The Eye 3: Infinity (見鬼10)

มาเร็ว มองตรงนี้

- นั่นมันอะไรน่ะ - น่าเกลียดเป็นบ้า

รูปสวยนะ

เราถึงแล้วเหรอ

ใช่ ไปกันเถอะ

ไปกันเลย

- น่าตลกจัง - ทำไมเรามาหยุดตรงนี้เนี่ย

บาย

บ้าเอ๊ย

- บ้าเอ๊ย - บ้าจริง

บ้าเอ๊ย เจ้าโง่ นายกล้าถ่ายไปได้ยังไงน่ะ

- หยุดเลย - โอเค

นายก็ได้ยินแล้วนี่

ฉันขอบ้างสิ

เวลานี้เหมาะที่สุดที่จะเล่าเรื่องผี

เคยได้ยินเรื่องวันแห่งวิญญาณไหม

วันแห่งวิญญาณจะเปลี่ยนไปทุกปีใช่ไหม

ใช่เลย

เรื่องนี้น่ะเป็นเรื่องของ

ลุงของเพื่อนฉันที่เป็นเจ้าของแผงหนังสือพิมพ์

ตอนวันแห่งวิญญาณครั้งล่าสุด ที่แผงของเขา

เขาก็เจอกับวิญญาณ

ตอนนั้นหลังตีสี่นิดหน่อย มันยังมืดอยู่

เขาก็จัดหนังสือพิมพ์ตามปกติ

สวัสดีครับ คุณชาน

ช่วยผมหน่อยได้ไหม

เรียกรถฉุกเฉินให้ผมที

คุณยายคนนี้ แกบอกว่าไม่ค่อยสบาย

เป็นยังไง น่ากลัวไหม

ไม่สักนิด มาฟังเรื่องฉันดีกว่า

เรื่องนี้เกิดกับพี่สาวบุญธรรมของพี่ชายเพื่อนฉัน

พวกเขาอยู่ในอะพาร์ตเมนต์สำหรับนักดับเพลิง

ค่ำวันหนึ่งเมื่อสองปีก่อน

มันหนาวมากๆ

ประมาณแปดองศาเซลเซียส

พี่สาวบุญธรรมนอนจนถึงตีสอง

แล้วเธอก็ได้ยินคนซ้อมสวนสนามอยู่ข้างนอก

เธอก็คิดว่า "แปลกจัง"

"มันหนาวเกินไป แล้วก็เช้าเกินไป ที่นักดับเพลิงจะออกมาซ้อมสวนสนาม"

เธอก็เลยลุกขึ้นไปดู

โชคร้ายที่เธอทำแบบนั้นเพราะว่า…

หนึ่งในทหารญี่ปุ่นเห็นเธอ

เขาตะโกนใส่เธอ

ดึงดาบซามูไรออกมาแล้วก็พุ่งเข้าหาเธอ

เธอถูกฆ่าหรือเปล่า

เปล่า แต่หลังจากนั้นเธอก็เสียสติไปเลย

ฟังนี่ นี่เรื่องจริงเลยนะ มันน่าขยะแขยงสุดๆ

เพื่อนฉันคนหนึ่งกำลังฟังเรื่องผีอยู่

แล้วก็สำลักตาย

หยุดกินขนมได้แล้ว ไม่งั้นตายแน่

- มาเถอะ - ชน

- ชน - เยี่ยม

พวกนายไม่ได้เจอกับเรื่องผีที่เล่ากัน ด้วยตัวเองสักหน่อย

ถามจริงๆ มีใครเคยเห็นผีมาก่อนไหม

พวกนายน่าจะอ่านหนังสือให้มากขึ้นนะ

- นั่นอะไรน่ะ - อะไรกัน

หนังสือนี่เกี่ยวกับสิบวิธี

ในการมองเห็นผี มันมาจากตำนานไทยโบราณ

หนังสือแบบนี้หาไม่ได้ง่ายๆ นะ

บ่ายวันหนึ่ง ฉันนั่งรถเมล์ผิดคัน จากนั้นก็ลงผิดป้าย

มีร้านหนังสือยังเปิดอยู่ ฉันก็เข้าไปถามทาง

แต่ยังไง ฉันก็หนีเรื่องร้ายๆ ไม่พ้น

เจ้าโง่

กระทั่งคนแก่ยังหลอกนายได้เนี่ยนะ

พวก หนังสือนี่น่ะของจริงเลยนะ พิธีกรรมน่ะเป็นของดั้งเดิม

แล้วฉันก็เล่าเรื่องยืนยันได้สองเรื่องเลย

เรื่องแรกคือ "เปลี่ยนกระจกตากับคนตาย"

เรื่องที่สองสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ นั่นคือพยายามฆ่าตัวตายตอนท้อง

ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินสองเรื่องนี้มาก่อนนะ

ฉันด้วย

เห็นไหมล่ะ

นี่มันอะไร โยคะเหรอ

มันคือท่ามองลอดหว่างขา เป็นพิธีแบบไทยที่ยังทำกันถึงทุกวันนี้

ฉางกุ้ย วิธีอื่นๆ มีอะไรอีกเหรอ

ขอฉันดูก่อนนะ

หวีผมตอนเที่ยงคืน

และผีที่เราอยากเจอก็จะออกมาในกระจก

วิธีต่อไป

ให้ตายเถอะ ตาเขาเป็นอะไรไปน่ะ

หนังสือบอกว่าให้เอาดินจากสุสานมาทาทั่วตา

และนายก็จะได้เห็นโลกของวิญญาณ

มีวิธีที่ง่ายแล้วก็ปลอดภัยกว่านี้ไหม

มีสิ มีทางที่ง่ายกว่านั้น

กางร่มในที่ร่ม เธอจะได้เห็นผีแน่นอน

ถ้าเราทำตามวิธีการพวกนี้ เราจะได้เห็นผีจริงๆ เหรอ

มันก็แล้วแต่

คนทำต่างกันก็มีโอกาสสำเร็จต่างกัน

ทำไมเราไม่มาลองทำดูเลยล่ะ

ใช่

เราต้องหาเกมเล่นข้ามคืนกันอยู่แล้ว

นั่นสิ ยังไงก็มีโอกาสเห็นไม่เท่ากัน

เราอาจจะไม่เห็นเลยก็ได้ ใช่ไหมล่ะ

ใช่

ถ้าอย่างนั้นตั้งใจฟังนะ พอเราเริ่มเล่นแล้ว

เราจะหยุดเล่นไม่ได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ไม่อย่างนั้นเราจะเจอเรื่องเลวร้าย

ได้ยินแล้วนะ เอาละ มาเริ่มกันเลย

มาลองวิธีที่ง่ายที่สุดกันดีกว่า

"ผีถ้วยแก้ว" ของไทย

มันเหมือนถาดภูติของจีน และกระดานวีจีของฝรั่ง

ทั้งหมดคล้ายคลึงกัน

นั่นก็คือมันจะอัญเชิญ ดวงวิญญาณมาให้สะกดข้อความ

- ให้ตายเถอะ มันขยับ - เจ้าโง่ นั่นมันไม่ตลกนะ

- ให้ตาย มันมาแล้ว - หยุดขยับสักที

เรียกฉันมาทำไม

เฮ้ย!

ไอ้บ้าเอ๊ย!

ขอโทษทีนะพวก

เมื่อคืนแม่ฉันเข้าทรงหนักเลย

เธอเลยต้องพักผ่อน เราเงียบๆ กันไว้ดีกว่า

แม่นายเป็นร่างทรงเหรอ ไม่แปลกใจเลยที่เธอดูแปลกๆ

คนไทยเชื่อกันว่า

ตรงสี่แยก มีพลังงานร้ายอยู่มาก

มันเป็นที่สังสรรค์โปรดของวิญญาณเร่ร่อน

ถ้าอยากจะเห็นพวกมัน ให้ไปที่สี่แยกหลังเที่ยงคืน

พร้อมอาหารสำหรับสามคน แล้วก็ถ้วยกับตะเกียบ

เป้าหมายของเราคือวิญญาณที่หิวโหย

นี่

เคาะชามด้วยตะเกียบ

แล้ววิญญาณหิวโหยจะออกมาเอาอาหารนะ

มันจะได้ผลจริงๆ เหรอ

จริงสิ เชื่อฉันสิ ของมันแน่อยู่แล้ว

เห็นพวกมันแล้วอย่าร้องกรี๊ดแล้วกัน โอเคนะ

ใครกันแน่ นายนั่นแหละ อย่าวิ่งนำหน้าฉันไปแล้วกัน

พอพวกนายเริ่มเคาะแล้ว อย่าหยุดนะ

ถ้าหยุด วิญญาณจะเห็นพวกนาย

พวกนายไม่อยากเสี่ยง โดนสิงกันหรอก โอเคไหม

มาเริ่มกันเลย

มีอะไร

เกิดอะไรขึ้น

ใจเย็นไว้ เคาะต่อไป

นายเห็นอะไร

มีอะไร เกิดอะไรขึ้น

นายเห็นอะไร

ฉันไม่เห็นอะไรเลย

- มีอะไร - นายเห็นอะไรน่ะ

ใจเย็นไว้

เคาะต่อไป

อะไรน่ะ

- เกิดอะไรขึ้น - นายเห็นอะไร

- นายเห็นอะไรน่ะ - มันเกิดอะไรขึ้น

ฉันเห็นมัน!

เคาะต่อไป

ใจเย็นไว้ เคาะต่อไป

เกิดอะไรขึ้น

เคาะไป

ฉันไม่เห็นอะไรเลย

นี่ ฉันไม่ได้เห็นอะไรเลยนะ

นายเห็นอะไรเหรอ โกเฟย

- ตรงนั้นไง - แต่ตรงนั้นมันไม่มีอะไรเลยนะ

ไม่ยุติธรรมเลย มีฉันคนเดียวที่ไม่ได้เห็น

บอกแล้วว่าเราทุกคนมองเห็นวิญญาณได้ต่างกัน

เธออาจจะเป็นพวกที่มองไม่เห็นมันก็ได้

ฉางกุ้ย มีวิธีอื่นอีกไหม พวกนายอย่าเพิ่งปอดแหกกันนะ

คืนนี้ฉันต้องได้เห็นผี

เล่นซ่อนหาตอนเที่ยงคืนขณะที่อุ้มแมวดำ

ผีจะมาเล่นด้วย แล้วก็บังตาไม่ให้เห็นหนึ่งในพวกเรา

จากนั้นเราก็จะปล่อยแมวดำ

แมวจะทำให้ผีปรากฏตัวต่อหน้าเรา

เราจะเห็นทั้งคนที่ถูกบังตาและผีด้วย

ฉันยอมแพ้แล้ว ออกมาได้แล้ว ฉันยอมแพ้

เขาอยู่ไหน

ทีนี้เอายังไงต่อ

ฉันว่าผีบังตาไม่ให้เราเห็นโกเฟย

ไม่เป็นไร ฉันจะปล่อยแมวดำแล้วนะ

เจ้าแมวดำ นำทางไปเลย

โกเฟย!

โกเฟย โกเฟย!

โกเฟย!

โกเฟย โกเฟย!

- โกเฟย! - ตรงนั้น

แมวดำนั่นเหมือนจะตายแล้ว

แม้แต่แมวก็ตายเหรอ

แล้วเราจะทำยังไงดี จะเกิดอะไรขึ้นกับโกเฟย

เราจะทำยังไงดี เขาไปอยู่ที่ไหนกันเนี่ย

- โกเฟย! - โกเฟย!

โกเฟย เราเลิกเล่นแล้ว ออกมาได้แล้ว!

โกเฟย หยุดเล่นสักที!

- โกเฟย! - โกเฟย!

- โกเฟย! - โกเฟย!

โกเฟย!

- โกเฟย! - โกเฟย!

โกเฟย!

โกเฟย!

โกเฟย!

ฮัลโหล โกเฟย โกเฟย ฮัลโหล

เอพริล เธอเป็นอะไรหรือเปล่า โทรศัพท์ยังไม่ทันดังเลย

ไม่จริง มันดังนะ

ไม่ต้องกังวลไปหรอก ตำรวจจะช่วยดูต่อให้

เราจะเจอโกเฟยแน่นอน

ทั้งหมดมันเป็นความผิดเธอ

เธอน่าจะกลับไปฮ่องกงก่อนนะ

ครั้งนี้ตำรวจอาจจะช่วยไม่ได้

- แต่ป้าคะ… - ฟังฉันนะ

กลับไปตอนที่ยังกลับได้

อาจจะมีบางคนจัดฉากเรื่องนี้

ฉันคิดว่าเธอปกป้องตัวเองไม่ได้หรอก

เอพริล!

- ไม่นะ! - เอพริล เอพริล เป็นอะไรหรือเปล่า

เอพริล หลับตาไว้นะ อย่าเพิ่งลืมตา ลืมตอนนี้ไม่ได้นะ