Busted! (범인은 바로 너!)

تقدیم میکند EXOLegend تیم ترجمه و ساب exolovers3

یه شب یه صدای عجیب باعث شد پنجره رو باز کنم و به آسمون نگاه کنم

ماه‌های بیشماری آسمونو پوشونده بودن

مادربزرگم اومد کنارم

و همینطور که دستمو نگه داشته بود زمزمه کرد

"اونا برگشتن"

... من یکم آشفتم چون که

این دنباله‌ی فیبوناچیه - "پس این "انگور سبزه -

درظول جنگ جهانی دوم ازش استفاده شد

ببینیم بازم تیمت موفق میشه یا نه

ما یه مصاحبه‌ی کاری داشتیم شما اینجا چیکار میکنین؟

اصلا شما اجازه دارید با کسی مصاحبه کنید؟

به خاطر خدا

صبر کنین - شما کی هستین که مصاحبه میکنین؟ -

توی این یه سال هیچ تغییری نکردن - به خاطر خدا -

نمیتونم باورشون کنم

این خیلی خوبه که بتونی حرف بزنی

تا اونجایی که من دیدم

مین یونگ تنها کسیه که توی این تیم سررشته داره

تنها فرد؟ - تنها فرد؟ -

چی؟

به خاطر خدا

صبر کن، هانی

بله - ما یه پیشینه‌ای با هم داریم -

تیم ما برای یه نفر جا داره

شما هم؟

ولی شما چرا اینجایین؟

گوش کنین - ما هم اون درخواست و گرفتیم -

واقعا؟ - واقعا؟ -

آره

این یعنی هر دو تیم بهم نیاز دارن

درسته - صبر کنین -

شما اومدین پیش ما - معذرت میخوام، ولی مگه شما نیومدین پیش ما؟ -

جدا

مسخره نباش

اون یکم بی مزه‌ست

این روزا کی از یه مکان استفاده میکنه؟

ما حضور پر قدرتی داریم

ما یه محیطی داریم

شما چی دارین؟ - محیط -

محیط؟ - محیط؟ -

اون یه کلمه بد نیست؟

چرا اون عضو تیم کاراگاهان نابغه‌ست؟

بیاین با مین یونگ عضوش کنیم

اگه جای این دو نفرو عوض کنیم ،تیم عالی میشه

من به این که میخوام به کدوم تیم بپیوندم فکر کردم

... ولی تصمیم گرفتن سخت بود، پس

چی؟ - اون چیه؟ -

خدای من - من به تیمی میپیوندم که -

اون مکعب روبیک و زودتر حل کنه

سهون، تو باید انجامش بدی

ما نمیتونیم کمک کنیم

ما جان و داریم که حلش کنه

جان - جوون‌ترین -

بین ما جان از همه احمق تره

آماده، شروع

بین ما جونگ مین از همه احمق‌تره

درباره‌ی چی حرف میزنین؟ - فکر کنم کل روز طول بکشه -

حتی اگه 15 دقیقه هم روش وقت بذاری خوبه

سهون نمیتونه حلش کنه

جان یه طرفشو درست کرد

اون یه طرفش و درست کرد

اون هیچوقت تمومش نمیکنه

صبر کن. میتونیم بشکنیم و بازش کنیم؟

من خرابش کردم

خوبه - خوبه -

هانی، دیدی؟ اونا این شکلین

تو باید عضو تیم ما بشی

ما آخرش خرابکاری ميکنيم

تمرکز کن

اول باید یه علامت به اضافه (+) درست کنی

چی؟ به اضافه؟

میتونی برچسبا رو بکنی دوباره بچسبونی؟

بیا امتحانش کنیم

اونجوری ممکنه سریعتر باشه - درسته؟ -

یه طرف دیگه رو هم درست کردی

بفرما - دو طرف و درست کردی -

اونجا - سه طرف -

کارآگاه جون پارک سريعتر از اون چيزی که) (انتظار ميرفت حلش کرد

گولتون زدیم نه؟

فکر کردی جان تسلیم شده، آره؟

دفعه اولته که مکعب روبیک حل شده میبینی، مگه نه؟

دوباره هیجان‌زده شده

سهون دوباره هیجان‌زده شده

کارش خوبه - تو این مرحله رو انجام دادی؟ -

پس عضو تیم ما شو هانی - نه -

با کمال ناراحتی

این تیم مکعب روبیک و زودتر حل کرد

نه - من به تیم کاراگاهان نابغه میپیوندم -

اون مناسبه تیم ماست

صبر کنین - هانی -

هانی - کاراگاه آن، یه کاری بکن -

تو این آگهی رو با خودت آوردی

چجوری میتونی یهویی به تیم کاراگاهان نابغه بپیوندی؟

من از تیم‌های مختلفی تقاضا کردم

الان عصره رقابته مسخره‌ست که فقط برای یک جا درخواست بدی

سهون یه طرف و حل کرد

سهون - اون داره تصویرشو خراب میکنه چون -

توی اون تیم گیر کرده

سهون یه طرفو حل کرد

کارش خوب بود

من نباختم درسته؟

من نصفشو حل کردم - خدای من -

بیاین مکعب و اینجوری بذاریم که به غرورمون صدمه نزنه

درسته

خب تو بر اساس این مکعب قضاوتمون کردی

پشیمون میشی - پشیمون میشی -

چی؟ - چی؟ -

چرا شما انقدر توی خونه من سر و صدا میکنین؟

خدای من - خدای من -

واقعا - اون کیه؟ -

من مشتری‌ام کسی که امروز از شما خواسته بیاین اینجا

اون مشتریه - من مشتریه امروزم

ارباب کیم - خدای من -

ممنونم - از دیدنتون خوشحالم -

سلام - خوبه -

پس شما حامی مایی

درسته - حامی"؟" -

"حامی"

ما اینجا تیم کاراگاهان نابغه رو داریم

و اون طرف تیم کاراگاهان کند ذهن

... دلیلی که

...دلیلی که من - "اون "مشتریه -

بهتون زنگ زدم

وقتی صحبت میکنم توجه کنین

باشه - به خاطر یه دلیلی ازتون خواستم به اینجا بیاین -

یه کاهنی بود که از وقتی بچه بودم ازم نگهداری میکرد

اون معلم و خدای من بود

اون با اعداد آینده رو میخوند

... اون یه استعداد فوق العاده داشت

یادداشت بردارید خدایا، نبغه ها متفاوتن

یادداشت بردار! حرفام و یادداشت کن

چرا این خودکار نمینویسه؟

درسته، او یه استعداد خارق العاده داشت

استعداد خارق العاده؟

هر هفته

میتونست اعداد برنده بلیط لاتاری رو پیش بینی کنه

به هر حال

اون پارسال فوت کرد

چرا؟

بیاین برای احترام بهش سکوت کنیم

اون یه انسان بود؟

آره ،یه انسان بود بهتون که گفتم معلمم بود

به هر حال

اون مرده

داری چیکار میکنی؟

باید حلش کنم نمیتونم همینجوری ولش کنم

اون برام ارثیه گذاشته

اون اعداد بلیط لاتاری رو برام گذاشت

چی؟ - یه سال پیش -

شماره اولین برنده‌ی لاتاری امروز به من داده شد

به عنوان ارثیه

لطفا یه دور تشویق کنین - اونا چین؟ -

اون باید گمشون کرده باشه - درسته -

به خاطر دلایل امنیتی با اون اعداد یه کاری کرده

دلایل امنیتی

شماره‌ها رو توی یه سری معما پنهان کرده

و اونا توی 6 تا طومار نوشته

اونا رو بین خدایان مختلف

و من تقسیم کرده

من معما رو حل کردم پس عدد های طومارم و میدونم

به هر حال، بقیه نمیدونن توشون چیه

متوجه‌ام

بقیه طومار ها رو پیدا کنین و عدد هاشو بهم بگین

باشه - این بخش مهمشه -

به تیم برنده

سی درصد از جایزه رو میدم

سی درصد؟

چقدر؟ - سی درصد -

فروش بلیط ها سر ساعت ۸ شب تموم میشه