The Haunted House (신비아파트)

New shoes!

Doo-ri, how do they feel?

They're so soft and springy!

I can run and jump as much as I want!

Poor shoes!

You're gonna wear them out!

That's so not funny, Ha-ri!

-Knock it off, you two! -Let's go.

Don't be mad, Doo-ri. Ha-ri was just kidding.

Mom, I know we're starting school and all,

but can you really afford to buy all these?

It feels a lot.

Oh sweetie, you just let me worry about that!

So, how about some new slippers for me?

Daddy's home all the time, so Mommy bought everything!

Doo-ri, that's not nice!

Daddy!

I'm so happy you're here with us all the time!

Me too!

Kids, I just love you guys so much!

Maybe I should stay home all the time and not get another job.

Excuse me?

I'm just kidding!

Officer Yoo, there's been a theft.

Suspect is on 7th Ave.

7th Avenue is around here. I gotta go!

Yes, Ma'am!

Go catch that thief, honey! I'll see you later!

-Go get them, Mom! -Go get them, Mommy!

What do you say we go home and I cook us some delicious kimchi tofu soup?

Man, I am starving!

Wait until your mom gets home, you guys. She's gonna love this.

I can't believe I got picked last for the team!

You'll get in next time. I'm sure.

Hey, what's wrong?

Hey, look! It's the haunted house!

Isn't this the place where you can see ghosts?

Yeah. That's where Doo-ri lives.

I got a bad feeling about this.

Come on. Let's get out of here!

Are they bullying you?

They don't bully me.

But they don't ever want to play with me.

Let me tell you something.

-What? -If they ever make fun of you...

Then, what?

Yeah! My house is haunted! So what?

Got a problem with that? I'm friends with a ton of ghosts!

Just say that. Who cares what they think?

Ha-ri, stop!

And you know, there's one good thing about living in this place.

What's that?

We're the only ones who have our very own wish-granting dwarf.

Who do you think you're calling a dwarf?

Only a human would mix up a dwarf with a goblin.

One who feeds off all the magical energy coming out of this place.

I'm Shinbi!

Oh, yes, it's the big bad Shinbi.

The goblin who runs away from ghosts!

I do not!

Sure you did. Right from the day we first met.

The first ghost you saw, you were all like,

"Oh, I'm so scared! Save me!"

You're the one who decided to run away when that thing came after us.

And we ran after you!

I don't have to listen to this talk!

I'm the Great Goblin Shinbi!

Yeah, you're great, all right.

-Great at getting us into big trouble! -Too true.

You ate the Goblin taffy. That one's on you.

Don't say I didn't warn you!

I told you that if you ate that Goblin taffy,

you'd be able to see ghosts.

You didn't listen to me. You ate it, and what happened?

Big shock! You started seeing ghosts.

Hey! That was your fault!

You practically dared us to eat that taffy!

Oh, whatever!

You greedy humans ate it anyway.

If that's how it's gonna be,

give me back the ice cream I made too!

That's not fair!

Fine! Then I won't drive the spirits away!

Oh, what did I say right after we faced that creepy ghost?

If the people who live in this haunted apartment get scared and run away,

you lose your energy.

That's why you need us to get rid of the ghosts.

But if you keep being a jerk, you'll get no help from us!

Hey! You can't break a deal with a Goblin! It's bad luck!

That's a risk we're willing to take.

So behave yourself, dwarf!

Needs some onions too.

What happened to the water?

-Oh, man! - Attention, all tenants.

We regret to inform you that the water pipes are currently broken.

There will be no running water for a while.

We are working to fix this as fast as we can.

We appreciate your patience.

What? What do I do?

Ha-ri. Ha-ri, get in here!

What's going on?

Doo-ri! What's that on your face?

There was a weird noise coming from the sink.

I don't hear anything.

I know I did!

Then the pipes started to shake.

Well, maybe it's 'cause they're broken and need to be fixed.

Wait, didn't you hear the announcement before?

Maybe.

You have bubbles on your face!

My eyes!

I think we should save some of this water.

May I have your attention once again, please.

We've already begun repairing the broken pipes.

In the meantime, the water tank is available.

Feel free to use it, but please remember that we still need to conserve some water.

That's a relief.

Hi, Mom. How was work?

I must be sleepy.

Time for a little tea.

It's not ready yet.

Mom, Dad, I'm going to bed now.

Mom? Dad?

-Good night. -Good night.

Yeah, have a good night.

What's going...

Doo-ri! Doo-ri, wake up!

Wake up right now!

There's water everywhere! How did this happen?

I better go check the kitchen.

Mom! Something's leaking!

Dad, what are you doing?

-Wake up! -Mommy!

Mom!

-Mom, no! -Mom, no!

Mom, what's wrong?

How did I get here?

I should be in bed.

-You guys should be asleep too. -Mom's being so strange.

You think they're both sick?

Finally.

How did the water get all black?

Doo-ri, what's taking so long? I have to go!

Doo-ri!

I'm coming!

Doo-ri!

Doo-ri! Doo-ri, please wake up!

Ha-ri, I'm scared.

What's all this water? What's going on?

My butt...

Dad, please...

So, everyone's going crazy because of the water!

Dad, get away from there!

Doo-ri, back away from the tub!

Oh, no. Please, Doo-ri, no. Not you too.

Mom?

Shinbi!

Ha-ri, are you okay?

What is going on?

There's a ghost inside the water tank.

The water tank?

A ghost hidden deep in the water has been released!

And now anyone who drinks or comes close to the water is cursed.

People are under a spell and their minds are under the ghost's control.

Then, how do we lift the curse?

To the top.

Wha...

To the top? Are these people all heading to the roof?