Wonder Man

Wonder Man

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

[π‚π¨πŸπŸπžπžππ«π’π¬π¨π§] π–πŽππƒπ„π‘ πŒπ€π π’πŸŽπŸπ„πŸŽπŸ– 𝐃𝐒𝐍𝐏 𝐖𝐄𝐁
A Commentary by Coffee_Prison
π‘«π’–π’“π’‚π’”π’Š : πŸ‘πŸ:𝟏𝟎 || π‘Ίπ’–π’ƒπ’•π’Šπ’•π’π’† π‘Ήπ’†π’•π’‚π’Šπ’ 𝑫𝑺𝑡+ || *π‘ͺπ’“π’†π’…π’Šπ’• 𝒕𝒐 𝘏𝘒π˜₯π˜ͺ (π‘·π’†π’π’†π’“π’‹π’†π’Žπ’‚π’‰) || ΰͺ‘ΰ±Ώα₯£Ι‘ოɑ𝗍 π–¬ΰ±Ώπ“£π—ˆπ“£π—π—ˆπ“£

Tags

webdl
Published on: 2026-01-28
Downloads: 166
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya Di Wonder Man

Apa yang akan kita temukan saat melihat Wonder Man hari ini?

Apa yang bisa dia ajarkan tentang diri kita sendiri?

Kau punya dua pilihan.

Kau kembali ke penjara dan selesaikan masa tahananmu.

Lalu, ada pilihan dua,

yaitu melakukan sedikit tugas untuk Departemen Kendali…

Dua. Pilihan dua, terima kasih.

Ini Simon Williams.

Apa kau bisa dekat dengannya?

Aku perlu umpan.

Aku kira dia tak keberatan kesepian.

Dan dia merasakannya, meski tak mengatakannya.

Aku senang dia punya teman.

Kau baik-baik saja?

Aku tak bisa tampilkan diriku yang sebenarnya.

Diriku yang sebenarnya akan diusir. Aku takkan bisa akting lagi.

Itu tidak benar.

Dirimu yang sebenarnya…

Adalah keseluruhan dari semua yang pernah kau alami.

Kau akan kembali ke penjara.

Kau butuh bukti lebih, dan aku tahu cara mendapatkannya.

Kau penipu.

- Aku bisa temukan solusinya. - Bagaimana?

Aku tidak tahu!

Menurut Ayah lasernya tetap keren. Kau bagaimana?

- Bisa lebih baik. - Baiklah.

Kau mau makan apa?

- Burger. - Kalau begitu kita makan burger.

Burger.

Tadi itu bagus sekali.

Ya, 'kan? Ayah senang menontonnya di layar lebar lagi.

Siapa yang memerankan Wonder Man?

Brent Willard. Dia main banyak film di tahun '80-an.

Ayah suka sekali kacamata hitam yang dia pakai.

Waktu seusiamu, Ayah ingin sekali punya kacamata itu.

Keren.

Dan jetpack -nya.

Kau tahu, Ayah tidak sabar melihatmu di layar lebar itu kelak.

Apa maksud Ayah?

Ayolah. Kau tampil bagus di Twelfth Night.

Itu hanya pentas sekolah.

Simon, maksud Ayah bukan kau tampil bagus di pentas

sebagaimana orang tua sekadar memuji saat anaknya "bagus".

Kau sangat bertalenta. Kau punya bakat.

Jika kau kerja keras, semua bisa dicapai tanpa batas.

Baru terjadi ledakan di set Wonder Man.

Ayo.

Jika Anda baru menonton,

informasi baru mulai berdatangan tentang ledakan semalam di Hollywood.

Walau pihak berwenang belum mengumumkan informasi tentang tersangka,

perburuan tersangka tampak sedang berlangsung di Hollywood.

Ini semua terkait ledakan semalam

di set film terbaru Von Kovak, Wonder Man.

Otoritas lokal telah menutup beberapa jalan,

menyarankan warga untuk menghindari area itu jika mungkin.

Jika ada pemirsa yang punya informasi yang berhubungan dengan insiden ini,

mohon hubungi saluran siaga penegak hukum lokal Anda.

Koman ou ye, cheri?

Aku baik-baik saja, Ibu.

Ada apa?

Tak ada apa-apa. Aku hanya… menelepon untuk menyapa.

Kau tidak syuting hari ini?

Syuting. Namun, aku ada sedikit waktu luang pagi ini.

Bagaimana syutingnya?

Bagus. Semuanya… bagus.

Apa kabar Ibu?

Ibu baik-baik saja. Kau tahu Ibu.

Ya.

Apa Esther akhirnya memangkas cabang pohon itu?

Tidak, tapi Ibu bayar orang untuk pangkas, agar dia tak bisa mengeluh.

Namun, dia tetap akan mengeluh.

Ibu seharusnya tidak bayar untuk itu.

Tidak apa-apa.

Aku sayang Ibu.

Dia masih di apartemennya.

Baik. Pastikan penghuninya diungsikan.

Aku tidak mau ada kejutan nanti.

- Siap. - Ayo!

Seperti yang sudah kami laporkan,

ledakan ini terjadi di set film layar lebar, Wonder Man,

yang kabarnya adalah pembuatan ulang film laga klasik 1980-an itu.

Film itu disutradarai sutradara peraih Oscar, Von Kovak.

Trevor Panggilan Masuk

Fan film aslinya tidak sabar melihat

bagaimana kisah klasik ini akan diadaptasi untuk penonton modern. Kami…

Ya?

Aku temukan solusinya.

- Solusi untuk apa? - Segalanya.

Aku ikut senang mendengarnya, Kawan. Itu… bagus.

Dengar, aku takkan pernah memaafkan diriku atas perbuatanku kepadamu,

tapi aku akan menebusnya.

Trevor, sudah terlambat. Mereka akan datang.

Aku bodoh mengira ini bisa punya akhir yang berbeda.

Semua akan segera masuk akal. Waktuku tak banyak.

Aku hanya ingin bilang aku punya banyak kesempatan dalam hidup.

Aku berhasil mengacaukan semuanya.

Aku takkan biarkan kau kehilangan satu-satunya kesempatan yang kau punya.

Kau teman sejati.

- Tunggu, apa yang kau perbuat? - Yang seharusnya kulakukan dulu.

Bertanggung jawab atas kesalahanku.

Tidak. Itu bukan kesalahanmu. Itu salahku.

Berjanjilah kau akan menjalani hidupmu semaksimal mungkin.

Resapi setiap momen, Simon.

Film ini adalah kesempatanmu. Nikmatilah.

Selamat tinggal, Simon.

Informasi mulai tersedia tentang insiden ini,

tapi kami bisa melaporkan ada video baru telah disebarkan

ke organisasi berita di seluruh negeri,

termasuk studio kami di Los Angeles ini.

VIDEO PENGAKUAN

Saya ingin memperingatkan pemirsa, Anda mungkin akan terusik melihat ini.

Amerika, apa kalian merindukanku?

Aku punya pelajaran baru untuk kalian.

Pada 10 April 1953, Allen Dulles, direktur CIA yang baru ditunjuk,

mengeklaim Soviet telah melancarkan peperangan gaya baru dengan Amerika.

Peperangan demi menguasai pikiran khalayak.

Dulles menyebutnya "peperangan otak".

Kendalikan pikiran, kendalikan naratif, maka kau mengendalikan publik.

Karena itu pemerintah Amerika Serikat

telah bekerja bahu-membahu dengan industri hiburan

untuk merekayasa bagaimana publik memandang dunia.

Astaga.

Nah, semalam, di jantung pabrik indoktrinasi,

aku menyerang balik.

Ledakan di set usaha terbaru Hollywood

untuk mencuci otak dengan opium superhero, Wonder Man,

aku pelakunya.

Trev.

Buka pintunya! Sekarang!

Kami punya surat perintah! Kami tahu kau ada di dalam!

Jangan bergerak! Angkat tangan!

Kenapa kalian orang-orang bodoh lama sekali?

Hei! Hebat juga bisa menangkap penjahat kakap.

Bukan penjahat yang kami mau, tapi tak bisa disangkal, setelah ini,

Slattery perlu ditempatkan di penjara keamanan tinggi yang canggih.

Hei! Yang penting dapat tangkapan.

Benar.

Sekretaris Deputi, apa kabar?

Terima kasih, Pak.

Dari awal aku sudah curiga.

Kepemimpinan Bapak yang diteladani seluruh departemen.

Benar, Pak. Permisi, boleh aku telepon Bapak balik nanti?

Aku akan ke utara.

- Dia bilang ke kita… - Silakan, penjarakan aku.

Aku tinggal kabur lagi.

Aku tangani dari sini. Ikut aku.

Aku akan biarkan kau jadi kambing hitam, Slattery,

tapi mataku mengincar Simon.

Aku tidak tahu apa maksudmu, Bodoh.

Hentikan sandiwaramu.

Slattery-lah sandiwaranya. Pahami itu baik-baik.

Identitasku selalu Mandarin, dan kau tak pernah melihatku datang.

Kami baru mendapat kabar dari otoritas lokal

bahwa memang ada bahan peledak ditemukan di…

Sedang apa kau di sini?

Kami lihat beritanya.

Aku tahu. Itu sulit diterima.

Dan… aku tahu betapa dekatnya kau dan Trev.

Ya.

Jadi… tampaknya, Von Kovak tidak pernah melewatkan hari syuting.

Mereka mengundangmu ke set.

Apa peran utama kita mau Smooth Operator dan bakon kalkun?

Ya, boleh.

Bagaimana kabarmu, Simon?

Ya, aku tahu.

Ini memang… pagi yang sulit.

Bisa dibilang begitu.

Namun, akan bagus bila ada adeganmu yang bisa disyut.

- Kalau tidak, kita rugi sehari. - Benar.

Semua yang kau rasakan ini…

Dari itulah seni sejati terbuat.

Gunakan. Biarkan penderitaanmu menggerakkan aktingmu.

Ingat, satu-satunya teman yang kau pernah punya di dunia ini

baru saja mengkhianatimu.

Kau akan mengucapkan perpisahan untuk terakhir kalinya.

Dan semalam kau bermimpi,

bahwa ibumu memasak landak untuk makan malam.

- Landak? - Ya, aku rasa begitu.

Aku ingin lihat inspirasi apa yang bisa didapat dari itu.

Baik.

Simon, kau pasti bisa.

Kau terlahir untuk memainkan peran ini.

Baiklah. Aku menemukannya.

Tidak. Tunggu.

Semirip apa ini dengan yang asli?

Ini memang yang asli.

Ini kacamata yang Brent Willard pakai.

Temanku yang kerja di Hollywood Pictures berhasil melacaknya untukku.

Merekam…

Dan action!

"Jenderal Broulard tidak peduli dengan dampaknya terhadap manusia.

Mana mungkin orang bisa menemukan kerentanan dalam monster tanpa rasa malu?"

Kita punya satu peluang, Barnaby.

Ini bukan waktunya permainan teka-teki.

"Aku setuju. Ini sudah terlambat. Itu yang selama ini kumaksud."

Aku tak bisa menerima itu.

Aku tak bisa mengabaikan orang-orang ini, planet ini.

"Apa yang bisa atau tidak bisa kau terima sudah tidak penting."

Itu tidak benar.

More Indonesian subtitles for Wonder Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle β€” sync, quality, typos.500 characters left