A Frozen Rage (一雪前耻)

Attention, car in the front!

Attention!

This is oil field security!

Stop your vehicle!

Stop your vehicle now!

When is it gonna end...

Good evening everyone.

Today is Little New Year night.

We have a caller

who wants to share...

Lao Er.

Keep playing. I'm gonna go use the toilet.

Wait for me.

OK.

The wind's about to push me in.

It's so damn cold.

Brother!

Bro!

Bro!

Oh god!

Come on.

Hold this.

Can't do anything right.

It's all spilled.

What a waste!

This liquor.

Tastes much better than the moonshine you bought.

You got scammed last time.

Global oil price continues to climb.

Brent Crude Oil price has risen significantly

this January.

Feeling the pressure

from the crude oil price hike...

It's gone up again.

It's getting hard

for Ten Cents to make a profit.

Domestic gasoline and diesel prices will rise

by 550 Yuan per ton,

and 520 Yuan per ton, respectively.

Converted to liter, looking at the national average...

That a thick gold chain.

I had it for years. Don't wear it that often.

I wear it today because I'm handling important matters.

So,

about the marriage,

what do you think?

I have no idea.

I'll do whatever you say.

We've got the 300k ready.

We can do it anytime.

How about this.

Engagement in February.

By May,

we get the ceremony done.

Man I knew you'd be straight with me.

No bullshit, right?

No bullshit!

Let's have a smoke.

Take mine.

Lao Er.

Lao Er.

So passionate.

It's lit.

Almost killed me over there.

This kid.

Who's this?

My brother.

Messed up my hair.

As his brother, I'll do my best to contribute.

After they get married,

all my possessions，

the car repair shop and three hectares of land，

I'll give them to my brother and his wife.

So they can live a happy life.

What did you just say？

To your brother and his wife?

Aren't you the one getting married?

No, it's not me.

He's looking for a wife.

Him...

Isn't he retarded?

What? No he ain't retarded.

Lao Er, come over here, come.

We're finding you a wife. Stop playing with the dog.

Come here.

He's not retarded.

My brother got into a car accident thirteen years ago.

There is a bit of an aftereffect.

When he gets nervous,

or excited or happy,

he tends to stutter a little.

Cut the crap.

My sister,

can't be married to a retard!

Bro, I'm telling you, he's not a retard.

Didn't Auntie Zhang tell you about him.

He is not a retard.

Hold on a second.

With you, 300k is OK.

With him, 300k is not enough.

How much do you want, man?

Five hundred thousand,

plus your Mercedes.

We have the 300k already.

What are you talking about?

What do you mean?

What about the promise you made?

We settled on 300k.

Then all of a sudden,

you wanna add 200K.

What the hell is this?

Is there no decency?

Fine.

I see. Don't worry, Auntie.

If you put it this way.

OK.

Tell him.

I will get him his 500k.

OK.

OK Auntie.

Whose goose is this?

It's blocking my way!

Chocolate from Russia.

Some candies too.

Lieba from Russia as well.

Bro!

Simmental cattle!

Look at their coat.

These ones have the white faces.

They're beautiful.

A cow costs 40k.

7k for a newborn calf.

If dad were alive,

we'd have more cattle than this.

That's for sure.

Big cattle!

Beautiful cattle!

That's more like it!

Isn't that our field?

Why hasn't Ten Cents harvest the corns?

Bro.

We're we going back?

Where are you going bro?

Let's go check it out

Where?

Ten Cents leases our land

only because of the oil well.

That's why he's planting corns.

He wants to steal oil.

Let's go.

Or the police will think we're oil rats.

Look at how much they stole.

Must be more than 40 kilos per bag.

What are you doing?

You're human!

I thought you were a wild hog.

You scared the crap out of me.

You scared me too!

Thought you were oil field security.

Turn off your headlights.

I don't want the guards to see us.

I won't.

What? You're scared?

Watch your attitude.

This is my land.

Really? I don't see your name anywhere.

What?

Turn off your lights.

What if the guards see us...

Stop pointing at me.

Thought you were the cops.

I'm pointing, so what?

You wanna fight?

Try touching me again.

So what?

Don't hit my brother.

What are you guys doing!

Hey stop!

Stop!

This is my uncle's neighbor.

My man.

Get out of my way.

We are all homies.

My homie.

Just do me a favor.

Do you a favor?

I'll do you a favor!

Stop!

What's wrong with you?

Stay there!

Now.

I'm calling the cops.

Stop moving!

You thieves!

Who is this?

What's happening?

Stay there!

Don't move!

It's you two.

I thought you guys were oil thieves.