The Kardashians

‫سابقاً في عائلة "كارداشيان"...

‫مرحباً يا "ميلانو".

‫ما أغرب شعوري ‫وأنا موجودة في متجر "دولتشي".

‫مرحباً. هل استمتعت مع "تريستان"؟ ‫ماذا فعلتما؟

‫ذهبنا إلى متجر "نايكي".

‫لم يخبرني بأنه سيأخذك للتسوق...

‫أغلق أطفالي كلهم الخط في وجهي.

‫علينا أن نخفف من آلام ظهرك. ‫أتريدني أن أعرفك إلى دكتور "بات"؟

‫- إنه مذهل. ‫- نعم.

‫دكتور "بات"، أقدّم إليك ‫"سكوت ديسيك" سيئ السمعة.

‫أُعرف باللورد.

‫أنت صغير جداً ولا يمكنك العيش هكذا.

‫أنا على أبواب الـ40 من عمري.

‫ماذا تقصد؟ ‫أتحرّق شوقاً لأصل إلى الـ40 من عمري.

‫إنها ليست بهذا السوء.

‫كانت فترة الثلاثينات كارثية.

‫ماذا حدث في المستشفى اليوم؟

‫"أماري" مصاب ‫بواحد من أكثر أنواع الصرع شدة.

‫يُصاب بأسوأ أنواع النوبات على الإطلاق.

‫- أجل. ‫- يا له من فتى مسكين.

‫- يكبر الأطفال بسرعة. ‫- نعم.

‫يروقني تقاسم السيارة في الصباح.

‫أهم شيء للجميع الآن ‫هو تربية هؤلاء الأطفال.

‫وأخشى على "كلوي"، ‫بخروج "تريستان" من المنزل،

‫أنها ستشعر بالفراغ.

‫"مرحباً بكم في مدينة (كالاباساس)"

‫"(كايلي)"

‫ماذا لو كانت لدينا مصافحة غريبة...

‫- يمكننا ذلك. ‫- حسناً، لنختلق مصافحة.

‫- حركة سريعة. ‫- كالمقص؟

‫لا يمكنني فعل حركة المقص مرتين.

‫3. علاقة ثلاثية.

‫ثم يمكننا...

‫- هكذا فحسب. ‫- حسناً.

‫حسناً. لنكررها.

‫حركة سريعة ثم فرقعة أصابع.

‫"كايلي" توأم روحي إلى الأبد.

‫من الواضح أنها نضجت كثيراً،

‫بإنجاب الأطفال والنضج،

‫لكنني لم أر "كايلي" ‫تتصرف بصبيانية منذ فترة.

‫لقد عادت إلى "كايلي" فترة "تمبلر".

‫- كيف كانت "ميلانو"؟ ‫- جيدة جداً.

‫- رائع. ‫- كانت رحلة سريعة، لكنها ممتعة دوماً.

‫عدت للتو من "ميلانو".

‫وفكّرت في "كورتني" كثيراً خلال وجودي هناك.

‫أرسلت لي "كورتني" رسالة.

‫ليته كان بوسعي مشاركة هذه التجارب معها.

‫كانت رحلة سريعة للغاية.

‫أنجزت عملي. كانت تجربة رائعة.

‫أحب عندما ترتدين هذا النوع من الأزياء.

‫يا لك من فتاة لطيفة.

‫هل تعرفين ماذا سمعت؟

‫سمعت أن جنية الأسنان على وشك القدوم...

‫إن كانت الرقائق البراقة على أقدامنا.

‫لذا دعيني أتفقّد قدميّ... ‫هل ستأتي جنية الأسنان؟

‫لا.

‫- هناك شيء أسود على قدميها. ‫- حقاً؟

‫تفقّدي قدميك! ثمة رقائق براقة عليها!

‫يا لحسن حظك يا "ستورمي".

‫ستأتي جنية الأسنان قريباً جداً. كيف عرفت؟

‫يا لها من فتاة محظوظة.

‫- رأيت رقائق براقة على قدميها لذا... ‫- أعرف.

‫هذا واضح.

‫سأصحب "سانت" وأربعة من أصدقائه ‫في جولة لكرة القدم.

‫سنذهب إلى "لندن" أولاً

‫لنشاهد مباراة "أرسنال"،

‫ثم سنذهب إلى "باريس"

‫لنشاهد مباراة "باريس سان جيرمان".

‫ستحضر "كيندل".

‫- هذا ممتع. ‫- سيكون هذا ممتعاً للغاية.

‫صار "سانت" حديثاً مهووساً بحب كرة القدم،

‫لذا قررت أن أخطط ‫لرحلة العمر الاستثنائية هذه.

‫لا أهوى الرياضة.

‫هذا ممتع جداً.

‫- حقاً؟ ‫- أجل. أن أكون أماً لفتى يحب الرياضة.

‫أجل، عليك مساعدتي عندما يكبر "آير" قليلاً.

‫- أجل. ‫- لأنني لا أعرف ماذا سأفعل.

‫- أتولّى ذلك الآن. ‫- حسناً.

‫أحب ابنتيّ.

‫لكن الفتاة...

‫تسرق ملابسك،

‫وتتصرف بتعجرف.

‫لا شيء يضاهي أن تكوني أماً لصبي.

‫جدياً، إنه أمر رائع.

‫عليّ تفقّد هذا المنزل ‫ورؤية أجواء الاكتناز.

‫لا أعاني من الاكتناز. ‫أنت تحبين البساطة فحسب.

‫أجل.

‫- منزلك فارغ تماماً. ‫- صحيح.

‫تمتلك أريكة واحدة في غرفة معيشتها،

‫أنا مختلفة تماماً.

‫يتردد الصوت في منزلها، لأنه خال من الأثاث.

‫وأنا لا أتقبّل ذلك.

‫تعالي إلى منزلي ‫وسنقيم يوماً للتنظيم، اتفقنا؟

‫بالتأكيد.

‫عليّ المغادرة.

‫حركة سريعة ثم فرقعة أصابع.

‫- هذا جيد. ‫- حسناً.

‫يبدو هذا صحيحاً.

‫- إلى اللقاء! ‫- إلى اللقاء.

‫سأراك لاحقاً.

‫"طريق (مولهولاند) - جادة (فالي سيركل) ‫شارع (وودليك)"

‫"سكوت"؟

‫- يا إلهي. ‫- يا له من لون.

‫- تبدين رائعة. ‫- شكراً لك.

‫هذا زي رائع.

‫أنا و"كلوي" نطمئن على "سكوت" اليوم

‫لأنني أعتقد أن ظهره أصابه بالحزن.

‫تعجبني البدلات عليك.

‫- شكراً لك. ‫- لا ترتدي سوى البدلات.

‫ليس دائماً. ‫أحياناً ترتدي تلك الفساتين المثيرة.

‫- متى؟ ‫- حين تكون في الملهى.

‫أنا هنا.

‫- ترتدي البدلات دائماً. ‫- تعجبني.

‫مهلاً، تتحرك بشكل أفضل. كيف ظهرك؟

‫ما زال يؤلمني بشدة.

‫ما زلت أعتقد أنني بحاجة إلى جراحة ‫لأنني استشرت طبيباً آخر.

‫- في النهاية. ‫- ألم تخضع للعلاج الطبيعي قط؟

‫لكنه لا يساعدني...

‫ماذا يحدث؟ هل تواعد أحداً؟

‫- يا إلهي. ‫- هذا سؤال ذكي.

‫أتوق إلى معرفة ذلك. ‫إنه السؤال الذي يريد الجميع معرفة إجابته.

‫- حقاً؟ ‫- أجل.

‫كنت مركزاً على الأطفال وعلى نفسي.

‫هل تشعر بالوحدة؟

‫أجل. طوال الوقت.

‫أفهم أنني لا أستطيع أن أعيش ‫مع أطفالي فحسب.

‫- لا يمكن أن يكونوا وحدهم... ‫- أنا أستطيع.

‫- إذاً يمكنني أنا أيضاً. ‫- أنا أستطيع.

‫- أستطيع. ‫- أمي، لم تكوني وحدك قط.

‫- مطلقاً. ‫- مطلقاً.

‫منذ وُلدت حرفياً لم تكوني وحدك قط.

‫لذا اهدئي.

‫حسناً.

‫ليس ذنبي أنني محبوبة.

‫فقد وُلدت هكذا.

‫مهلاً، هل تذهب إلى أي مكان لتلتقي أحداً؟

‫أتعنين نوادي التعري؟

‫لا، ليس نوادي التعري.

‫إن سنحت لك الفرصة

‫للقاء الفتاة المثالية،

‫كيف ستكون نظرياً؟

‫كم طولك؟

‫يا لهذا الرجل.

‫أعتقد أن "سكوت" معجب بـ"كلوي".

‫أنا معجبة بـ"كلوي".

‫الجميع معجبون بـ"كلوي".

‫كل المصورين معجبون بـ"كلوي".

‫- أجل. ‫- هذا الرجل، صحيح؟

‫"باكسي" معجبة بـ"كلوي".

‫إن عثرنا على فتاة تشبهها ولو قليلاً،

‫فنحن نعرف عمّا يبحث.

‫مضحكة ولطيفة ورقيقة وظريفة.

‫إنها... كما تعلمان.

‫تتمتع بكل الصفات التي أريدها. ‫هذا ما أقصده.

‫من الوضح أنني يستحيل ‫أن أنظر إلى "كلوي" نظرة شهوانية،

‫- رغم أنني أمزح بشأن ذلك. ‫- أجل.

‫أريد فتاة لا تتخلى عن الآخرين.

‫لأنني مررت بكثير من الأشياء المختلفة.

‫أعرف بالتأكيد أنني صعب المراس ‫وأنني لست مثالياً.

‫- لا أحد مثالي. ‫- لكنني أحتاج إلى شخص أشعر بأنني...

‫ما الكلمة المناسبة؟

‫- تضاجعه؟ ‫- لا. أضاجعه؟

‫ماذا؟

‫- أيتها الشبقة. ‫- لا تناسب الجملة أصلاً.

‫أجل، إنها شبقة فحسب.

‫مهووسة بالجنس.

‫يجب أن يتمتعا بحس دعابة.

‫إنه من أطرف الرجال على الإطلاق.

‫إنه يذكّرني كثيراً بابني، "روب".

‫"روب".

‫من برأيك الفتاة المثالية لـ"سكوت"؟

‫لا أعرف. عاهرة ما.

‫لا عليك. حسناً. سأتحدث إليك...

‫أجل.

‫- سأتحدث إليك... ‫- أحبك.

‫- أحبك أيضاً. ‫- إلى اللقاء.

‫لست واثقة بأنه يمكننا قول عاهرة.

‫على "ديزني".

‫سنشفّرها فحسب.

‫أتعرف ماذا أود أن أفعل؟

‫أريد الاستعانة بوسيط زواج من أجلك.

‫- وسيط زواج؟ ‫- وسيط زواج.

‫أهي امرأة تدير بيت دعارة؟

‫- بالأساس. ‫- لا! ليست كذلك.

‫إنها شخص مهتم حقاً...

‫- مرحباً. ‫- مرحباً يا عزيزتي!

‫مرحباً. سأعود. لحظة واحدة.

‫أرجو ذلك يا حبيبتي.

‫إنها لطيفة للغاية.

‫إنها مذهلة.

‫"بي"، لديّ سؤال حقيقي لك.

‫أريد التحدث إلى وسيط زواج من أجل والدك.

‫لكن ما الصفات

‫التي يجب أن نبحث عنها في الفتاة؟

‫كبيرة.

‫- أجل. أكبر مما اعتاد عليه. ‫- أجل.

‫- أجل. ‫- حسناً.

‫يقول أواخر الـ20، لكن رأيي أوائل الـ30.

‫لا! الـ20؟

‫- أياً يكن. ‫- بالضبط.