Pompeii: Out of Time with Tom Hiddleston

INI ADALAH KISAH

INI ADALAH SEJARAH

Avi!

Ibu!

Ibu!

Kita semua tahu kisah Pompeii, 'kan?

Dua ribu tahun yang lalu,

kota Romawi yang ramai di pantai Mediterania

benar-benar hancur.

Terkubur di bawah erupsi vulkanian Gunung Vesuvius.

Semua itu terjadi begitu cepat,

orang-orang tidak punya kesempatan.

Kisah Pompeii adalah kisah kematian.

Tapi itu tidak sepenuhnya benar.

Pompeii tak langsung terkubur hidup-hidup.

Sebenarnya butuh sehari penuh untuk terkubur dalam abu.

Satu hari

di antara pengalaman manusia yang paling mengerikan di bumi ini.

Tetap saja, satu hari.

Satu kesempatan.

AWET DALAM ABU

Bagaimana jika ada kisah lain yang bisa diceritakan di sini?

Kisah kesintasan.

Jadi, aku akan mencoba menelusuri kisah tiga orang asli.

Orang Romawi yang menghadapi bencana ini pada hari itu.

Karena mungkin kita belum benar-benar tahu kisah Pompeii.

Jadi,

mari kita ulang lagi, ya?

MUNDUR

TAHUN 79 MASEHI

TAHUN 1998 MASEHI

Aku ingat saat pertama mengunjungi Pompeii.

AHLI KLASIK AMATIR

Itu

sungguh

luar biasa.

JULI 1998

PRANCIS - JERMAN

Musim panas tahun 1998.

ITALIA

Aku naik kereta melewati Prancis menuju Italia.

Trip pertamaku tanpa orang dewasa.

JULI 1998

Hanya aku dan dua orang teman.

Kami menginap di hostel anak muda, berenang di Mediterania,

dan tentu saja makan banyak piza.

Tapi kunjungan kami ke Pompeii

yang mengubah segalanya.

Karena di Pompeii,

kita bisa menjelajahi waktu.

Seluruh kota Romawi,

terkubur berabad-abad,

terawetkan dengan sempurna.

Di seluruh situs, ada cetakan plester orang Romawi asli,

orang-orang asli yang membeku tragis di tempat mereka meninggal,

dan setiap orangnya meninggalkan sebuah kisah.

Kisah-kisah itu menginspirasiku.

Untuk belajar bahasa Latin,

mempelajari dunia kuno di universitas,

hingga menekuni dunia akting.

Menghidupkan mereka kembali.

Kini usiaku 45 tahun,

dan bayangan orang-orang yang tewas di sana

masih terus kuingat.

Aku pun kembali ke Pompeii untuk menceritakan kisah mereka.

Karena kini penelitian baru mengungkap nama-nama orang Romawi asli

yang sungguh mengalami erupsi itu.

GADIS GELANG JIMAT

Bahkan ada yang berhasil selamat.

GADIS PORTA NOLA

Saat ini,

ada teknologi baru canggih,

dan ini hasil kemajuan sains paling mutakhir

yang bisa melacak nama-nama ini melalui bencana itu.

Teknologi ini belum pernah dipakai atau dilihat.

Kami cukup beruntung karena telah diberikan akses eksklusif

untuk pertama kalinya ke teknologi inovatif ini.

Daftar Penyintas

Tunggu sebentar.

Lembar sebar ini teknologi baru radikalnya?

Benar. Aku sendiri yang mengembangkannya.

Tunggu.

Aku bahkan belum memperkenalkan kalian

kepada Profesor Steven Tuck.

AHLI KLASIK PENOLONG

Steven menjalankan Proyek Penyintas Pompeii,

dan bertujuan melacak kisah hidup orang-orang asli

yang mengalami erupsi pada 79 Masehi.

Cukup mengesankan, ya?

Prasasti dari seluruh dunia Romawi tersimpan di basis data ini.

Steven, ini hebat, tapi kurasa kita bisa…

Kita bisa buat lebih sinematis daripada lembar sebar.

MENELUSURI…

Mengesankan sekali, Hiddleston.

Aku pernah menonton film Avengers.

Jadi, Proyek Penyintas Pompeii itu

dirancang untuk mencari kecocokan di basis data ini.

- Baiklah. - Tujuannya menemukan nama seseorang

yang ada di Pompeii tepat sebelum erupsi.

Lalu menemukan orang yang sama di komunitas lain setelahnya.

Dan, bingo, kita menemukan penyintas.

DATA COCOK 01

Ada yang cocok. Akan kuterjemahkan.

Tunggu. Biar kucoba.

L. Avianius. Kita sebut saja Lucius.

Jadi, Lucius Avianius membangun jalan ini

dengan uangnya sendiri.

Mengesankan.

Aku belajar ilmu klasik di universitas.

Aku mengajar ilmu klasik.

Dimengerti.

Apa yang terjadi pada Lucius Avianius?

Tanggal di prasasti itu menunjukkan bahwa saat erupsi terjadi,

Lucius Avianius mungkin sudah lama mati.

Tapi keturunannya masih ada.

ANAK - PASANGAN

Termasuk satu pemuda, mungkin remaja.

- Mungkin cucunya? - Bisa jadi.

Prasasti kedua seperti dokumen pinjaman jangka pendek Romawi.

DATA COCOK 02

Ini menunjukkan bahwa dalam satu generasi,

keluarga Avianius berubah dari kaum elite kaya di kota

menjadi kaum termiskin di Pompeii.

Prasasti ketiga ini menunjukkan bahwa Avianius…

DATA COCOK 03

…adalah murid keluarga pandai besi lokal.

Jadi, Avianius adalah bagian dari keluarga yang pernah kaya.

PENURUNAN KEUANGAN

Tapi mereka kehilangan harta.

Sekarang dia bekerja di tempat pandai besi biasa.

ORANG ROMAWI ASLI - DITEMUKAN

Kurasa aku menemukan orang Romawi asli pertamaku,

dan dia hanya remaja.

Aku ingin membawanya kembali dari masa lalu.

Dia lebih dari sekadar catatan kaki dalam sejarah.

Lebih dari detail di lembar sebar.

Dia manusia.

Avianius.

Jadi, mari kembali ke hari itu pada tahun 79 Masehi.

Karena bagaimanapun,

di Pompeii,

kita bisa menjelajahi waktu.

POMPEII, MASA KINI

POMPEII, 79 MASEHI

Bagi Avianius, ini hanya hari biasa.

PAGI HARI ERUPSI

Mungkin dia sedang belajar di bengkel

tanpa mengetahui apa yang akan dilepaskan Vesuvius.

Baik, momen ini menentukan masa depannya.

Menempa rupa perunggu ini nantinya.

Maknanya dalam.

Ayo pasang kalimat itu di luar.

Marcus Masurius.

- Menempa masa depan. - Baiklah.

Tunggu. Berhenti.

Steven, tunggu dulu.

Siapa Marcus Masuri ini?

Ada sejumlah artefak yang ditemukan.

Khususnya sekop yang dicap dengan nama keluarga Masuri.

Keluarga pandai besi perunggu setempat.

Mereka punya bengkel di luar dinding kota.

- Di area ini. - Benar. Wah.

Tapi yang terpenting, pada hari erupsi,

Avianius bekerja di bengkel pandai besi…

BERHENTI

…di luar kota.

- Ini. Kau pasti bisa. - Oke.

Benar, itu bagus. Awas.

Apa kataku soal berhati-hati?

Kerja berjam-jam hancur.

- Ada gempa. - Avi, dengar.

Kau harus belajar bertanggung jawab.

Kau harus dewasa.

Kau bisa mulai dengan minta maaf.

Kau mau ke mana?

Untuk apa aku tumbuh jadi sepertimu dan membuat sekop?

Baiklah, Nak, jangan marah.

Kau bukan ayahku.

Kau hanya pandai besi.

Hei.

Ayolah. Jangan seperti itu.

Avianius, tunggu.

Avi.

Avianius adalah remaja.

Sama sepertiku saat pertama datang ke Pompeii.

Tapi jika mau menceritakan apa yang menimpa Avianius,

maka aku harus menggabungkan bukti sejarah

dengan pekerjaanku sebagai aktor.

Aku harus membayangkannya.

Aku akan mengikuti jejaknya.

Berjalan di sampingnya.

Melihat jalanan ini melalui matanya…

untuk mencoba mengisi kekosongan dalam catatan arkeologi.

Ini caraku menceritakan kisah Avianius.

Anak lelaki biasa

di hari yang luar biasa.

Ibu?

Ibu, kenapa pintunya macet?

Avi, hentikan. Cukup…

Masuklah. Ayo.