Suspicious Partner (수상한 파트너)

Sottotitoli di DramaFever

- Siamo qui. - Sì.

Ma...

questo non è dove vivo.

Pardon? Guidai a l'indirizzo che mi hai dato.

mi dispiace. Puoi portarmi a Royal Officetel a Seongsan-dong?

Certo.

Hey, ho chiesto molte cose...

ma non sono arrivato molto in cambio, Chief Bang.

Sì, ci sono molti documenti, ma non abbastanza tempo--

Ma hai il tempo di bere?

Controllare tutto e trovare tutti i documenti relativi a Yang Jin Woo.

Non mi importa se cercate i suoi media o la sua spazzatura!

Trova anche il suo telaio!

E per quanto riguarda il ristorante...

- Sì, tu. - Me?

Questo è giusto. Scoprire.

Perché io? Ho molti problemi del mio. Non ho tempo.

Ma hai il tempo di bere?

Controlla ogni secondo dei filmati CCTV, e segnalate qualsiasi cosa trovi.

- Cosa succede se non trovo nulla? - Trova solo. Trova tutto! Trovalo!

Trova tutto! Trovalo.

Sì, sì, sì.

Poiché questo è il tuo caso e volevi prenderlo...

prendi la responsabilità per esso.

Sì, avvocato Noh.

Queste persone...

è venuto in questa società per bere.

Sto cercando di guardare i filmati CCTV dal mercato , ma è sul tuo computer.

Sottotitolo strappato e risincronizzato dalla riduzione

Grazie.

Ciao, sono avvocato Ji Eun Hyuk. Ti ho chiamato in precedenza.

Sono qui per chiederti qualcosa.

Aspetta, scusi.

Mi scusi...

- Sembra pesante. Dallo A me. - No, va bene.

Give it to me.

ho solo bisogno di cinque minuti! Cinque minuti!

mi dispiace. Non sono strano.

Oggi non c'è molta spazzatura.

- Ha detto Chef Yang era uno stronzo. - Che è?

Hey, nessun modo.

Quando qualcuno fa qualcosa di brutto c'è sempre qualcuno che si occupa delle conseguenze -

- la sorella maggiore di Chef Yang. - Era la prima persona in scena.

Il suo nome è Yang Ji Yeon.

avvocato Noh! L'ho trovato! L'ho trovato!

- Qui... - E?

- E qui. - Apetta un minuto.

Hai ragione.

Wow, buon lavoro, Eun Bong Hee. Buona...

Buon lavoro.

Ecco la prova che il convenuto era in scena dell'omicidio della vittima.

Questo pulsante è stato trovato in scena.

L'impronta digitale e il DNA trovati su questo pulsante.

appartengono al convenuto, Jung Hyun Soo.

E questa è l'impronta trovata in scena. Lo vedi?

Questo corrisponde anche all'impronta delle scarpe da corsa del convenuto , Your Honor.

È vero che il pulsante sulla scena del delitto appartiene a Jung Hyun Soo.

Tuttavia, lo ha lasciato un giorno prima dell'incidente il 19 maggio.

Se non lo firmi per , non posso consegnarlo.

- Sono occupato. Dallo A me. - Mi dispiace.

- Lasciami lì. - Sicuro. Giusto qui?

Sì.

Posso aiutarti con questo?

Jung Hyun Soo, che non poteva ignorare Yang Jin Woo cercando sotto il suo divano

ha deciso di aiutare Yang Jin Woo spostare i suoi mobili.

Sto speculando che era quando il pulsante è sceso.

Ma è solo una speculazione, onorario.

Ma l'ipotesi che abbia lasciato cadere durante l'omicidio è anche una speculazione.

Il giorno dell'incidente il 20 maggio alle ore 7

hai visto un uomo lasciare la casa della vittima?

Certo. Io stesso lo assistevo.

Sto sempre guardando fuori la mia finestra, così lo so certo.

Puoi indicare chi era?

È lì.

Questo è tutto.

Quanto è buona la tua vista?

Sono vecchio, ma io sono 1,0 in entrambi gli occhi. Ho una buona vista.

Questo è grande.

Quindi quando si è assistito a lui, potete fornirmi una descrizione dettagliata?

Una descrizione dettagliata?

Sì, ad esempio, quale tipo di abbigliamento era indossato all'epoca?

Oh, aveva il nero. Vestiti neri e un cappello nero.

- Indossava guanti in una giornata calda. - Ha tenuto una borsa?

Non aveva una borsa.

Ti ricordi molto chiaramente.

Sono famosa nel mio quartiere per la mia buona memoria.

vedo. Allora che dire del suo tipo di corpo?

Come, era lui più grasso di quello che è adesso come se avesse indossato un cappotto invernale... No, era sottile, proprio così.

Allora, come ha portato gli oggetti rubati?

Secondo la famiglia della vittima un computer portatile, un bar d'oro, un trofeo, una fotocamera DSLR con obiettivi un orologio di designer, e una grande cornice sono stati rubati.

Questa è una borsa riempita con gli elementi appena elencati.

La borsa sarebbe stata così grande con tutto ciò che è stato compresso E in cima a quello, un ampio fotogramma è stato escluso.

Ma...

questo testimone, che ha grande memoria e vista ha detto che il convenuto non stava tenendo un sacchetto.

E se fosse sottile, non avrebbe potuto nascondere nulla nei suoi vestiti.

tuo onore.

Gli oggetti rubati della casa di Yang Jin Woo non sono ancora stati trovati.

Tieni presente in mente.

Il convenuto potrebbe tornare indietro!

Dopo aver ucciso la vittima, avrebbe potuto tornare a spaventarlo.

Questa è una foto dell'impronta che il procuratore ha presentato.

Se l'imputato è tornato veramente, come suggerisce il procuratore

ci dovrebbero essere più impronte.

Non sei d'accordo?

Il giorno dopo l'incidente, alle 13.00

sei stata la prima persona a scoprire il tuo fratello minore a casa sua.

- Sei sicuro? - Sì, lo sono.

E senza alcun ritardo, hai chiamato la polizia.

Sì.

Questo è il filmato CCTV che verrà presentato come prova aggiuntiva.

La telecamera era nascosta in un vicolo, quindi il procuratore non lo trovò.

Come potete vedere, il numero di targa 8209...

- Questa è la tua auto, non è vero? - Sì.

Guarda la data e l'ora.

Questo è stato preso il giorno dopo l'incidente alle 11:13 a.m.

Cosa è successo?

Hai detto che sei arrivato alla casa di Yang Jin Woo alle 13.00 e che eri sicuro di lui.

Questo è ciò che ho pensato.

Era a 11 o 13?

ti chiedo quando sei arrivato alla scena!

non lo so.

È stata sicura non molto tempo fa, ma lei non ne conosce improvvisamente.

tuo onore! L'avvocato è spingendo la testimonianza a testimoniare!

Le chiedo una domanda perché di un sospetto razionale, onorario.

- Continua. - Per favore rispondi.

- Testimone! - Non lo so! Non mi ricordo!

Dovrei aiutarti a ricordare?

La vittima, che era tuo fratello, Yang Jin Woo...

- Lo hai ucciso? - Tuo onore!

- No. - Hai ucciso Yang Jin Woo?

- Tu lo acciderai? - Si.

Ho intenzione di ottenere una vera confessione fuori di lei accusandola di un crimine più grande.

Questa è la mia intenzione.

Non è vero.

Secondo le informazioni che abbiamo raccolto

il testimone e Yang Jin Woo non sono andati avanti.

In contrasto con la reputazione pubblica di Yang Jin Woo ha avuto rapporti promiscui con le donne, ecco perché... il testimone è stato ripulito dopo i disordini di suo fratello.

Ma non poteva più sopportare e uccidere Yang Jin Woo! Ho ragione?

- No! - Testimone!

Dimmi, testimone.

Tutto quello che faccio era coprire per lui.

Ho appena coperto l'atteggiamento orribile che mio fratello ha commesso.

Quando sono arrivato a casa sua, era morto.

Ho visto un filmato di mio fratello che ha fatto cose terribili alle donne sulla TV.

Ecco perché...

ho eliminato tutte le prove e ho impostato come una rapina.

Era mio fratello, quindi volevo proteggere l'onore della nostra famiglia.

È così sbagliato?

Se tu fossi, non avresti fatto lo stesso?

Ma chi proteggerà l'onore delle donne...

quale aggredito tuo fratello?

Che dire dei diritti di una persona innocente che è stata accusata di questo crimine?

Chi lo proteggerà?

Buon lavoro oggi.

Grazie anche a te.

Avvocato Noh, sono uscito dai prodotti da bagno al piano di sotto...

Dovrebbe almeno togliere la cravatta.

Sì, ho capito.

non stavo cercando di strapparti...

Sto solo dicendo, Ho voluto solo togliere la tua cravatta...