Owning Manhattan

Owning Manhattan

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Owning Manhattan S01 NF WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF (8 eps)

Tags

webdl
Published on: 2024-06-28
Downloads: 73
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

JARDIM 27TH STREET BARAT

Hai, Semua. Aku kembali ke Jardim.

Aku bersama Ryan.

Ini hari besar. Kami punya banyak pameran kedua.

Dia di sini untuk membantuku merangkai bunga kecil

untuk diberi kepada semua pembeli kami yang datang hari ini.

- Jardim artinya taman. - Ya.

Jadi, kami ingin melakukan kliping taman glam.

Pesta peluncuran Jardim sangat sukses

dan aku penuh dengan pameran.

- Akan dapat banyak bunga berbeda. - Ya.

Bawa pergi. Apa pun yang bicara padamu.

- Oke, bada-bing, bada-boom. - Gabungkan. Semakin acak semakin baik.

Sangat manis. Lihat. Hadiah kecil yang menyenangkan untuk orang-orang.

Aku sudah punya satu tawaran

dan berharap menambah jumlah itu hari ini.

Terjual! Baik. Semoga beruntung. Ini akan menjadi besar.

Buket itu bernilai 20 juta.

- Apa kabar? - Halo!

- Bagaimana kabarmu, Chloe? - Hai.

- Hai! - Hai! Senang bertemu denganmu lagi.

Aku menumpuk janji berdekatan.

- Halo. - Hei.

Selamat datang kembali di Jardim.

Aku ingin satu masuk saat satu selesai.

Hei, Chloe. Minta pembeli lain untukmu.

Aku ingin orang-orang merasakan persaingan,

bahwa ini adalah komoditas panas

dan jika menginginkan properti ini,

mereka harus bergerak cepat.

- Ini Nikki. - Hai.

Salam kenal.

- Ini Chloe. - Hai!

- Aku punya karangan bunga untuk kalian. - Ini manis sekali.

- Kita di griya tawang Jardim. - Indah. Terima kasih.

Itu berarti "taman" dalam bahasa Portugis.

AGEN SERHANT.

- Halo! - Chloe!

- Dan selamat datang di Jardim. - Apa kabar?

- Senang bertemu denganmu di sini. - Apa kabar?

Lihat siapa yang datang.

- Scott. - Scott.

Hai, Scott. Senang bertemu denganmu. Selamat datang di Jardim.

Kami ingin memberimu sedikit taman kami saat melakukan tur.

Aku suka.

- Ini cocok dengan warna ungumu. - Cocok.

- Manis. - Begitulah caranya.

Oke.

Aku bisa memakai gimik. Satu atau dua gimik.

Aku tak lebih dari itu.

Tapi untuknya, seperti, menghancurkan tanamanku

lalu jatuhkan karangan bunga padaku, itu seperti, "Oke…"

Ya, mari tiru dan berpura-pura kau lebih baik.

Scott rekanku dari Miami.

Luar biasa.

Kami punya klien bersama.

Dia salah satu YouTuber top di dunia.

- Oke. - Scotty membuat kesepakatan dengannya

di kondominium seperti ini di Miami,

Seluas 929 meter persegi dan mereka baru menutupnya.

Sekarang dia ingin lebih.

Jadi, sekarang kita harus memberinya setara New York.

- Benar. - Aku suka itu untuk kita semua.

- Biar kutunjukkan tempat tak bernoda ini. - Ayo lakukan.

HARGA TERDAFTAR

4 KAMAR TIDUR

4,5 KAMAR MANDI

422 METER PERSEGI

Kau sedang melihat interior seluas lebih dari 400 meter persegi

dengan eksterior sisanya seluas 400 meter persegi.

Plafonnya cukup tinggi.

- Setinggi 3,6 meter. - Ya.

Dan kau punya semua pintu kaca geser ini yang terbuka lebar

untuk nuansa dalam-luar ruangan.

- Ya. Matahari sangat bagus. - Cahayanya luar biasa.

- Bagus sekali! - Ya, menakjubkan.

Di sini kita punya dapur makan.

Ada teraso di seluruh, baja tahan karat.

- Lihat pemandangan Hudson Yards ini. - Belanja.

- Lihat betapa indahnya pemandangan. - Ya. Ini luar biasa.

Baiklah, ke ruang utama kita.

Bagaimana menurutmu ruang dan ukurannya?

Tidak besar.

Tapi kau punya kemampuan

untuk membuka dinding tirai kaca geser sepanjang jalan,

yang memberimu ilusi lebih banyak ruang.

Ini bisa jadi studio kecil.

- Itu bagus untuknya. - Ya, sebagai latar belakang.

- Siap untuk ini? - Bunyi selalu jadi masalah.

Tunggu sebentar. Pintu ini tahan api dan kedap suara.

- Apa? - Ya.

Bisakah kau tetap di sini dan berteriak? Akan kutunjukkan betapa hening.

- Oke. - Oke, kemari.

- Kita akan mengujinya. - Berikan teriakan terbaikmu.

Aku YouTuber terbaik di seluruh dunia!

Di Chelsea Barat!

Bisakah kalian mendengarku?

Kau berteriak?

- Ya, keras. - Itu teriakanmu yang paling keras?

- Itu berhasil. - Berhasil

Ini sempurna untuk pacar Nile saat dia ingin kabur,

yang aku yakin sering.

Ayo ke atas.

- Ini yang kuceritakan. - Selamat datang.

Tahu bagian terbaiknya?

Dia selalu menginginkan bak mandi air panas,

tapi ini kolam renang.

- Bagaimana menurutmu? - Kurasa Miami di New York.

- Ya. - Sungguh?

Seratus persen.

Semoga Nile punya pembeli.

Aku tak peduli siapa

selama mereka memberiku $20 juta untuk tempat ini.

Ayo turun, berjalan-jalan.

- Ayo lakukan itu. - Ambil beberapa video, lalu telepon dia.

Segera kabari aku.

Nile, aku tahu kau bisa melakukannya.

Aku juga percaya padamu.

- Selesaikan. - Dia orangnya.

Waktu sangat penting.

- Bagaimana kabarmu? - Bagus. Baru pulang dari Eropa.

Kau dari mana?

London, Inggris,

Spanyol, dan Prancis.

- Hai, Savannah. - Hai!

- Apa kabar? - Hei.

- Kau dengar yang terbaru? - Kita dengar apa?

- Maggie Wu keluar. - Perusahaan?

- Sungguh? - Ya?

MANTAN AGEN SERHANT.

Tunggu.

- Ya Tuhan. Benarkah? - Ya.

Ya.

Ada banyak keributan di sekitar kantor

tentang perusahaan lain yang mencoba merebut agen.

Tapi Maggie Wu?

Jika seseorang memancing Maggie pergi, itu masalah besar.

Halo.

Kami punya beberapa topik hangat.

Dari mana kita mulai?

Aku merasa kita berada di titik infleksi.

Aku merasa seperti diserang.

- Oke. Kita tidak dalam krisis. - Rasanya.

- Tidak, aku tahu. - Aku tak bisa tidur.

Aku menemukan Maggie Wu sebagai agen tunggal.

Aku menemuinya dan berkata,

"Jika mengikuti petunjukku,

kau akan membangun tim, memecahkan 100 juta penjualan,

dan memenangkan penghargaan."

Dan itu yang dia lakukan.

Tiba-tiba dia berkata,

"Aku akan pergi."

"Dan aku akan melakukan pers dan memublikasikannya."

Dia membawa seluruh timnya.

Ada satu artikel yang muncul hari ini.

Itu bukan favorit kami. Tapi itu ada.

Saat seseorang memutuskan untuk pergi,

agen lain berkata, "Apa?

Dia pergi, Mungkin aku harus berpikir untuk pergi."

Atau, "Aku ingin tahu berapa bayarannya. Mungkin aku bisa ambil uang itu."

Aku paham. Itu bagian dari permainan. Tapi bukan berarti aku harus menyukainya.

Aku tak tahu urusannya.

Kita perusahaan baru. Kita menerapkan sistem baru.

Mungkin banyak yang berubah.

Kurasa dia mungkin membuat keputusan yang salah.

Apalagi ini perusahaan baru.

Seperti yang kalian tahu, jumlah orang saat aku bilang, "Aku di SERHANT."

yang seperti, "Apa?

Aku di Corcoran selama 5 tahun.

Aku pernah mendengarnya."

Kita mencoba membangun reputasi perusahaan.

Lalu Chloe bertengkar di sebuah acara untuk gedung besar.

- Agen dari perusahaan lain… - Di sana.

- Itu memengaruhi semua reputasi kita. - Bicara soal "agen SERHANT.".

- Dia bertengkar denganmu di rumah Jade. - Oke, baiklah.

Kita semua dicap dengan itu.

Saat keluar, itu memengaruhi kita semua.

Jika itu mulai memengaruhi bisnisku karena perilaku agen,

itu sesuatu yang akan kupertimbangkan.

Butuh waktu lama untuk membangun reputasi dan itu bisa dihancurkan dalam sekejap.

Hanya reputasi yang kami miliki di sini

dan terutama sebagai wanita dalam bisnis ini.

Butuh bertahun-tahun.

Jika kita terasosiasi dengan perusahaan

tempat para agen bertengkar di acara pengembang top,

ada siniar keluar

menghancurkan integritas beberapa agen yang juga bekerja di sana,

aku mengerti.

Aku tak mau kepergian Maggie

menjadi momen penting.

Sekarang kita sudah sukses dan bergerak cepat.

Aku sudah lantang soal itu,

sekarang ada target.

Dan sekarang kita punya pesaing besar yang bilang,

"Ini serius. Kita pasti sukses."

Jadi, mereka akan mulai mengejar agen kita,

mengejarku, mengejar daftar kita.

Dan aku mengerti, benar. Semuanya adil dalam perang dan real estat.

Tetap positif dan tetap dengan visi kita.

Apa kau kenal dirut lain ini yang berkompetisi denganku?

Owning Manhattan subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left