Detective Conan (名探偵コナン)

،تو راه برگشت به خونه

میاموتو یومی سان بخاطر اینکه فکر می‌کرد هاندا شوکیچی میجین داره بهش خیانت میکنه

.مجبورم کرد توی تعقیب بهش کمک کنم

هرچند، هاندا میجین معمولاً بخاطر داشتن جلسات آموزشی شوگی توی یه آپارتمان

.به دیدن چندتا بازیکن جوان شوگی می‌رفت

.در بازه

!گندا سان؟

!گندا سان

!هیشینوما سان؟

!گندا سان، حالت خوبه؟ !گندا سان؟

علاوه بر این، قربانی سوم نیز در قتل‌های .زنجیره ای شناسایی شد

.بازرس یومیناگا

!وضعیت چطوره؟

،ما از تلفات سنگین جلوگیری کردیم .ولی فردی که توی خونه بود کاملاً سوخته

از اونجایی که هیچ علائم حیاتی ،توی بدن نتونستیم تشخیص بدیم

به نظر میرسه اون قبل .از شروع شدن آتش سوزی از دنیا رفته

!قبل از شروع آتش سوزی؟

منظورت اینکه بعد از قتل بازیکن شوگی !توی آپارتمان بیکا سیتی مرده؟

آره، از مگورو در موردش شنیدم .توی صحنه جرم تخته شوگی پیدا شده

.در واقع ما هم یکی ازش پیدا کردیم

.سه تا از پایه‌های تخته شوگی کنده شده

علاوه براین، تایکو میجین .هم توسط مجرم ربوده میشه

گفتی برادر آکای کون انگار .متوجه یه چیزی شده بود

!چی باعث شد تا به این فکر بیفتی؟

وقتی میجین سعی کرد افراد مقابلش رو رد کنه ،تا یه نگاهی به جنازه بندازه

.اتفاقی پیشخوان آشپزخونه رو لمس کرد

بعدش دستش رو جوری بالا آورد .که انگار یه چیزیو لمس کرده

!اون موقع روی پیشخوان آشپزخونه چی بود؟

.چیز قابل توجهی نبود

فکر کنم دو تا سینی یخ، یه مخلوط کن .و یه توستر

به نظر میرسه یه ابزار جادویی وجود داره که به یکی از .اونا اجازه میده تا عذر موجهش رو جعل کنه

!آه، درسته

!درست بعد به خواب رفتن‌ به دیدن‌مون میاد

،عاشق استنتاج منطقی بشید !و از حل معما لذت ببرید

!آخرین حرکتی که دستشونُ رو می‌کنه چی می‌تونه باشه؟

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

تخته شوگی تایکو میجین

!تخته شوگی تایکو میجین (کیش و مات)

رامنی برای مردن

رامن اوگورا

از آخرین باری که با این صورت ،باهات ملاقات کردم

.خیلی می‌گذره، بچه جون

.کاریش نمیشه کرد

.فکر کنم وقت نداشتی تا تغییره چهره بدی

راستش، یوکیکو سان می‌خواست .لباس مبدل تنم کنه

!خب حالا میدونی برادرم کجاست؟

،احتمالاً توی خونه مجرم زندونی شده

ولی اون متاسفانه اخیراً !نقل مکان کرده

.فقط تونستم تلفنش رو گیر بیارم

،اون امروز به تلفن یومی سان جواب داده

بنابراین به این فکر افتادم تماس بگیرم ،و آدرسش رو ازش بگیرم

ولی خیلی محتاط شده و تلفن رو جواب نمیده

البته با گوشی میجین هم تماس گرفتم .ولی خاموش بود

به گمونم اون انتظار دستگیر شدن .توسط مجرم رو داشته

!و شماره حاوی اطلاعات دوستان نزدیکش رو نگرفته

هرچند، به عنوان برادرم ای کاش .نقشه ای برای دستگیر کردنش می‌کشید

!به کی زنگ میزنی؟

.دارم به اون یکی شماره داداشم زنگ میزنم

.ما ازش برای مکالمات مخفی استفاده می‌کنیم

،مثل یه کارآگاه دبیرستانی خاص

.رسماً وجود خارجی ندارم

داداش برقراری تماس

وصل قطع

.یکی بهم زنگ زده

.احتمالاً داداشم ـه

.جواب داد

!واقعاً؟

.ببخشید

.به نظر میرسه منتظر چیزی هستی

.ما هردوتامون بازیکن شوگی هستیم

... اگه کار بهتری برای انجام دادن نداری

!دوست داری با من یه دست شوگی کور بازی کنیم؟

4-5 پ

.همون پ

5-5 اس

2-4 پی

6-4 پی

.همون پی

5-6 جی

2-5 پی

.اوه، بدک نیست

.با این وضعیت، 6-4 اس

5-5 پی

!دارن شوگی کور بازی می‌کنن؟

.آره

.داداشم حتماً یه نقشه ای داره

احتمالاً اون داره با استفاده از اعداد شوگی کور .بهمون میگه که کجا زندونی شده

.نه، این کارا لازم نیست

،از اونجایی که می‌تونم باهاش تماس بگیرم .از این یکی هم میشه استفاده کرد

!جی پی اس؟

.به هر حال، در سریع‌ترین حالت ممکن به اونجا میرم

می‌تونی به مسابقه شوگی کور برادرم گوش بدی و بهم توضیح بدی

!که چطوری هویت قاتل رو شناسایی کردی؟

هر سه تا مظنون ادعا می‌کردن که قربانی رو توی .آپارتمان تنها گذاشتن تا به خرید برن

هیشینومیا کوسوکه، به کافی شاب .رفته تا برای همگی قهوه بگیره

هیشینوما کوسوکه (24 ساله) بازیکن شوگی

کاتسوماتا مینا رفته بود تا از .نونوایی نون تازه بگیره

کاتسوماتا مینا (23 ساله) بازیکن شوگی

.و اوریو شوکو، هم رفته بود بستنی بگیره

اوریو شوکو (23 ساله) بازیکن شوگی

حتی اگه اونا می‌خواستن با خرید وسایل ... برای کارشون عذر موجه بتراشن

ولی نمیشه برای درست کردن قهوه

!از قهوه فوری و آب ولرم آبگرمکن استفاده کرد؟

... راستش آبگرمکن فعلاً خرابه

.و فقط آب سرد داریم

!پس کتری برقی چی؟

.در واقع اونم چند روز پیش خراب کردم

!اجاق گاز چی؟

!نمیشه از اون برای جشوندن آب استفاده کرد؟

... چرا که نه، ولی

،ولی وقتی گندا سان رو پیدا کردیم

هیشینوما سان و مینا سان کیسه هایی رو .که حمل می‌کردن رو روی اجاق گاز گذاشتن

!پس چرا ته کیسه ها رو چک نمی‌کنید؟

.هیچ چیز غیر عادی دیده نمیشه

.پس هیچ کس از اون اجاق گاز استفاده نکرده

.حدوداً 10 دقیقه برای خرید رفته بودیم بیرون

اگه کسی از اجاق گاز برای جوشوندن آب .استفاده می‌کرد، حداقل 15 دقیقه گرم می‌موند

.کیسه‌ها باید می‌سوخت یا ذوب میشد

.که اینطور

!پس، کی این نون‌ها رو خریده؟

.من

.من واقعاً عاشق نون‌های اون نانواییم

فروشگاه خیلی نزدیکه و همیشه .یه ذره ازش می‌گیرم

!ولی تو می‌تونستی نون رو از قبل بخری، مگه نه؟

.نون داغ و تازه پخت خریدم

.واقعاً اونا گرم و خوش طعم بودن

.ولی حیف که نون کاری سرخ شده تازه نداشتن

،اون محبوب ترین نون‌هاشونه .به همین خاطر تموم کرده بودن

خب، به نظر میرسه .اینجا مایکروویو وجود نداره

.گرم کردن مجدد نون غیر ممکنه

!اوریو سان، شما چی خریدین؟

.بله

.بستنی خریدم

اونا رو از مغازه ای که اخیراً .تو این منطقه افتتاح شده خردیم

.دفعه قبل که ازش خریده بودم همگی راضی بودن

... ولی اگه بستنی رو توی فریزر پنهون کرده بودی

قبل از رفتن به خرید، بررسی کردیم .ببینیم چی هست یا نه

.ولی هیچ بستنی ندیدیم

وقتی به وسایل روی پیشخوان آشپزخانه اشاره .کردم یه چیزی توجه هاندا میجین رو به خودش جلب کرد

.دو تا سینی یخ، مخلوط کن و توستر

یکی از سه تا مظنون می‌تونست با استفاده .از وسایل عذر موجه خودش رو صحنه سازی بکنه

!اوه؟

.مخلوط کن

!مخلوط کن؟

اگه آب با دمای اتاق رو توی مخلوط کن ،بریزی و به مدت 5 دقیقه مخلوط کنی

انرژی جنبشی حاصل از اصطکاک

.مولکول های آب به انرژی گرمایی تبدیل میشه

و دماش با سه درجه افزایش .به 42/3 درجه سانتیگراد میرسه

و اگه قهوه فوری رو توی آب بریزی .می‌تونی قهوه ولرم درست کنی

به عبارت دیگه، مجرم وانمود کرده که به خرید رفته

بعدش ادعا می‌کنه چیزی رو فراموش .کرده و به آپارتمان برمیگرده

بعدش آب رو به مخلوط کن می‌ریزه ،و میذاره مخلوط بشه

.و در همین حین گندا رو با سیم برق خفه می‌کنه

تخته شوگی که دوتا از پایه ‌هاش کنده شده بود ،رو کنار جسد قرار میده

و با صحنه سازی وانمود می‌کنه که گندا .دومین قربانی قتل‌های زنجیره ای ـه

بعدش آب گرم داخل مخلوط کن رو

توی لیوان‌های خریداری شده از قبل میریزه .و قهوه فوری رو بهش اضافه می‌کنه

قهوه آماده شده رو توی کیسه میذاره .و بر میگرده به دم ورودی ساختمون

بعدش وانمود می‌کنه که مقتول بعد اینکه برای .خرید قهوه بیرون رفته بهش اجازه ورود بهش رو نمیده

.درسته

.مجرم کسی نیست جز هیشینوما کوسوکه

3-3 جی

.بی 5-4 باختی

در حالی که مرگ گندا بر اثر خفه ،شدن رو داشتن بررسی می‌کردن

.خونه ی کیشیموتو آتیش میگیره

یه تخته شوگی فاقد 3 پایه کنار جسد قرار داده بودن

.تا اینکه ترتیب قتل‌ها رو بهم بزنن

اون کیشیموتو رو قبل رفتن به صحنه جنایت دوم

.در آپارتمان بیکا سیتی کشته بود

بعد از کشتنش، جسدو توی اتاقی با دمای 37 درجه تنظیم کرد

تا وقتی که مطمئن بشه

،بعد از مرگ گندا به طور خودکار خونه آتیش میگیره

جسد با دمای نسبتا بالا

.در آتیش سوزی پیدا میشه