Poldi

Poldi

Download Hungarian Subtitle

Release info

Poldi 2026 GERMAN NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:34:28

Tags

webdl
Published on: 2026-06-04
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 200 lines.

A 2004-ES UEFA EB-N 297 JÁTÉKOS LÉPETT PÁLYÁRA.

MA KÖZÜLÜK KETTEN MÉG MINDIG PROFI FUTBALLISTÁK:

CRISTIANO RONALDO ÉS…

Nem nézek ki 40-nek, ugye?

Szerinted? 40-nek látszom?

Oké.

Megy ez a szar?

- Minden oké? - A hang is?

Igen.

Lukas Podolski vagyok.

És valami király dolgot forgatunk.

A dokufilmek mindig ugyanolyanok. Ez a benyomásom.

Karrier…

csúcspontok, bevágások.

Lukas Podolski, ez az ő posztja!

80% tőletek, és néha én is megvakarom a tököm.

És így minden rendben lesz.

Időnként valami privát dolgot is mutatnak.

Enyém, enyém.

Micsoda kisbaba.

Aztán minden edző megszólal.

Jogi Löw, Thomas Müller, Toni Kroos, Bastian Schweinsteiger…

- Helló! - Oliver Kahn.

Csapattársak.

25 kamera, és aztán: beszélj.

- Bal láb. - Bal láb.

- Bal láb. - A legjobb bal láb.

Podolski! Őrület! Megőrülök!

- Erő. - Magabiztosság.

Mentálisan nagyon stabil.

Szép játék! Podolski!

Bárhonnan tudott gólt lőni.

- Világbajnok. - 130 meccs.

Legenda.

Podolski. Nagyszerű német játék. Kettő-null. Fantasztikus futball.

Számomra ez tesz valakit nagy játékossá.

Nem lesz benne semmi, amit már tudsz. Az szerintem mindig kicsit unalmas.

Ó, tényleg?

- Rendben. - Külön időt szánok rá. Na akkor…

Kár. Sok mondanivalóm van.

Szerintem más embereknek, akiknek közük van hozzám,

kellene válaszolniuk kérdésekre.

FELSZERELÉS-FELELŐS

Igen, a család fontos.

„Podolski asszony, micsoda unokája van!”

Azt mondta, még öt évig tud játszani.

AZ APA

Ha ezt megtudja, megöl.

A TESTVÉR

Sokat hallottam a nagynénédről.

Igen, persze, szóval…

ezzel nem lehet melléfogni.

Aztán jön a másik: „Miért nem engem választottál?

Miért a másikat?”

AZ EGYIK NAGYNÉNI

Helló!

A MÁSIK NAGYNÉNI

Kövess… Gyere, megmutatom az új otthonom.

Minden a filmért, a dokuért. Egy kis dráma.

Meglátjuk, mi lesz belőle.

Teljes gázzal.

Lukas Podolski!

- Totál őrült. - Kell az akció.

Ő már csak ilyen.

Nincs megállás. Aki lemarad, kimarad.

BERGHEIM, NÉMETORSZÁG

Itt nőttem fel.

- Forog? - Forog.

Oké… és tessék.

SZÜLŐI HÁZ

- Helló! - Helló!

Szerintem menő azt mondani, csináljunk egy családi interjút.

Ahol mindenki együtt van és beszél. Mert akkor jönnek elő a sztorik.

Min nevetsz?

„Ja, igen, akkoriban, tényleg.”

Fekete haj.

Szép képek.

A családom része az édesanyám, Krysia.

Aha, itt.

- Mutasd. - Anya kézilabdázik.

A hatos. Itt.

Az apukám, Waldemar.

Igen.

- Mi az? - Nézd csak!

Nem! Nem, nem, nem.

Amikor profi lettem. Így szurkolt.

- Az első profi szerződés. - Muti.

Ilyen képeket nem mutogathatsz.

A testvérem, Justina.

Podolski. Mind.

- Úristen, milyen fiatalok voltunk. - Jézusom. Gigolo!

Igen, őrültek vagyunk.

Pozitív értelemben.

- Pozitív értelemben. - Igen.

Mind a négyen ugyanabban a fürdővízben fürödtünk.

Egy teli kád. Nem úgy, hogy leereszt, új víz, vagy zuhany…

- Az első… - Az első, aztán a következő…

- És a legrosszabb volt az utolsó. - Pont így.

Mindig sok vizet engedett a kádba.

- Úgy szerette. - Erre anya: „Lukas, ne ilyen sokat.”

Aztán nagyon kedvesen azt mondta:

„Anya, egy nap annyi vized lesz,

hogy annyit fürdesz, amennyit csak akarsz.”

- Az egy kicsit… - Igen.

- És így is lett. És most is így van. - Így is maradt.

KATOWICE, LENGYELORSZÁG

Anyu.

- Anyu. - Itt. Oké.

Na?

Elci. Nyam-nyam, ropi!

Ella főzte a kávét!

De finom kávé!

- Egy, kettő, három. Bravó! - Még egyszer…

Ella, gól!

Nem! Apa, gól!

Az otthonunk most itt van Lengyelországban.

Ne azt.

És itt élünk családként. Monika, én és a gyerekek.

Apa hoz szószt Majának.

Louis lassan a saját lábára áll.

De a két lánnyal Monikával megosztjuk a napi rutint.

Monika inkább a háttérben van. Sosem szeretett kamera előtt állni.

És nem is fog.

MONIKA PODOLSKI ELŐSZÖR SZÓLAL MEG NYILVÁNOSAN

- Nem tudom, miért maradtál itt. - Próba, egy, két, há…

Szerintem fontos látni, hogy ő nem csak egy focista.

Poldi.

Hanem apa is.

Hogy van egy nagyon szerető, lágy, és igen, másmilyen oldala is.

Ezért egyeztem bele ebbe.

A napi rutinom szerintem ugyanaz, mióta focizni kezdtem.

Igazából minden nap edzek.

Aztán meccsek, pénteken, szombaton, vasárnap vagy… hétfőn.

- Hulla vagy. Többet kell edzened. - Mi van?

Tegyél bele több erőt. Stabilabbnak kell lenni, oké?

Oké. Kezdjük újra.

Yalla Habibi!

Sober! Sok jó dugást kívánok!

Ne feledd, az óvszer fontos…

- Soberka, sok sikert! - Köszönöm!

Már egy ideje azon gondolkodtam, hogy visszatérek Lengyelországba.

Szilézia régióban vagyunk.

Zabrze az a város, ahol a klub székhelye található.

Górnik Zabrze.

Ahol én is futballozom.

Zabrze egy munkásváros.

A régió ismert a külszíni bányáiról, bányászatról, satöbbi.

Normális emberek, nyitott emberek.

Sosnica öt percre van a stadiontól. Onnan származik az egész családom.

Apámmal és a nagybátyámmal jártam ki a stadionba.

Már régóta gondolkodtam azon, hogy visszatérek ebbe a régióba

és ehhez a klubhoz.

Megígértem a nagymamámnak Lengyelországban.

Világbajnok.

A világ legjobbja.

Nem jó?

De, jó.

Egyszerűen jól érzem magam ott. Onnan jövök, és szeretek ott lenni.

2024. JÚLIUS

A lengyel Ekstraklasa első meccsnapja!

Lech Poznań üdvözli a Górnik Zabrzét.

Mondtam már, fejben ez az utolsó szezonom.

Nyáron betöltöm a 40-et.

Ez az aktív profi pályafutásom vége.

Aztán leülök és átgondolom, hogyan tovább.

De most úgy áll, hogy ennyi.

És te is részese vagy az útnak.

Hatkor kapnak enni.

Ez a két idióta itt.

Gyere ide.

Szerintem mindenki focistaként ismer.

Persze ez benne lesz a dokuban. Logikus.

Voltak nagyon szép pillanatok. Sok pillanat. Sok gól.

HAMAROSAN

Világbajnok!

Vereségek.

Nagyon csúnya vége lesz.

Ez is a része.

Egy dokumentumfilm 90 perces. Nagyjából. Attól függ.

És 70-80%-a csak a focistáról és a sikereiről szól.

És 20% arról, mit csinál a pályán kívül.

Ha rajtam múlna, inkább megfordítanám.

KÖLN, NÉMETORSZÁG

1,2 millió euró, ugye?

Igen, meglátjuk. Meglátjuk, mi jön, ugye?

Igen?

Lukas sokat változott az elmúlt 10-12 évben.

Az emberek nem erre számítanak. Hanem a futballistára.

Nem Lukasra, az üzletemberre, akivé az elmúlt években vált.

Valószínűleg ez lesz az utolsó szezonom.

Addigra egy olyan kollekciót akartam létrehozni,

ami az utolsó lesz.

Mondjuk egy ilyen fal, Lukas Podolski búcsúkollekció

a klubbal együtt.

LP10-X, Górnik Zabrze logó mindenhol kicsiben. Vagy a nyaknál.

Körülbelül hány darab lesz?

- Tegyünk egy javaslatot? - Igen.

Picit menőbbé akarom tenni a cuccokat. Nincs kedvem ilyeneket csinálni.

- Igen. - Érted?

Inkább ebbe az irányba mennék.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left