The Rich Son (부잣집 아들)

How are you, everyone?

- You're home. - Yes.

How was the camping?

The weather was very hot, but it was very fun.

You should take me with you next time.

I'm kind of disappointed.

Sure. I will tell you next time I go.

Why would you go? It's for young people.

I'm young too. What are you talking about?

People are desperate to set me up for a blind date outside...

because they think I'm still single.

- What? - What about my kids?

Yong went straight to the shop.

Seo Hee said something came up at work, so she left early.

- Straight to work? - Yes.

She must be reflecting at herself now.

What do you mean?

She must be sick of it. She was talking about quitting,

so I got mad at her.

She must've reflected on it.

Go take shower. Let's have breakfast.

- Yes. I will hurry up. - Okay.

Hyun Sook will go crazy when she finds out everyone went together.

How could he be carefree?

They already went camping. What could she do now?

They're all grown-ups now.

I'm pretty sure that she's scolding her daughters about now.

They're all grown-ups. She can't boss them around anymore.

Besides, they did the same thing when they were young. They lied...

to their parents and went away for a night or two. They all did.

Wait, Hyun Sook and Won Yong did the same thing?

That's right. If I decide to tell a story...

about Won Yong...

and my second son in Busan,

they won't be able to lift their faces in front of their children.

Of course, I also have a lot on these two brats.

What did they do?

Just give us a snippet, ma'am.

Mother, I have to keep the lid open for the soybean paste, right?

Mom, should I water our plants a bit more?

Goodness, forget it. No need to do all that.

Look. They're trying to shut me up.

They're scared I might badmouth them.

Goodness.

I should just keep it a secret.

- Was everything okay? - Pardon?

If Hyun Sook finds out Young Ha and Kyung Ha...

went camping with you and Yong,

she would probably pass out. Was everything okay?

Seo Hee came with us.

Even so.

It's not like we were doing anything bad.

Didn't Sun Young call him or anything?

She called me twice.

I'm not sure. I don't know since I didn't pay any attention to it.

We were having so much fun, so he probably didn't know she called.

Really?

By any chance, if Sun Young asks...

with whom he went camping, tell her it was just you and Yong.

Only two guys went camping together.

I don't think she'll ask me that.

Come on. I'm just worried that something might go wrong.

Did you make up with Young Ha?

Yes, we did.

Look at you. That's why you're all smiles now.

Wash up, and have your meal.

- Sure. - Okay.

- Dad. - Hey, come sit down.

Tell me what happened with Mom.

It's just as you heard.

Did you really ask to be on leave, so you could go on a trip?

Yes.

To where? For how long will you be gone?

I reserved a trip for the pilgrimage route of Santiago.

I'm sorry for not telling you in advance.

Are you running away?

Why? What's torturing you here?

Is it because people are gossiping about you?

Or is it because we're making a comment here and there?

It's not like that.

If not, is it because of Yong?

This has nothing to do with Yong.

It really doesn't, Dad.

I'll believe that lie of yours if you want me to.

Dad.

A while ago, your grandmother told me this.

She told me that Yong is hurrying his marriage because of you.

Your grandmother didn't...

want Yong to get married like that.

Even if he might not be perfect, but there are no bad sides of him.

He asked me to think of him as my future son-in-law.

Dad, don't tell Mom about that even as a passing remark.

She'll collapse.

So are you upset at your mother?

No, I'll probably want the same thing if I were in her place.

Right.

Parents have dreams of their own for their children.

How could we raise three children without such dreams?

Dad, I won't make Mom...

worry anymore.

That wasn't the point of my speech.

I want to know what's in your heart.

What do you plan to do about Yong?

Yong rejected me.

He dumped me.

What?

He told me to go on my own way.

I won't make you worry and come back after I find my way around.

You'll give me your approval for my trip, right?

You're not using your trip as an excuse...

and planning to stay there, right?

No.

The president will decide after checking the sample?

Tell her we'll comply.

Sure. I got it. We'll prepare one.

By when?

I see. Okay, okay. I got it.

Thank you.

Gosh, students are pickier than I expected.

They'll decide after seeing it in person.

Let's prepare one. We can make it great, so they're satisfied with it.

What should we prepare for?

Don't you think sandwiches might be better?

- Sandwiches? - Yes.

We can give them a chicken breast sandwich, our signature dish,

and an avocado salad which is trending these days. How's that?

These students told us they wanted Korean food.

They're sick of sandwiches and salads since they eat them often.

Right, they did tell us that.

Then it's a simple solution.

Your signature dish. The dish we finished when we went camping.

- Would that work? - Let's try it.

I went with Gwang Jae to get some fresh air.

Why didn't you answer my calls?

I saw them later.

I'm sorry for not answering them.

Actually, I was going to give you my answer in person yesterday.

Your answer?

You proposed to me.

I haven't given you my answer yet.

Right.

You keep disappointing me.

I should delay my answer.

I'm sorry. Please excuse me.

This is Choi Yong.

Yes, I was just heading out.

Okay. I'll be there in five minutes.

Please don't touch anything until I get there. Yes.

You cannot touch it.

Sun Young, I have to go to the construction site.

I'll wait here.

It'll take some time. I'll call you to set a time later.

Go ahead. I'm not busy today.

Yong.

Give Sun Young some coffee.

You're here.

Seo Hee, did you go camping with him yesterday too?

Yes, why do you ask?

Whom else did he go with?

Didn't he tell you?

Whom else did he go with?

You're a little weird.

I'm sure Yong told you. Why are you asking me again?

I'm going to be your sister-in-law.

Don't I have the right to ask?

Are you trying to pick a fight with me?

How obnoxious.

What? What a spoiled brat.

A brat?

Did you just call me a brat?

Then what about you? You didn't show me any respect either.

Are you serious? Really?

Sure, what's wrong with that?

You called me a brat. Why should I show you my respect?

I'll treat you with respect when you become my sister-in-law.

Why are you getting ahead of yourself?

I can't stand you.

I didn't ask.

For your information, I'll answer it since you're so curious.

It was Yong, Gwang Jae, Young Ha, and me,

and there's one more person I don't have to name. You know, right?

I bet you're most curious about that.

Should I only give you the initials? KKH.

Kim Kyung Ha went camping too.

I don't know why you're so hostile against me.

Do you think I won't marry your brother because of you?

I am going to marry him.

Darn it!

Seo Hee.

That lady...

is the one Yong had a blind date with, right?

But why were you so rude to her?

Mr. Kim, don't get involved in this.

Why were you so angry at her?

Because I hate her. I hate everyone.

You, your wife,

stupid my brother, and Kyung Ha.

I hate all of you.

Try this.

How is it?