Jerusalem - First Season

Kota tua Yerusalem adalah tempat paling suci di dunia.

Dalam satu kilometer persegi, kota itu dikelilingi oleh tembok,

tiga agama monoteistik terbesar mengobarkan perang tanpa henti

atas kekuasaan dan real estat itu.

Dalam situasi ini, satu-satunya cara untuk memperluas wilayah adalah turun!

00 PAGI

"Dan aku melihat kuda-kuda dalam visi itu,

dan aku melihat orang-orang yang duduk di atasnya

memiliki pelindung dada dari api, dan ada juga eceng gondok, dan belerang,

saat mereka masuk."

"Dan kepala kuda yang mereka tunggangi itu seperti kepala singa,

dan keluar sesuatu dari mulut mereka."

"Itu adalah api dan asap dan belerang."

"Sepertiga dari umat manusia terbunuh oleh tiga malapetaka,

oleh api, asap, dan belerang,

yang semuanya keluar dari mulut mereka."

"Berbahagialah orang di dunia ini yang lapar dan haus

untuk kebenaran, karena mereka akan dipuaskan."

"Berbahagialah orang yang penyayang,

karena untuk mereka akan diperlihatkan belas kasihan. Itu adalah janji-Ku."

Astaga…

Dingin sekali.

Apa yang telah kau lakukan?

Dan di rumah Tuhan?

Apa kau tidak tahu malu?

Kau seharusnya tidak mengambil uang itu!

- Tidak ada yang melihat! - Tuhan melihatmu!

- Dan kau akan mendapat balasannya! - Persetan denganmu dan omong kosongmu.

Sepuluh hari sebelum Hari Raya

Shira.

Selamat pagi apa kabarmu?

Aku baik, terima kasih, Komandan.

Kupikir aku akan mendapatkan pelatihan kerja di bagian Investigasi.

Menurutku kami tak memiliki apa pun untuk mengajarimu di bidang itu.

Lebih penting untuk mengenal kota.

- Aku tahu itu sedikit. - Kau tidak tahu.

Kau akan bergabung dengan Amir, detektif utama.

Kau sudah bertemu dengannya?

Belum. Aku pernah mendengar tentangnya.

Jika ada yang mengenal daerah ini, dia orangnya.

Kau akan berpasangan dengannya.

Sudah berapa lama kau keluar?

Termasuk rawat inap… sekitar enam bulan.

- Siap untuk pekerjaan lapangan? - Tentu saja.

Sebuah rumah di Wilayah Muslim.

Seorang pria jatuh ke dalam toilet, bersama dengan toiletnya.

Apa?

Aku harap itu tidak akan menyebabkan keributan.

Semoga kau beruntung.

Ya?

Itu dia.

Infrastrukturnya payah?

Penggalian bajak laut, kemungkinan besar.

Apakah dia mencari barang antik?

Semua orang di sini mencari sesuatu.

- Selamat datang di kantor polisi. - Terima kasih.

Keadaan cukup kacau di luar.

Ini.

- Aku sudah minum kopi. - Satu cangkir sehari?

Aku minta maaf karena harus mengikutimu, tetapi Komandan bersikeras.

Tidak apa-apa.

- Bagaimana kabar orang tua itu? - Rumah sakit mengatakan dia akan hidup.

Tuhan ada di pihakmu.

Tetap saja dia terus menggangguku.

- Siapa itu? - Riad Bharat.

"Kudus Bekcisi", Penjaga Yerusalem.

Semacam gelar kebangsawanan yang diberikan Turki kepadanya,

bersama dengan kewarganegaraan.

Mereka ingin menguasai Al Aqsa dan mengusir Waqf.

Dia adalah orang pilihan mereka di kota ini,

seorang anggota gerakan Islam.

Kita tahu bahwa penggalian dimulai dari rumah Yahudi itu.

Yakinlah, kita akan membuatnya membayar mahal untuk ini!

Dan dia adalah pembela orang miskin dan sengsara.

Orang tua itu belum mati. Berhentilah mencoba memanaskan keadaan.

Kau menginjak air.

Ini hari Minggu. Mari kita secepatnya membersihkan kekacauan ini.

Aku tahu penggalian dimulai di properti

yang dimasuki orang-orang Yahudi dengan tipu daya.

Bagiku sepertinya orang tua itu yang menggalinya.

Katakan apa pun yang kau suka,

tutup saja Yeshiva orang itu, atau neraka akan dibangkitkan!

Halo?

Waqf.

Abu Salah…

Riad ada di sini.

Di mana ada sampah, kau menemukan lalat.

Kau sebaiknya datang ke sini sebelum dia mengacaukan segalanya.

"Pembela orang miskin" memakai jam tangan "Patek Philippe" seharga 5.000 dolar?

- Yuck… giliranmu. - Tidak, giliranmu.

Berengsek, siapa yang masuk terakhir kali, di Perempatan Yahudi? Ibumu?

- Hai, aku Shira. - Aku tahu namamu.

Aku yang akan masuk.

Panggil perencana kota ke sini.

Aku akan bergabung dengan kau.

Halo?

Alex, ada penggalian, aku membutuhkanmu di sini.

Sial, bajuku robek.

Ini penggalian yang besar.

Kau berada dalam kesulitan besar.

Sepertinya itu dari properti terdekat yang dibeli Efi.

Kau tahu, Yeshiva barunya.

Untuk saat ini, mereka telah menemukan struktur Tentara Salib.

Shira, petugas Investigasi baru, Ilan, dari Otoritas Barang Antik.

Halo.

- Mengapa mereka menggali? - Semua orang menggali di sini.

Beberapa untuk menjadi kaya, beberapa untuk merenovasi rumah mereka,

dan beberapa untuk membuktikan bahwa mereka ada di sini lebih dulu.

Mereka yang terburuk.

Kau benar, Efi yang melakukannya. Kita sudah selesai.

Beberapa hal tidak akan tinggal diam di sini.

Ya, semoga sukses dengannya.

Itu sebabnya dia bergegas untuk mendirikan Yeshiva di sana,

tidak ada yang bisa menyentuhnya sepuluh hari sebelum Hari Raya.

Siapa yang bisa mengusirnya sekarang?

Suatu hari nanti, seluruh kota ini akan runtuh dengan sendirinya.

Ya, dan mereka akan menemukan kota di dalam kota…

seperti boneka Babushka yang terbuat dari kotoran.

Di mana uangnya?

Ada sedikit keterlambatan.

Tapi kau berjanji untuk mengembalikannya seminggu yang lalu.

Bagaimana dengan uang yang kita ambil tadi pagi?

Aku membutuhkannya untuk membayar bunga kepada rabi.

Serius? Berapa dia meminjamkanmu?

Apa bedanya?

Aku punya anak kembar, Galia, aku membutuhkannya!

Seandainya kita menagih lebih banyak, kita tidak akan memiliki masalah ini.

- Di mana Efi? Apakah dia ada di dalam? - Bersama perencana kota.

Tetap di sini dan beri tahu aku ketika Abdullah tiba.

Waqf.

- Pergi dari sini! - Minggir…

Apa ini?

Satu-satunya cara mereka untuk menghilangkan puing-puing

tanpa mengungkapkan penggalian

adalah dengan mengisi tas dengan itu dan menyebarkannya di halaman.

Apakah kau selalu menerobos ke berbagai tempat seperti tempat tinggalmu sendiri?

- Kekacauan apa ini? - Ini adalah Yeshiva.

- Karena kau memasang mezuzah? - Bukankah mereka juga menggali?

Setidaknya kami mencoba untuk menyelamatkan bagian dari warisan kita!

Simpan untuk Penginjilmu, dan berdoa agar orang tua itu tidak mati.

Ingin menangkapku karena penggalian ilegal?

Ini bukan pertama kalinya polisi menggunakan penegakan selektif.

Shauli, apakah ini yang kau lakukan sebelum bergabung dengan tentara?

- Pergi ke Tel Aviv, nikmati pantai. - Anakku tidak bodoh.

Kami tetap tinggal.

Aku tidak yakin perencana kota setuju. Apa pendapatmu, Alexander?

Penggalian ini harus segera dihentikan,

tapi aku tidak melihat ancaman struktural pada bangunan,

setidaknya tidak ada yang membutuhkan evakuasi.

Apa kau yakin?

- Mungkin kau bisa melihat lagi? - Tidak perlu.

Pilihanmu menutupnya sampai setelah Hari Raya, atau aku yang melakukannya.

Terserah kau.

Properti ini dibeli secara legal dan tidak ada kekuatan yang dapat menutupnya

dan itu termasuk kau.

Waqf di sini. Aku pikir kau harus keluar.

Kau sampai di sini dengan cepat.

Bantu aku. Tunggu sampai kita tahu lebih banyak.

Kenapa harus menunggu? Apa lagi yang kau butuhkan?

Sebuah jasad. Masalahnya adalah orang tua itu akan hidup.

Dan kau perlu alasan untuk berperang.

Bukankah alasan penggalian ini cukup?

Aku akan memastikan mereka menutup Yeshiva.

- Apa itu? - Si berengsek Alex mengacaukan kita.

Efi membuatnya terpojok.

Aku ingin tahu ke mana dia pergi dan siapa yang dia temui.

- Apakah ini terjadi saat keadaan memanas? - Justru sebaliknya.

Waqf tidak bisa membiarkan Riad yang bertanggung jawab.

Dia datang untuk menenangkan segalanya.

Bukankah itu Rasmi?

Di mana?

Itulah yang kau dapatkan karena menjual rumah kepada mereka!

Tenang, Riad!

Kita membiarkan kanker ini masuk ke tubuh kita!

Kau benar-benar harus tenang.

Dan hanya ada satu cara untuk melawan kanker!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Pisahkan mereka sekarang juga!

Pisahkan mereka sekarang!

Bantuan sedang dalam perjalanan.

Pasukan tambahan menunggu perintah sesuai kebutuhan.

Jangan ada penangkapan. Kendalikan saja mereka.

Aku ingin temp unit di sekitar gang. Hal ini tak boleh menyebar ke luar.

- Aku pikir itu sudah mulai tenang. - Benarkah? Aku tak setuju.

Mereka ingin kita menutupnya dan mengusir Efi dan anak buahnya, sebelum Hari Raya

dan sebelum pertemuan kami dengan Waqf. Berengsek..

Pastikan Amir ada di pertemuan itu, Waqf menyukainya.

Bagaimana dengan delegasi Turki?

Tidak ada yang baru. Kementerian Luar Negeri menegaskan

itu kesempatan kita untuk menghangatkan hubungan dan Patriarki.

Semoga aku beruntung.

Sial.

Alasan pertemuan ini adalah masalah Turki.

Kau mengizinkan delegasi agama Turki datang untuk Hari Raya

karena mereka tertarik pada aset di kota,

kunjungan ini menjadi ancaman langsung atas tanah kami di Yerusalem.

Bagi kami, ini adalah deklarasi perang terhadap status quo.

Tuan-tuan, Hari Raya Kurban

dan puasa untuk penghancuran pertama Bait Suci keduanya pada hari yang sama.