Stranger Things

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

!لعنتی!وای!لعنتی

خدایا - همینجوری فشارش بده -

- بند نمیاد - همینطوری فشارش بده

بازم فشار بده. دستمال بیار - بیخیال -

بازم دستمال - لعنتی -

بند نمیاد - آرگایل ما رو ببر پیش سنت مری -

فکر نکنم دعا دیگه به کار این یارو بیاد

نه احمق! بیمارستان سنت مری - نه ، نه-

چی؟ - بیمارستان نه -

نه ما می‌رسونیمت بیمارستان - ...باید هشدار بدی -

به او..اونز

اونز، باشه - اون دختر -

اون...در خطره

خب ما چطوری اونز رو پیدا کنیم؟

نینا

نینا؟نینا کیه؟ - خودکار بده -

خیلی خب - لعنتی -

این شمارشه - شماره شماره -

می‌خواد یه چیزی بنویسه - می‌تونیم به این نینا زنگ بزنیم -

یه مجله‌ای چیزی بده. ویل یه کاغذ بده

خیلی خون داره ازش میره - پیدا کردم -

زودباش - همینجا. همینجا شمارشو بنویس -

!هوی! منو نگاه کن

!هی ! زودباش - طاقت بیار -

!ای تف - !هی -

آقا وایسید ببینم

چرا اون عقب یهو ساکت شد؟

بچه ها یارو مرد؟ یا پیغمبر

!با من حرف بزنید! سگ توش

باید از جاده بزنیم بیرون

!آرگایل همین الان از جاده بزن بیرون

لعنتی مرده، مگه نه؟

وضع خیلی خرابه - چیکار می‌کنی؟ -

!از جاده بزن بیرون

گوش کن

می‌دونم که تازه اینجا بوده

اگر می‌خوای زنده بمونی

بهم میگی کجاست

بابت مسیر پر دست انداز شرمنده،بچه جون

می‌تونستم بدم مسیرو هموار بکنن

ولی اینجوری کل قضیه مکان فوق سری رو لو می‌داد

تونستی استراحت کنی؟

یه ذره

خوبه

حس می‌کنم لازمت میشه

خیلی خب. بریم

واقعا که فکر نمی‌کردی تو انباری کار کنیم؟

شما همه اینارو ساختی؟

بیشتر میشه گفت روش عمل زیبایی انجام دادم

میدونی آی.سی.بی.ام چیه؟

مخفف موشک پرتابشی قاره پیماست

یه بمب با کلاس

قبلا داخل پرتابگاه زیرزمینی انبارشون می‌کردیم ولی سالهاست ازشون استفاده نکردیم

در واقع اینجا بمبی پیدا نمیشه

یه فضای بزرگ و قدیمی خالیه

پس ما تغییر کاربریش دادیم تا چیزی مهم تر از موشک داخلش نگه داریم

تو رو

آن،تریسی صبح بخیر - صبح بخیر دکتر -

صبح بخیر

،زل زدن هاشونو ببخش تو اینجا برای خودت یه پا سلبریتی هستی

واقعا؟- آره بابا شوخی میکنی؟ -

تو براشون از مدونا هم مشهورتری

اونا از زندگیشون،کارشون،خانوادشون گذشتن

تا توی این برنامه کار بکنن چون به هدفش باور دارن

به تو باور دارن

چیزی نیست. آره

بهش میگیم نینا

این چیه؟

اگر بهت بگم غافلگیری‌شو خراب می‌کنم

سلام الون

میدونم

از من وحشت داری

شاید تو این مدت که باهم نبودیم ازم متنفر شده بودی

ولی تنها کاری که من همیشه می‌خواستم انجام بدم

کمک کردن به تو بود

و فکر می‌کنم الان خیلی به کمک من نیاز داری

قدرت هاتو ازت دزدیدن

و فکر می‌کنم دلیلش رو می‌دونم

و فکر می‌کنم می‌دونم چجوری برشون گردونم

بیا دوباره باهم کار کنیم

من و تو

دختر

و بابا

!بابا

آره. گرفتمش

برگرد اون تو و با دکتر مودب باش،خب؟

!نه

!نه

هرچی بیشتر تکون بخوری

بیشتر دردت میگیره - !نه -

ولش کنید

نه - من متاسفم الون -

دوست نداشتم ماجرا اینطوری شروع بشه

ولی همه چیز درست میشه

تو برگشتی خونه

برگشتی خونه

«مترجمین: سارا امیری و بیتا و عاطفه بدوی» ::. S.A_DESIRE & Beetah & Atefeh Badavi .::

!کافیه

نزنی بکشیش

احمقا

چی بهت گفته بودم آمریکایی؟

فرار نکن

حرف گوش نمیدی

حالا درد زیادی خواهد بود

زیاد

می‌تونست ازین بدتر بشه آمریکایی

حداقل همنشین داری

چشمات گولت نمیزنه

حالا منم زندانی‌ام

مثل تو

یوری قاچاقچی بهم خیانت کرد

به ما

خوکه افتاد تو دردسر

!تو گفتی می‌تونیم بهش اعتماد کنیم

!برام قسم خوردی

چون فکر ‌کردم می‌تونیم اعتماد کنیم

فکر می‌کنی من می‌خواستم اینجوری بشه؟

.من همه چیزمو از دست دادم همه چی

هر دو ریسکش رو می‌دونستیم. هردو مون

.یه لطفی بهمون بکن !کارشو تموم کن

ما امروز قمار کردیم

و باختیم

باختیم

!کارشو تموم کن

جویس

جویس چی؟

!اینه دختر خودمه

چرا قیافه هاتون آویزونه؟

برای سفر بر فراز پرده آهنی هیجان زده نیستین؟

.یوری من خانواده دارم سه تا بچه تو خونه منتظرم هستن

می‌دونستی؟ کره بادوم زمینی تو سرزمین مادری ممنوعه

اینجا با یه دلار سی تا می‌خرم

و اونور بیست دلار می‌فروشم

حتما مادرت خیلی بهت افتخار می‌کنه

مادرم مرده

مرده

! مرد دیگه از خستگی

می بینید؟

یوری هم خانواده داره

و باپولی که از فروش شما به دست میاره

برای مادرم خونه نو می‌خره

برای دخترم اسبچه

می‌خره

از الان هر چی بخوان براشون می‌خرم

و بله بخاطر همین

مادرم خیلی خیلی افتخار می‌کنه بهم

سفت بچسبین

اینکه هواپیمای آمریکایی نیست

مسیر یخورده پر تلاطمه

ریک کی از زندان بیرون اومد؟

سیستم قضایی مسخره بازیه

نوچ

آره

تو کفایت میکنی

سلام داستین، ادی محو شده هستم

اونجایی؟

داستین صدامو داری؟

داستین؟

از زمین به داستین

سلام ننسی‌ام

ویلر! سلام

ببین باید غذا بفرستین برام

یعنی خیلی زود. وگرنه پامو از خونه میذارم بیرون

نه همچین کاری نکن

همونجا که هستی بمون و ما تو سریع‌ترین زمان ممکن خودمونو بهت می‌رسونیم

آره

ببین... میشه برام پک شش‌تایی هم بیاری؟

می‌دونم مست کردن الان کسخلانه ترین کار دنیاست

ولی آبجوی خنک واقعا اعصاب بهم ریخته‌مو آروم میکنه

ببین بعدا بهت زنگ می‌زنم

...نه، قطع نکنی ها !ویلر!ویلر

!داستین

پاشو - چیه؟ -

مگه قرار نبود حواست به مکس باشه؟

چرا چرا

شرمنده - پس کجا رفته؟ -

همین جاست. یه ثانیه پیش

بخدا همین یه ثانیه پیش خوابم برد

یک ساعت پیش

صبح بخیر بچه ها

همه چیز مرتبه؟

آره

همه چیز مرتبه

بنظرم خیلی قشنگه که اینطوری کنار هم می‌مونید

نمیشه محض تنوع تو یه خونه دیگه باهم بمونید؟

می دونی که همیشه قدمت سر چشمه

بله. شما مثل خانواده خودم می‌مونید

اجازه هست؟ - معلومه -

آره چرا که نه؟ تعارف نکنی ها هر قدر خواستی بردار

باشه

سلام

سلام

حالت خوبه؟

خوابم نمی‌برد

مردم در گوشم آهنگ با صدای بلند گذاشتن

ولی هالی اجازه داد مداد شمعی هاشو قرض بگیرم

.بهمون خوش گذشت مگه نه هالی؟

دیشب اینو دیدی؟