sedang banyak pikiran.

Genius, kau tahu Haran harus bahagia, bukan?

Itulah yang kuinginkan untuknya,

tetapi bagaimana ini?

Aku ingin dia bahagia di sisiku

dan aku ingin dia bahagia karenaku.

Aku terus menjadi serakah.

JIKA TAK KEBERATAN, KAU BISA BICARA DENGANKU

Fakta bahwa aku gadungan dan alasanku menjadi gadungan…

Fakta bahwa aku hidup, sementara dia tewas dari kecelakaan itu…

Aku terus ingin melakukan sesukaku

seolah aku tak tahu soal itu.

Apakah salah

jika aku pura-pura bodoh dan serakah

sampai aku kembali?

IN YOUR RADIANT SEASON

KOPI

Kode pakaian hari ini.

Sepatu nyaman dan pakaian hangat.

Sampai nanti.

Aku tak bisa pergi terlalu jauh hari ini.

TUTUP KARENA ALASAN PRIBADI

Pak Park…

- Nn. Song. - Nn. Song.

- Hei. - Halo.

Sedang apa kalian…

Ben, kapan kau tiba?

Apa kau sehat?

Aku datang begitu tiba dan kini terjebak.

Kami datang saat melihat foto Seunggyu di grup obrolan.

Aku ingin beli kopi yang kau bawakan untuk kami kemarin

dan aku melihat Chan ada di sini.

Segera setelah melihat fotonya, aku langsung datang selagi memakai masker.

Keadaannya lancar, dia akan tinggal dua bulan.

Bukankah itu bagus?

Benar…

Ayo main.

Ayo main.

Kuberikan sebagai hadiah untuk Genius.

Jika ia menekan tombolnya, kita bisa berkomunikasi.

Aku ada kelas sepak bola, nanti aku kembali.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Dah, Donggu.

Sampai jumpa.

- Sampai nanti. - Nn. Song, duduklah.

Baik.

Kita butuh anggur untuk pesta penyambutan.

Teman Sekamar, ambilkan gelas anggurnya.

Baik.

Ibu, aku pulang larut hari ini!

Raemee, kau tinggal dengan ibumu? Tidak sendirian?

Ada yang bisa kubantu?

Apa?

Tidak perlu. Duduklah.

Tolong biarkan kami bersihkan.

Kumohon.

Tuan rumah yang harus membersihkan.

Datang saja untuk minum kopi lain kali.

- Baik. - Baiklah.

- Kami akan datang. - Baik, terima kasih.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Setidaknya satu dari kita harus tinggal

dan membantu membersihkan.

Kami akan pergi minum lagi,

kau bisa membantu di sini, Mudah Mabuk.

- Aku? - Ya, kau. Song Haran.

Yang mudah mabuk.

Biar aku membantu juga…

Ayolah. Kau hanya akan memecahkan cangkir.

Kami akan kembali lain kali. Dah.

- Sampai jumpa. - Baik, dah.

- Aku harus… - Ayo pergi.

Astaga.

Tak kusangka mereka menyerbu kemari.

Ya.

Maaf. Kita minum ini nanti.

Namun, tiba-tiba sangat hening setelah mereka pergi.

Benar. Tadi sangat berisik di sini.

Namun, Nn. Song…

Aku mencintaimu.

Genius, jangan main menekan tombol.

Yang ingin kukatakan adalah…

Aku mencintaimu.

Apa ia belum dilatih?

Yang ingin kukatakan

adalah kupikir kau akan terkejut

melihat mereka semua di sini, jadi kukirimi kau pesan.

Begitu rupanya.

Aku kekenyangan.

Aku mau jalan-jalan dengan Genius.

Kau bersihkan sisanya, ya?

Baik. Nn. Song dan aku…

Aku mencintaimu.

Tidak sengaja.

Sampai nanti. Ayo.

Kalau begitu, ayo bersihkan.

Lenganmu kena sausnya.

Akan bernoda jika tidak dibersihkan.

Aku akan ganti baju.

Latihan pada akhir pekan?

Menyia-nyiakan masa mudaku.

Itu Song Hadam.

Itu Cha Yougyum.

Hai.

Aku Kim Seokhyeon dari 3-1.

Aku sudah lama tertarik kepadamu,

tetapi kini aku tak perlu mundur karena Yougyum.

Boleh minta nomormu?

Hei, apa maksudnya?

Apa kalian putus?

Cha Yougyum, apa kau hanya akan menonton?

Jika tak datang sampai hitungan ketiga, akan kuberikan nomorku.

Satu, dua…

Baiklah. Akan kuberikan.

Kirim pesan, ya.

Kau dapat nomornya.

- Apa-apaan ini? - Apa?

Tolong hubungi aku jika melihatnya.

Jika kau melihat ibuku, tolong hubungi aku.

LANSIA PENDERITA DEMENSIA HILANG

Kim Nabong.

Hei, Manjae.

Park Genius.

Genius, apa kabar?

Kau sedang jalan-jalan?

Ya, tempat ini bagus untuk olahraga.

- Aku jalan berkeliling tiap hari. - Tak mungkin.

Aku juga mengajaknya jalan-jalan tiap hari.

Kurasa kita tidak saling mengenali sampai baru-baru ini.

Kita bisa jadi teman jalan mulai sekarang.

Hei.

Kurasa ia ingin buang air.

Ia punya area buang airnya di sana.

- Astaga. - Bawa ia buang air.

Baik, sampai nanti.

Hei, Genius! Perlahan.

Baiklah. Astaga.

Perlahan. Baiklah.

Apa yang dia lakukan di sini?

- Apa kau sakit? - Aku hanya mengunjungi teman di sana.

LANSIA PENDERITA DEMENSIA HILANG

Apa itu kau, Yougyum?

Halo.

Kenapa kau pakai kacamata?