Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted

Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Release info

Instadocs Alex Murdaugh Unconvicted 2026 NF WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB
A Commentary by tedi
Retail NF | 30:27

Tags

webdl
Published on: 2026-05-31
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

PROPRIEDADE PRIVADA PROIBIDO ENTRAR

COTTAGEVILLE CAROLINA DO SUL

17 DE MAIO DE 2026

Ellie!

Eles têm nomes, mas eu não sei.

Minha filha saberia.

Soube que seria jurado neste caso

quando recebi uma carta e a abri.

JURADO

Minha mãe viu e disse:

"Meu Deus, você vai participar do caso Murdaugh."

Uma tragédia aconteceu em Lowcountry esta noite.

Duas pessoas, mãe e filho, foram mortos.

Agora, investigadores buscam respostas sobre o que aconteceu.

As vítimas são da família Murdaugh, uma dinastia política e jurídica.

Novos fatos vieram à tona no caso Murdaugh.

As autoridades acabaram de prender Alex Murdaugh.

Alex Mudaugh é acusado de matar a esposa e o filho.

Muita coisa aconteceu.

A família é amaldiçoada.

É um mistério que prendeu a nação.

Contratou um assassino de aluguel.

Descobrimos coisas.

Grandes reviravoltas no caso.

Ele é suspeito de roubar de milhões em prêmios de seguro.

É parte dessa história bizarra.

A promotoria diz que Murdaugh matou os dois

para tirar a atenção de seus crimes financeiros.

Tornou-se um caso fascinante com muitas reviravoltas.

Estão chamando de "julgamento do século da Carolina do Sul".

Notícias urgentes da Carolina do Sul, onde o veredito foi anunciado.

Alex Murdaugh é declarado culpado.

- Culpado. - Culpado.

Fiquei convencido, sem dúvida razoável,

de que ele era culpado, então meu veredito foi esse.

Achei que isso já era passado.

Uma reviravolta chocante

num dos maiores homicídios da Carolina do Sul.

13 DE MAIO DE 2026

Três anos após o famoso veredito,

Alex Murdaugh será julgado novamente.

Tudo gira em torno das ações da escrivã na época,

uma mulher chamada Becky Hill.

Os juízes constataram interferência chocante no júri

pela escrivã Becky Hill.

A achei uma pessoa simpática Talvez até simpática demais.

Ela parecia um pouco a 13ª jurada.

Eles têm muito a explicar.

Estávamos só tentando desvendar todas as mentiras.

ARREPENDA-SE OU PEREÇA A ESCOLHA É SUA

WALTERBORO CAROLINA DO SUL

Esta é a Walter Street…

PREFEITO DE WALTERBORO (2009-2025)

…e se olhar para cá, verá a Prefeitura.

Claro, dá para ver as palmeiras.

Na Carolina do Sul, há muitas palmeiras.

Nossos dois maiores empregadores

são o distrito escolar e o hospital.

Temos muita agricultura aqui e muito turismo.

É uma cidade acolhedora.

É o tipo de lugar onde você convida as pessoas

para sentar na varanda e tomar uma Coca-Cola,

um copo de chá gelado e conversar.

Tudo o que torna uma cidade pequena ótima.

Acha que as pessoas conheciam os Murdaugh antes disso?

Bem, os Murdaugh não estudaram aqui.

Eles não cresceram aqui.

Eles não faziam parte dessa comunidade.

Mas como o crime ocorreu bem na divisa do condado,

tivemos o julgamento e tudo mais, então…

Mas acho que é como dizer: "Você conhece o Joe Biden?"

Todos diriam: "Claro que conheço Joe Biden",

mas a maioria não o conhece de verdade.

É a mesma coisa com os Murdaugh.

COLUMBIA CAROLINA DO SUL

Após quase 50 anos de advocacia,

você encontra pessoas e casos curiosos.

VOLTE COM UM MANDADO.

Já me deram uma cobra.

PARA EMERGÊNCIAS

Nem lembro o porquê.

Acho que tinha a ver com a minha personalidade.

E a sempre presente hiena,

que meus clientes acham bem divertido.

Eu digo que é o que acontece se você não pagar.

A Carolina do Sul é pequena.

ADVOGADO

Então, temos relativamente poucos advogados.

E tive a oportunidade de passar um tempo com Buster Murdaugh,

o avô de Alex Murdaugh.

Ele era o promotor daquela comarca.

Eu o conhecia bem porque eu era um dos promotores.

Então, nós bebíamos e íamos a convenções juntos.

E quando fui para o setor privado,

eu estava lá como advogado de defesa, falando com meu velho amigo, Buster.

ESCRITÓRIO DA FAMÍLIA MURDAUGH

Eles tinham um escritório muito forte que foi rebatizado recentemente.

Tornou-se o escritório predominante naquela parte deste estado.

Então, cresci como advogado com a família deles

e interagindo com eles, e eu conhecia o Alex.

Ou, melhor, conheço.

Fui ao condado de Colleton achando que duraria três semanas.

TRIBUNAL DE COLLETON

E durou seis semanas.

E estive lá todo santo dia.

Então, entrei em contato com a escrivã do tribunal, Becky Hill.

ESCRIVÃ

E ela deu um jeito de me guardar um lugar.

Becky Hill era a escrivã do tribunal, e o trabalho dela é administrá-lo.

Acima de tudo, quando um julgamento começa,

sua função é providenciar refeições e privacidade para os jurados

e protegê-los de qualquer interferência externa.

JURADA

Não tenho muito a dizer sobre Becky Hill.

Acho que Becky Hill já falou muito por si mesma.

Sou Rebecca "Becky" Hill…

ESCRIVÃ DE COLLETON

…e sou natural de Walterboro.

Amo meu condado e amo meu trabalho.

Eu a conheci durante a seleção do júri.

Ela era alegre, animada,

e nos pediu uma lista de bebidas e outras coisas, como doces,

que quiséssemos de manhã,

e a achei uma pessoa simpática.

Talvez até simpática demais.

Sempre tentou ser superprestativa.

Seu papel como jurados…

25 DE JANEIRO DE 2023

…será decidir os fatos deste caso.

Achei interessante e uma loucura

que alguém assassinaria a esposa e o filho.

Sempre há dois lados num caso, então é preciso ir até o fim.

Eu passava mais tempo na sala do júri do que passaria no trabalho.

Não falem sobre o caso com parentes, amigos ou outras pessoas.

Havia pessoas conhecidas na plateia.

Pessoas da mídia, políticos,

aí você pensa: "Caraca."

A arma usada para matar Maggie Murdaugh

pertencia à família dela?

A arma usada para matar Maggie ainda não foi achada,

nem o rifle de Paul Murdaugh.

Ver todas as fotos e as provas,

não é algo que alguém gostaria de fazer.

Quando fecho os olhos, ainda consigo ver aquelas fotos.

São terríveis.

Hoje, o álibi de Alex Murdaugh pode ser destruído

pelo vídeo do seu próprio filho.

Antes do vídeo do Snapchat, não sabia se foi ele.

A promotoria revelou um vídeo de 58 segundos,

contradizendo a versão de Alex Murdaugh.

Isso o colocou no local do assassinato.

Daí eu tive certeza de que foi ele.

Se você ouvir o vídeo, eles estavam rindo e brincando.

Isso me fez hesitar um pouco.

Como este vídeo prova que ele os matou?

A cobertura é ininterrupta.

A região não tinha tanta atenção da imprensa

desde a gravação de Forrest Gump, em 1994.

O mundo veio a Walterboro. Havia imprensa de todo lugar.

No julgamento, isso aqui estava cheio de gente.

E à medida que o julgamento avançava, a fila ficava cada vez maior.

Como as pessoas assistiam na TV,

elas começaram a vir para cá.

Naquela região bem ali,

toda a imprensa ficava enfileirada naquele lugar.

Havia tendas e uns 15 ou 20 caminhões de satélite.

Tinha food trucks,

banheiros químicos…

Uma pessoa aluga isso aqui, e são ótimos.

Eles se chamam Taj Ma-Stalls.

Então, tínhamos Taj Ma-Stalls por ali.

Até termos o problema com a escrivã do tribunal…

saímos nos sentindo muito bem com o que fizemos

e que fizemos um bom trabalho. Dava orgulho.

E o que esses dois registros indicam?

No julgamento, eu estava em dúvida.

Eu realmente não tinha certeza se ele era culpado ou não.

Eu tinha muitas perguntas.

E se vou condenar um homem por assassinato,

preciso de mais do que achismos e teorias.

Havia muitas incertezas.

23 DE FEVEREIRO DE 2023

Sr. Murdaugh, venha aqui e fique à minha frente,

e, Sra. Escrivã, tome o juramento dele.

No dia em que Alex iria depor,

Becky entrou no tribunal e estava empolgada.

Dava para ver no rosto dela.

Já decidiu se vai depor?

Eu vou depor. Eu quero depor.

Ela disse: "Meu Deus, vai ser um dia épico.

O Alex vai depor."

Ela disse que ficaríamos famosos.

Ela disse: "Mas ouçam com atenção.

Vocês precisam prestar muita atenção à linguagem corporal do Alex.

E não se deixem enganar pelo que a defesa diz.

Vão ouvir muitas coisas."

Quando ela disse isso, eu me perguntei:

"Ela disse que vão mentir?"

Bom dia.

É um absurdo. Isso é tão inapropriado. É…

More Brazillian Portuguese subtitles for Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left