The Wrong Mans

و (بورن

ولكنّهما قد ماتا في انفجار السيارة

(في اللحظة التي عدت فيها مع (ليزي تمّ انتزاعي منها ..

روزا)، ليست صديقتي فحسب) إنّها توأم روحي، وشريكتي

كنت تعلم بأنّه ببقائك في براكنيل ..فأنت لن تخاطر

بحياتك فحسب، بل حياة أحبابك وأقربائك ..

أمّي مريضة، و(جاينس) جارتنا تقول بأنّها لا تعتقد بأنّها ستعيش حتى الكريسمس

(لنعد إلى ديارنا (فيل

أيمكنكِ مساعدتنا في الحصول على جوازاتٍ تمكننا من الذهاب إلى بريطانيا ؟

أنا لا أقوم بمثل هذه الأمور - إذن، أيمكنكِ أن ترشدينا إلى من يقوم بهذه الأمور ؟ -

أقبض عليكما بتهمة العزم على تهريب المخدرات ..

وفقاً لمادة 841 من قانون المواد الخاضعة للرقابة

فتيان بيض مثلكما

تمّ نقلهما ليلة البارحة من أجل حمايتهما ..

كنت أظنّ أنّ معظم السجناء يضعون صوراً لنهود نساء ..

من الذي يشعر بالإثارة من معادلة رياضية ؟

هنالك مكافأة على أيّ معلومة (تُرشدنا إلى مكان (كارلوس إيسبنوزا

السيد (إيسبنوزا) يتمنى منكما أن تسديا له معروفاً صغيراً

قمت بقتل ابنه، وعشرة من رجاله

وقمت بسرقة أكبر صفقة له ..

ودفنتها بمكانٍ سريٍّ وبعيد ، لا أحد يعرف مكانه سواي

أخبرنا أنّه قام بإخفاء النقود وعينه هي دليلنا

في اللحظة التي نحصل فيها على العين ستكونان في طريقكما

لقد أُمرنا أن نعطيكما هذه

حسنٌ، ماذا عن العين ؟

أين هو (كارلوس) ؟

من هو (كارلوس) بحقّ الجحيم ؟

هل قمتِ بإحضارها ؟

الأشياء التي طلبتها منكِ ؟

هل أنتِ واثقة بأنّه يمكنكِ تناولها ؟

أجل، أجل لا عليكِ، أجل

إذن لماذا تهمسين ؟

طعام هذا المستشفى يزعجني نوعاً ما ..

بسرعة، بسرعة يافتاة

كان ذلك وشيكاً

إذن، كيف تشعرين ؟

أليس من المفترض أن أكون أنا من يسألكِ هذا السؤال ؟

ولكنّكِ تبدين مُتعبة

أنا بخير

ولكنّني أعمل لوقتٍ متأخر على هذه القضية

لا أدري لماذا يستمرّون بتجاهلنا

لم نرى أيّاً من الأدلة

ولم نرى الجثث أبداً

التحقيق الكامل هو السبيل الوحيد

ولكنّه لن يعيده

..أعلم ، أنا أريد

معرفة الحقيقة فحسب ..

وأنا أريد استعادة ابني

كما أريد استعادة زوجي

ولا أعتقد أنّ التحقيق سيلبي رغبتي

(لقد رحلوا، (ليزي

حان الوقت لتقبّل الحقيقة المرّة

ولكنّ هذه ستساعد قليلاً

حسنٌ

ليندا)، كم مرة ؟)

ليس مسموحٌ لكِ تناول كعكة الخطمي

OnlyMe

دعوني أعرّفكم على باقي الأعضاء

المهمّين في فريقنا ..

، و (ميتش ستيل)

حدّد كلّ واحد منهما ؟

، (ميتش ستيل (وهذا (جيرمي

، (جيز)

أتعرفون مدى صعوبة إيجادكما يارفاق ؟

لقد تمّ نقلكما إلى ثلاث سجون مختلفة في الثمان الأشهر الماضية

متأسف - لقد كان أمراً عصيباً -

حينما نستقرّ في مكانٍ ما

نضطرّ لحزم أمتعتنا من جديد ..

ليس وكأنّه لدينا أمتعةٌ كثيرة

لأنّنا مساجين ، لذا

لا عليك - أتمزح معي ؟ -

هؤلاء هم الأشخاص الذين انتظرنا 3 أسابيع لأجل أن نقوم بإخراجهم من السجن ؟

ميتش) و (جيرمي) هم الأفضل)

لا أحد يستطيع فعل ما يمكنهم فعله

شكراً - ما لا يعرفه هؤلاء الأشخاص من مركبات كيميائية قاتلة -

لا يستحقّ المعرفة ..

وتعاملتما مع إف إكس (سلاح كيميائي) من قبل ؟

طبعاً - ما هي القنابل التي قمتم بصنعها ؟ -

حسنٌ، كل ما يخطر بعقلك

كلاّ، اذكرها

لقد صرفنا الكثير من النقود لإحضاركما إلى هنا ..

أريد أن أتأكد من كونكم الأشخاص المنشودين

قنابل سيارات

قنابل موقوتة

القنابل الموقوتة التي نضعها في السيارة

قنابل سيارة موقوتة

قنابل الجاجر

القنابل الموّجهة

ذات مرة قمنا بوضع أنبوب من حلوى المينتوس ..

في علبة كوكاكولا، وفعلاً

بعثرت المكان كليّاً ..

مايا)، اهدئي إنّه يعبث معكِ)

أجل

إنّهم أولّ من قام بتطوير قنابل الأنفاق

قاما بصنع ثريتول لا يمكن تعقّبها

جسر بولتشيسكي، ومشفى سولدافكا ومطار فكتوريا

كلّها بفضل هذين الشخصين

لذا لا تقومي بإهانتهم بأسئلتكِ السخيفة

أنا متأسفة - لا عليكِ -

لم تقصد إهانتك

لا عليك، ولكن أتمنى ألا يحدث هذا الأمر مُجدداً

أنا ممول العملية - -

- -

- -

جيمي) ؟ حقاً ؟)

أجل، لماذا تسأل ؟

(أنت لا تبدو كـ (جيمي

حسنٌ

(وأنا (ريزا

ريزاور) "موس" أهذا لأنّك أصلع) (هذا سبب تسميتك بـ (ريزاور

كلاّ، إنّه مجرد اسم

ريزاور)، يمكن أن يكون اسماً)

حسنٌ، لنقم بالتجهيزات

تجهيزات

ثلاثة من رفاقنا رأوا ذلك أمام عينهم نايثن) قد مات)

وماذا عن العين ؟

أجل، هذا هو الخبر السئ

قاموا بأخذها

أولئك الأثنين الحمقى ؟

أجل - أنت تمزح -

كلاّ

حسنٌ، قم باستعادتها

اطلب من رجالنا انتزاعها منهما

كلاّ، إنّهم ليسا .. لقد هربا

لقد تمّ إخراجهم في فترة الشغب من طرف آخر

من الذي قام بإخراجهما ؟

لا أعلم

حسنٌ، أنت تعرف وجهتهم لذا اذهب وجدهم

الآن ؟

اغرب عن وجهي

يسعدني أنّهم لم يسألو عن العين

لأنّه بعد رحلةٍ طويلة ، أحتاج إلى وقتٍ لتحريك أمعائي

لن يسألو عن العين

إنّهم لا يعرفون من هو (كارلوس) حتى

و (جيرمي

حسنٌ، مالذي يفعله (جيرمي) و (ميتش) في هذا المكان ؟

المعادلات التي على الحائط

الأشخاص الذي كانوا بالزنزانة من قبلنا و (ميتش

لهذا هم هنا .. نحن هنا

أيّا كان هذا المكان

لم يكن من السهل إيجاد هذا الحامل

آمل أنّ تنال إعجابك

أجل

أجل، إنّه مثالي

حسنٌ، لقد وصلتنا رسالتك

فكما يبدو هذا الحامل سيبقي المركب في حالة

مستقرّة لمدة 24 ساعة تقريباً ..

لذلك قمنا بتجهيز مختبرٍ هنا حتى تقوما بإعداد القنبلة حالاً

قبل مقابلة المشتري

حسنٌ، ومن هو المشتري ؟

أرى أنّه من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة

تذكروا، نحن مجرد وسطاء

خليل)، يفاوض على السعر) ونحن بكلّ بساطة

نوافق على الصفقة ..

تماماً

لا علاقة لنا بتفجير المدارس أو ماشابه

أجل، لقد أرحتني شكراً لك

مسدس بريتا، نصف آلي

ليس فاخراً، يعجبكم ذلك ؟

أجل

هذا رائع

وطبيعي جداً بالنسبة لنا ، بحكم مانقوم به ..

وماذا عن القنابل ؟ هل مسموحٌ لي استخدامها ؟

لن تحتاج لقنابل

حسنٌ، ماذا عن تلك الرصاصات هناك ..

أريد حزاماً منها ..

تلك الرصاصات كبيرةٌ على السلاح الذي بيدك

أجل، ولكنّني أريد حزاماً مع ذلك ..

ارتدوا بدلكم العازلة، سنتجه إلى كوسفيا خلال 15 دقيقة

حسنٌ

متأسف، هل تقصد كوسفيا التي في

ألمانيا ؟

سلوفينيا

سلوفينيا، أحسنت كان مجرد اختبار

أوه، هذا مرعب

أجل، أيّ دولة هي سلوفينيا ؟

حسنٌ، إنّها سلوفينيا

إنّها بالقرب من إيطاليا على ما أعتقد

حسنّ، ذلك رائع لقد أحضرونا إلى أوروبا

أجل، لصناعة قنبلة

لا أريد صناعة قنبلة قذرة رائعة

(لمجموعة من الإرهابيين، (فيل

والسبب الأول هو أنّني لا أستطيع

أعتقد بأنّه يمكنني صنعها، ولكنّني فهمت مقصدك، ليس أمراً مُحبباً

يجب أن نهرب من هنا

حسنٌ، هذا ما أقوله

نذهب معهم إلى سلوفينيا وبعدها نتسلل دون علمهم

نتسلل ؟

هذه ليست رحلة مدرسية

أعتقد بأنّنا لن نحظى بساعة لأنفسنا في محل الهدايا

هذه فرصتنا الوحيدة للهرب

حسنٌ، أنا سأقود وأنت تولى أمر الملاحة

ماذا ؟ لا يمكنك أن تطير بهذا الشئ

لديّ خبرة فوق 1000 ساعة في جهاز محاكاة الطيران

على أيّ طائرة ؟ - طائرة الشبح 19 -

على جهاز الأميغا ؟

أجل

حسنٌ، حتى لو كان ذلك واقعياً

فقد مضى عليه 20 عاماً

حسنٌ، أنت تولى القيادة وأنا سأتولى الملاحة