My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

PETI MATI UA DI LANGIT - PULAU OKUTO VILA GUNUNG GUNGA - RUMAH SAKIT PUSAT

PULAU OKUTO

Aku harus segera tiba di UA!

Tapi aku tak bisa lebih cepat dari ini!

Midoriya.

Generasi Pertama!

Aku sudah punya firasat buruk.

Firasat buruk?

Seolah kakakku...

Bakat All For One jadi makin kuat.

Itu...

CERITA ASLI OLEH KOHEI HORIKOSHI

Hei... ini tidak mungkin!

Aku bersumpah pada diriku sendiri...

aku akan memenangkan semua pertarungan dengan kemenangan gemilang!

Empat lawan satu, tidak terluka. Itu...

satu-satunya kemenangan yang bisa diterima bagi mereka yang sungguh kuat!

Ini tidak benar...

Tak boleh berakhir seperti ini!

Tak ada denyut nadi. Jantungnya telah rusak.

Kami harus melindungi semua orang

sampai Midoriya datang.

Tidak mungkin. Sial...

Monster ini...

Kali ini, dia sungguh mati

karena kau membiarkannya memimpin.

Itu sebabnya aku kecewa, Eraser.

Sekarang katakan, siapa yang akan menjadi...

hadiah selanjutnya untuk Izuku Midoriya?

Andai dulu aku membunuhmu...

Andai aku satu langkah lebih cepat...

Jangan menyalahkan dirimu, Rumi Usagiyama.

Dulu, banyak sekali pahlawan.

Bukan hanya kau yang tak berharga.

Kini, jumlah pahlawan menurun,

dan yang tak berpengalaman seperti itu dipaksa untuk berada di garis depan.

Jadi, wajar saja jika satu atau dua dari mereka akan mati.

Kalian melancarkan serangan

dan melakukan yang terbaik.

Tapi memang tak cukup. Itu saja.

Kalian tak punya cukup orang dan kurang persiapan.

Tindakan Izuku Midoriya benar dengan mempercepat semuanya

untuk mencegah penjahat punya waktu bersiap.

Meski usaha itu...

akan berakhir sia-sia.

WILAYAH KAMINO, PREFEKTUR KANAGAWA

Pada akhirnya,

kupikir akan lebih baik bagiku bertarung melawanmu lebih dulu.

Minggirlah, Shoto!

Sungguh berbeda saat kau mengalaminya langsung, ya?

Seolah naluriku membuatku mempelajari cara kerjanya.

Sebelum kau memukulku dengan es, aku berhasil meniru jurusmu.

Apa aku melakukannya dengan benar,

Shoto?

Onima!

Itu bukan hanya kekuatan tembak!

Benar juga.

Kak Toya melatih dan memperkuat Bakatnya sendirian.

Kak Toya punya naluri yang didorong oleh keuletan dan kerja keras.

Skeptic!

Aku sedang sibuk.

Jangan bicara padaku, Anak Ayah!

Endeavor sedang bertarung dengan All For One di Vila Gunung Gunga.

Orang-orang bodoh di perusahaanku pikir mereka berhasil menyingkirkanku, ya?

Tengkorak mereka memang selalu kosong.

Aku yang membangun jaringan ini.

Mendapatkan kembali akses adalah hal yang mudah!

Apa gunanya ke luar negeri, mempertahankan perusahaan yang tak punya otak?

Konservatisme mereka terlalu jauh, dan kini mereka tak bisa berpikir.

Tapi aku tak seperti itu!

Aku akan terus mendukung Tomura Shigaraki

sambil mewujudkan mimpi lama Re-Destro,

yaitu realitas di mana semua orang bisa gunakan kemampuan setara,

dan itu jadi satu-satunya faktor untuk keuntungan pribadi.

Tak akan ada pahlawan atau penjahat di dunia itu,

tempat dengan kebebasan dan ketertiban sesungguhnya.

EROR

Ada eror pada sistemnya!

Ada yang berusaha meretas sistem kita!

All For One.

Bertindaklah sesukamu, aku juga akan begitu.

Jejak sistem lama tak mungkin ada lagi setelah revolusi.

Terutama orang-orang

yang setuju dan mengandalkan kata-kata generasi sebelumnya.

Orang-orang itu tak diperlukan

di dunia baru.

Tenanglah dan kendalikan diri!

Bagaimana jika penjahat muncul di sini?

Jangan khawatir, Bu Guru!

Ada Shoto si "Lima Sosis"!

Juga Bakugo dan yang lain!

Mereka pasti menang!

Kalian benar.

Tapi kalian tetap harus bersikap baik.

- Ya! - Kami tahu!

VILA GUNUNG GUNGA

Kudengar di pertempuran terakhir, kami dipaksa berlindung,

membuat kami tak bisa berbuat apa-apa.

All For One!

Kali ini, situasinya akan berbeda.

Pahlawan yang jadi pelindung,

dan penjahat yang akan jadi penyerbu.

Kita akan terus melangkan menuju impian kita.

Shigaraki menyita obat olahan

yang diciptakan Shie Hassaikai, untuk menghancurkan faktor Bakat.

Begitu kuterima darinya,

aku langsung mencoba menirunya.

Sumber asli obat itu dibuat dengan Bakat milik seseorang.

Bukankah itu menarik?

Seperti katamu,

takdir punya cara mempertemukan berbagai hal.

Saat proses pemurnian,

aku fokus pada efek, bukan pada peluru penghancur Bakat.

Dan harus kukatakan,

Teori Kiamat itu benar.

Kau hanya punya satu kesempatan melakukan ini.

Jika sesuai rencana dan kau jadi bebas lagi,

aku yakin ini bisa membantumu mewujudkan mimpimu.

Jika terjadi sesuatu padaku saat kau kabur dari penjara,

aku simpan ini di sini dengan datanya.

Jujur saja,

aku suka suara, mata, dan senyummu.

Aku hanya bisa berharap

kebencian tak akan tinggal di hatimu.

Berbanggalah, Endeavor.

Tak kusangka akan dipaksa memainkan kartu ini melawanmu.

Dia makin muda.

Tubuhnya jadi seperti saat dia masih dalam masa keemasan.

Itu Bakat Eri...

Sial!

Tubuhku seringan sutra!

Apa?

Bakatku...

Aku juga akan mengambil jubahmu.

Aku harus menutupi diriku.

Itu...

Memundurkan Waktu

akan jadi akhirku. Aku akan segera hilang dan tak ada lagi.

Tapi

aku telah menyerahkan tongkat estafet dan impianku pada Tomura Shigaraki.

Yang terakhir harus kulakukan

adalah menyelamatkannya dari perangkap

yang kalian pasang padanya.

Aku pergi dulu.

Dia akan hancurkan dirinya, tapi itu membuatnya sangat kuat.

Kami hanya butuh Endeavor menyerangnya sekali lagi...

Aku harus mengulur waktu!

Mimpimu, ya?

Apa itu untuk setelah kau mencuri One For All?

Beri tahu aku, untuk di masa depan nanti.

Sederhana saja. Aku terpengaruh oleh komik.

Penjahat di dalam komik ditakuti di seluruh dunia.

Menurutmu kenapa?

Karena dia melakukan hal buruk?

Menurutmu, apa itu hal buruk?

Ada banyak budaya dan nilai-nilai di dunia ini,

tapi semua orang, tanpa kecuali, mencela dan membenci

tindakan yang menghalangi masa depan yang mereka bayangkan.

Itu sebabnya,

aku ingin menghalangi masa depan seluruh dunia.

Hanya itu

yang kuharapkan.

WASHINGTON D.C., AS

Sekarang saatnya menyerang!

Kita harus menyerang Tomura sekarang,

atau negara juga dalam bahaya!

Tergantung bagaimana kita memandang "krisis" ini.