Good Witch

ก่อนหน้านี้ใน กู๊ด วิทช์

นายกเทศมนตรีอาศัยที่นี่

บ้านฉันอยู่ในแบลร์สวิลล์งั้นเหรอ

ผมได้รับคำสั่งให้ปลดคุณจากตำแหน่ง

- อุ๊ย - นายกฯ เพิร์ชชิ่ง เมืองนี้เป็นของคุณแล้วครับ

เป็นอะไรไปที่รัก

ฉันชอบการเขียนและการถ่ายภาพ ฉันชอบมันมากค่ะ

งั้นก็ทำมันเยอะๆ สิ

ทั้งหมดเลย แล้วค่อยดูว่าเธอทำอะไรได้ดีที่สุด

แล้วคุณชอบแหวนประเภทไหนคะ

อะไรก็ได้ที่สาวๆ แมรี่วิคจะปรารถนา...

แหวนแมรี่วิค

โอ้ เพอร์เฟกต์ไปเลยค่ะ

ครับ

วันคือวันที่ 31 ตุลาคม ปี 1818

ในสมัยนั้น มิดเดิลตันกับแบลร์สวิลล์ อยู่ด้วยกันอย่างปรองดอง

ทว่าทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป

เพเชียนซ์ แมรี่วิคจะเข้าพิธีสมรส กับโรเดอริค ดาเวนพอร์ท

ในขณะแลกเปลี่ยนคำสัตย์สาบาน

ตระกูลอันสุดแสนโด่งดังของแต่ละเมือง ก็จะดองกันตลอดกาล

กระนั้นดวงใจของเพเชียนซ์กลับมอบให้ชายอื่น

วิลเลียม สไปรย์

วิลเลียมทำงานที่เหมือง

ณ ที่นั่นเอง เขาได้ขุดพบทับทิม ที่งามงดหาใดเปรียบ

บ้างว่ามันเปี่ยมเวทมนตร์วิเศษไว้ภายใน

พวกเขาต้องการครอบครองเวทมนตร์นั้น

หลังจากความลับของทั้งคู่ถูกเปิดเผย โดยฝีมือครอบครัวโรเดอริค

ราตรีนั้นเอง ที่เกรย์เฮ้าส์ วิลเลียมถูกเกณฑ์ไปร่วมรบในสงคราม

ตระกูลดาเวนพอร์ทหัวใสรีบจัดแจง ให้เขาเร่งเดินทางไปโดยไม่รอช้า

วิลเลียมปฏิญาณว่าจะกลับมา ก่อนวันสมรสของเพเชียนซ์

เขาให้คำมั่น ไม่ว่าเขาจะอยู่แห่งหนใดในโลกนี้

ทับทิมเม็ดงามจะนำทางหัวใจเขากลับสู่หัวใจเธอ

บิดาของเพเชียนซ์กังวลว่าบุตรีจะแอบหนี เพื่อออกตามหาวิลเลียม

เขาจึงขังเธอไว้ในเกรย์เฮ้าส์

เขาคงคิดเช่นนั้น

หนึ่งปีล่วงผ่านในคืนเทศกาลฮาโลวีน คืนก่อนพิธีสมรสกับโรเดอริค

เพเชียนซ์เฝ้ารอวิลเลียม ให้หวนกลับมาครองรักกับเธอ

แต่แล้วเธอกลับหายตัวไป

ไม่มีใครพบเจอเพเชียนซ์กับวิลเลียมอีกเลย

โรเดอริคกับตระกูลไม่เคยลืมความอับอาย ที่ถูกหมิ่นเกียรติ

ก่อเป็นความบาดหมางระหว่างตระกูล แบลร์สวิลล์กับมิดเดิลตัน

จวบจนทุกวันนี้

ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเพเชียนซ์หลบหนี ออกจากเกรย์เฮ้าส์ได้ยังไง

บางคนว่าเป็นเพราะอำนาจแห่งทับทิมเม็ดนั้น

บ้างว่าเป็นเพราะอานุภาพแห่งรักแท้

วิลเลียมเขียนจดหมายพวกนี้ถึงเพเชียนซ์

แต่จดหมายหยุดส่งตอนเธอหายตัวไป

มีบางคนว่าเขาไม่เคยกลับมาหาเธอ บ้างก็ว่า...

พวกเขากลับมาเจอกันอีกครั้ง และเธอก็ทิ้งทับทิมไว้เบื้องหลัง

เพื่อให้รักแท้เบ่งบานในมิดเดิลตัน ทุกคืนเทศกาลฮาโลวีนนับแต่นั้นมา

และลูกก็เล่าตอนจบแทนแม่ตั้งแต่ลูกแปดขวบ

อดใจไม่ไหวนี่คะ

หนูปลื้มเรื่องนี้สุดๆ เลยค่ะ

ว้าว

นั่นมันหัวใจแห่งมิดเดิลตันของจริงนี่นา

ฉันเคยเห็นรูปครั้งนึง แต่มันไม่สวยเท่าเห็นกับตา

ค่ะ บางคนว่า "ภาพเดียวแทนคำพูดนับพัน"

แต่บางครั้งของจริงอาจสวยจนอึ้งพูดไม่ออก

ฉันแคสซี่ ไนทิงเกลค่ะ

ยินดีต้อนรับสู่เกรย์เฮ้าส์

หนึ่งเดียวคนนี้

ฉันอยู่ในคณะกรรมจัดจ้างภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์

และประวัติคุณน่าประทับใจมาก โดยเฉพาะประสบการณ์ฝึกงานที่ลูฟว์

ปารีสพลิกชีวิตฉันเลยล่ะค่ะ

- ขอดูได้ไหมคะ - อ๋อ ค่ะ

ทับทิมเม็ดนี้อยู่กับครอบครัวฉันมากว่า 200 ปี

และหนูก็อยู่ในครอบครัวนี้มา 18 ปีแล้วค่ะ

- หนูเกรซค่ะ - เกรซเป็นลูกสาวฉันค่ะ

งามหมดจด

อืม หนูเคยโดนเรียกแย่กว่านั้นนะคะ

คะ

โทษทีค่ะ ฉันเป็นแบบนี้ประจำ

บางทีก็จดจ่ออยู่กับวัตถุมากกว่ากับคนน่ะค่ะ

แหม แสดงว่าคุณรักงานคุณมากเลยค่ะ

หนูหวังว่าจะเจอสิ่งที่หนูรักมากขนาดนั้นเหมือนกัน

พ่อรู้นะว่าพ่อรักอะไร...

กาแฟสักแก้วกับพายฟักทองของมาร์ธาสักชิ้นไงล่ะ

ฮาโลวีนมาช้าไม่ทันใจเลยจริงๆ

ผมอยากให้เธออบพายฟักทองมากกว่าปีละครั้ง

มีสโคนฟักทองในห้องกินข้าวนะคะ ถ้าพอจะแก้หิวได้

ผมว่าผมน่าจะบังคับตัวเองให้กินสักชิ้นสองชิ้น...

...หลังจากไปดูว่าใครมากดกริ่ง

- ไปกันไหมคะ - ค่ะ

คุณต้องหลงรักมิดเดิลตันแน่ๆ ค่ะ

คุณมาได้ถูกจังหวะสุดๆ ในรอบปีทีเดียว

ฉันรู้สึกว่ามิดเดิลตันเลือกฉันนะคะ

หรืออย่างน้อยก็คณะกรรมการพิพิธภัณฑ์ค่ะ

คุณอยู่ที่เกรย์เฮ้าส์ได้ จนกว่าคุณจะหาที่ที่อุ่นใจเหมือนบ้านได้นะคะ

เยี่ยมค่ะ เพราะฉันคงต้องทุ่มสุดพลัง

กับนิทรรศการ "ประวัติศาสตร์ฮาโลวีน" ที่พิพิธภัณฑ์

คำพยากรณ์คอตตอน เพอร์รี่วู้ด ปนาลี อิฐอนันต์

นี่ยังไม่นับสิ่งที่สำคัญที่สุด

นั่นคือว่าจะจัดแสดงทับทิมอันลื่อเลื่องเม็ดนี้ยังไง

ว้าว คุณทำการบ้านมาดีนะคะ

มิดเดิลตันถือสถานที่สุดวิเศษ

และฉันรักที่คุณจัดงานกาล่าราตรีสโมสร ในคืนเทศกาลฮาโลวีนค่ะ

อ๋อค่ะ

คือเป็นงานเต้นรำสวมหน้ากากราตรีสโมสร ฉลองครบรอบ 200 ปี

ของการชิงดีชิงเด่นของตระกูล มิดเดิลตันกับแบลร์สวิลล์ค่ะ

แอบิเกลเพิ่งส่งรูปดอกไม้มาให้ค่ะ

- โอ้ - ดอกไม้สำหรับงานกาล่าเหรอคะ

งานแต่งงานของแม่ฉันน่ะค่ะ แม่กำลังจะแต่งงานอีกไม่กี่วันแล้ว

น่าตื่นเต้นจังเลยค่ะ

ก็ตื่นเต้นค่ะ

รักแท้ต้องพิสูจน์กันหน่อย ตอนเราพยายามหาเค้กที่เราชอบด้วยกันทั้งคู่

ฉันมีเค้กที่ฉันเลือกในใจแล้วค่ะ

ฉันเห็นมันในคาเฟ่ในปารีสค่ะ

โอ้ ฉันหลงรักปารีสมากค่ะ

และหลงรักที่นี่มากด้วย

ฉันแอดดิสัน บรูเบคเกอร์ค่ะ

แคสซี่ ไนทิงเกลค่ะ ยินดีต้อนรับสู่เกรย์เฮ้าส์ค่ะ

ฉันดีใจจังค่ะที่ได้พักที่นี่ ระหว่างมาเยี่ยมเอ็ดเวิร์ด

หวังว่าห้องฉันคงพร้อมแล้วนะคะ เพราะฉันต้องแต่งให้ปังน่ะค่ะ

อืม แซมใช่ไหมคะ

มีอะไรคะ

ผมเพิ่งวางสายจากแบร์รี่

มีปัญหาเกิดขึ้นที่ไซเปรสวิลล่า

เก้าอี้ยังมาไม่ถึงเหรอ

อ๋อเปล่า เก้าอี้มาทันเวลาน้ำท่วมพอดี

แซม ไม่นะ!

ตอนนี้สถานที่จัดงานจมบาดาลลึกสามฟุต

- ไม่มีงานแต่งเหรอ - ไม่มี เว้นแต่เราจะใช้หน้ากากดำน้ำ

มันเป็นเวลาโปรดแห่งปีของฉัน

ฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้เลยจริงๆ

ผมก็ด้วย

อย่าเพิ่งยอมแพ้สิ

เราจะหาที่จัดงานสุดยอดได้แน่

ผมไม่มีวันยอมแพ้

และผมรักที่คุณทำแบบนั้น

ทำอะไรคะ

หาสิ่งที่ดีที่สุดในทุกอย่าง

ง่ายจะตายไปถ้าคุณได้แต่งงานกับชายในฝันน่ะค่ะ

แต่งงานที่ศาลากลางกันเถอะ

มันไม่ยุติธรรมกับแขกเหรื่อหรือกับเราเลยนะ

เครียดตาแตก ควานหาที่จัดงานเอานาทีสุดท้าย

นี่ไม่ใช่ภาพจำงานแต่งของเราเลยจริงๆ

ไม่อยากเชื่อว่าเราต้องรอ

อีกแล้ว

แต่อย่างน้อยเรามีงานราตรีสโมสรสุดสัปดาห์นี้ ที่พิพิธภัณฑ์นะคะ

คุณยังอยากไปไหมครับ

อยากค่ะ คุณล่ะ

อยากสิ

ผมขอประกาศว่าเราเป็นคู่เดตกัน

ทีนี้คุณก็จูบคู่ควงได้แล้วค่ะ

ยกแท่นขึ้นอีกสักหกนิ้วนะคะ

อุ๊ย!

ฉันไม่รู้ว่าเป็นไปได้ยังไงนะคะ

แต่ทับทิมเม็ดนี้สวยตะลึงขึ้นทุกๆ ปี

คนมักบอกว่าบางอย่างยิ่งแก่ยิ่งดีค่ะ

แหม คุณกับฉันคือข้อพิสูจน์ตัวเป็นๆ เลยสินะคะ

โอ้ ที่รัก ฉันดูออกนะคะว่าวันนี้ คุณไม่เหมือนแคสซี่คนเดิมของเราเท่าไหร่

- ฉันไม่เป็นไรหรอกค่ะ - ไม่เป็นไรเหรอ

โอ๊ย ไม่ๆๆๆๆๆ ไม่จริงหรอกค่ะ

คุณอยู่ในมิดเดิลตัน และมิดเดิลตันตั้งตารอเทศกาลฮาโลวีน

ฉะนั้นจะมีงานแต่งหรือไม่ก็ตาม คุณจะต้องถูกแปลงร่างให้สวยเช้ง

ขอบอกเลยว่า ต้องแปลงโฉม ว่าที่เจ้าสาวแสนสวยที่คุณควรจะเป็น

ให้กลายเป็นสตรีเลอโฉมแห่งงานราตรีฮาโลวีน

หรืองานกาล่า สักอย่างน่ะนะ

ขอบใจนะมาร์ธา

เชื่อฉันสิ คุณจะต้องเสียสมาธิแน่

เมื่อคุณต้องผ่านความยากลำบาก

ช่วยให้เราเอาชนะแบลร์สวิลล์ในงานเทศกาล เก็บเกี่ยววันฮาโลวีน

เอ่อ ฉันนึกว่าหัวใจแห่งมิดเดิลตัน ควรสร้างแรงบันดาลใจแห่งรักซะอีก

ไม่ใช่การแข่งขัน

ก็อย่างที่เธอว่าน่ะแหละจ้ะ

คู่รักมากมายก่ายกองเกี่ยวดองแต่งงานกัน เพราะทับทิมเม็ดนี้

มันทรงพลังได้ผลกับคู่รัก

แต่คงไม่ใช่กับเมืองที่เป็นอริกัน

แหม ความไม่กินเส้นของสองตระกูลวันฮาโลวีน โด่งดังเสียจนกลายเป็นตำนาน

แพร่เป็นไวรัล อย่างที่เด็กๆ คุยกัน เพราะอย่างนั้นปีนี้

ชัยชนะถือว่าสำคัญ

แน่ล่ะว่าเราไม่เคยแพ้มาตลอด 20 ปี

ขอบคุณค่ะ ขอบคุณที่โทรมานะคะ

ไว้เจอกันค่ะ

รอนนี่ ซู แคมป์เบลล์จะมาตัดสินการประกวด พายฟักทองยอดเยี่ยมค่ะ

ที่งานกาล่าราตรีสโมสรค่ะ

- เชฟจากรายการ "อบอร่อยกับรอนนี่" เหรอ - อืม

- ฉันรักรายการนั้นค่ะ - ทุกคนรักรายการนั้นค่ะ

และทุกคนก็จะรักฉันที่พาเธอมามิดเดิลตัน

แหม พวกเขาลืมง่ายเสียจริง

ฉันนี่แหละโทรหาแถมส่งอีเมลหา รอนนี่ ซูนับไม่ถ้วน

เพื่อเชิญมามิดเดิลตันขณะที่พวกเธอ เที่ยวเล่นสำราญใจไปทั่วเมือง

ถ้าคุณกำลังพูดถึงฟิล มันจบแล้วค่ะ

และฉันทุ่มสุดตัวกับหน้าที่นายกเทศมนตรี

จะบอกให้รู้นะคะ

ฉันเป็นนายกเทศมนตรีจนปัญหาวุ่นวาย เรื่องเส้นแบ่งเขตเมือง

ทำให้ฉันกลายเป็นพลเมืองของแบลร์สวิลล์ และถูกถอดถอนจากตำแหน่งอย่างหยาบคาย

คุณถูกขอให้ส่งคืนค้อนแต่โดยดีนะคะ

ถึงยังงั้น ไม่มีใครเอาค้อนทุบได้เด็ดเท่าเธอแล้ว

ขอบใจมากจ้ะ แคสซี่

เธอนี่รู้ดีจริงๆ ว่าอะไรควรพูดไม่ควรพูด

โอ้ ไม่ๆๆๆๆ

เธอจะเอาคำพยากรณ์โลกาวิปโยคโศกสลด

ไปวางข้างๆ แหล่งกำเนิดแห่งรักแท้ ของมิดเดิลตันไม่ได้นะ

ฉันอยากให้คุณเชื่อใจฉันค่ะ คุณทินส์เดล

ฉันแคร์หัวใจแห่งรักแท้พอๆ กับคุณน่ะแหละ

เอาเป็นว่าเราให้พื้นที่และเวลาแคเรน เนรมิตผลงานของเธอดีไหม

แน่นอนที่สุดค่ะ

ดีใจที่เห็นใครสักคนทำงานหนักพอๆ กับฉันนะคะ

มาร์ธาทำงานหนักมากเพื่อให้เทศกาลฮาโลวีน ดำเนินลุล่วงไปด้วยดี