Wayang Puaka

Wayang Puaka

Download Malay Subtitle

Release info

Wayang Puaka 2023 MALAY WEBRip AMZN
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-11-02
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 199 lines.

Okey, filem...

Saya nampak gemuklah dari sudut ini.

Mengadalah awak.

Saya tukar ke sini. Menyusahkanlah.

Aduhai, di sini tak nampak saya pula.

Situ nampak gemuk, sini tak nampak.

Ubah sini sajalah.

Okey.

- Filem ini empat... - Bintang.

Kenapa?

Sekejap. Awak cakap kita berdua saja dalam panggung ini.

Ya. Kita saja. Kenapa?

Habis, tadi siapa?

Siapa? Jangan mengarutlah!

Sekejap.

Ya...

- Kaki saya! - Kenapa?

- Tolong saya! - Jom.

Berhenti sekejap, saya nak ambil nafas.

- - Awak dengar tak?

Dengar apa?

Bunyi tapak kaki.

Bunyi tapak kaki kitalah!

Bukan! Bunyi tapak kaki orang lain.

- Apa awak merepek? - Hah...

Awak dengar tak? Hah?

Hah? Awak dengar?

Hah. Lari!

- -

Tolong pegang.

- Cepat! - Cepat! Jalan!

- Jangan fikir apa-apa. Jalan! - Okey.

Tolong tengok belakang.

Tolong sekejap. Tengok ada apa di belakang.

Tiada apa-apa.

Okey, kita jalan.

- - Siapa yang ketuk?

Tolonglah tengok betul-betul!

Ya Allah! Tengoklah sekejap.

Memang tiada apa-apa. Percayalah!

Tiada apa-apa. Saya dah tengok.

- Memang tiada! - Okey.

- Kenapa? - Jalan sekarang!

- Okey. Jalan. - Jalan cepat!

- Ya, saya jalan. - Tiada apa-apa.

Okey.

- Jalan sekarang! Jalan saja! - Ya.

Nampak?

Hei, hantar kepada aku.

Hai, semua. Seram tak video tadi?

Meremang bulu roma, bukan?

Jadi, video itu dah tular.

Sekarang, kami berada di tempat letak kereta yang sama.

Di luar pawagam yang sama.

Kali ini, kami akan rungkaikan misteri wayang puaka.

Mari mula rakaman.

Kenapa kau gelak?

Aduh, main-mainlah!

- Pengarah fotografi aku, Said. - Masukkan...

Ini pula pembantu dia.

Pandang kamera.

- Pandang kamera. Namanya Mail. - Babai.

Ya.

- Mereka buaya. Jangan layan. - Hei.

Dia cakap kita buaya.

Ada seorang lagi.

Ini dia.

Entiti yang sangat menyeramkan.

Kita tengok. Wah, berasap!

- -

Yang ini...

- Macam hantu... - Pedih mata. Asap.

...tapi ini bukan hantu.

- Pedih? -

Kalau kamu tengok rakaman aksi pendek

atau yang terbangkan dron, kerja dialah.

- Panjang punya kerja. - Saya. Kerja saya.

Nama saya Panjang. Jangan lupa ikuti siaran Anjang Xtreme.

Amboi. Sempat pula mempromosi. Amboi.

Itu pun berkira, ya?

Kau cakap orang pandai. Biar aku tanya kau pula. Sini.

- Aduh. - Sila. Sila kenalkan diri.

Okey. Nama saya Hatta.

Saya pengasas kepada Anomali.

- Mari sini. - Panjang.

Siapa suruh pakai topeng itu?

- Okey. Aku letak balik. - Tak tahu.

Okey. Maaf.

Tenang.

Kau buat apa, Afiq?

Apa? Buat apa? Bentang sejadah?

Aku buat logo kaulah.

Tunjuk sikit.

- Cantiknya! - Hah.

Logo aku buat. Video aku buat.

Foto pun aku buat. Semua benda aku buat.

Kalau orang luar bayar, mesti mahal, kau tahu?

Jadi, semua ini dia buat.

Jom bergambar, semua.

Satu, dua, tiga.

Anomali!

Hatta, kurang asam.

Okey, semua. Hari ini, kami masuk ke tempat yang paling tular.

Tempat yang paling seram di Malaysia.

Kita nak tengok. Betulkah tempat ini seram?

Jom kita masuk.

- Jom. - Janganlah suluh atas.

- Mana tahu nampak. - Kau jangan minta.

- Ada! - Apa benda?

Hei.

- Pergi mana? - Jom pergi.

Episod kali ini...

- Belah mana? - Situ!

- Masuk. - Aku?

Hei!

Kau, Afiq. Kau rasa apa?

Buang sini... Dah dapat.

- Uish. - Kita ulang tempat ini.

Kali ini kita letak yang baik punya.

Aku tak berminat dengan tulang. Aku suka yang berisi-isi sikit.

Lampu lain.

Mana Afiq?

Penakutlah kau, Panjang. Aduhai.

Habis, kau dan Afiq gerak,

jadi aku geraklah.

Aku ingat Mail tak gerak.

Tapi aku lupa kaki dia panjang. Dua langkah dia pun dah jauh.

Ada juga empat penonton. Baru saja berapa jam muat naik.

Memanglah empat. Dah tiga kali aku yang pasang.

Kita baru tengok sekali itu dah kira empat.

- Oh, ya? - Ya.

Video ni membosankanlah.

Bergoyang. Bosan sangat. Orang tengok pun pening kepala.

Lagi satu kita pemburu hantu, bukan lari daripada hantu.

Apabila nampak hantu, tak perlu lari.

Dia tak boleh buat apa punya.

Kau lari buat apa?

Sebelum ini, kita...

buat rakaman tunjuk ke satu tempat, bukan?

- Ya. - Okey, yang itu biar.

Jadi, yang gerak dan bawa kamera aksi,

kau boleh tak tambah lagi satu

untuk dapatkan reaksi muka

sebab aku nak tambahkan rasa saspens.

Jadi, dia rakam reaksi kitalah waktu kita gerak. Faham tak?

Kiranya kau minta lagi satu kamera?

Sekarang, telefon pun ada dua sudut kamera, bukan?

Macam inilah. Boleh, kalau nak rakam sendiri.

Kita perlukan kamera ataupun kamera telefon.

Lepas itu, kita perlukan gimbal yang ada penstabil.

Apa-apa perbincangan dan persediaan selepas ini,

rakam saja semua.

Sekali dengan tangkapan skrin macam sekarang.

Kau boleh masukkan semua. Kita masukkan.

Untuk kau, aku dan Mail janji.

Waktu berak pun kami rakam dan hantar kepada kau.

- Kami tunjuk semua. - Mampus kaulah.

Alamak. Seriusnya dia.

- -

- Bertenanglah. Jangan serius sangat. - Bertenanglah. Orang gurau saja.

Aduh. Okey, selepas ini, buat betul-betul. Janji.

Tak lari dah. Betul.

Tapi kalau dah betul-betul seram, baru lari.

Afiq, tolong buka. Yang lagi satu.

Okey, serius. Kembali serius.

Pergilah ke depan.

Sabarlah.

Gelaplah.

Cepatlah letak ayam itu.

Kau ini penakutlah.

Yalah.

Tiada apa-apa pun, abang.

Tunggu sajalah.

- - Dengar bunyi itu. Dia dah datang.

Aku takutlah, abang.

Aku takutlah, abang.

Jangan duduk depan dengan aku.

Uish!

- Okey. -

- - Hai, semua.

Terima kasih. Terima kasih sangat-sangat

sebab sokong kami tak henti-henti dan...

Sayang kamu semua. Aku tak tahu nak cakap apa.

Kau cakap pula.

Aku cuma nak ucap terima kasih.

Sebab kami semua teruja.

Kami tak jangka dapat satu juta tontonan.

Aku gembira sebab kamu semua suka video itu.

Untuk pengetahuan semua,

kami tak sama macam kumpulan lain yang rakam hantu.

Kami punya produk seratus peratus asli...

Okey.

Nama saya Panjang.

Sebenarnya, saya gemuruh dan sangat teruja

sebab sejujurnya, Anomali tak pernah dapat tontonan seramai ini.

Terima kasih, semua.

Okey, saya Said.

Mesti semua tak sabar untuk video kami yang seterusnya.

Nantikan kumpulan kami, Anomali.

Wayang Puaka subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left