Split

تــرجــــمـــة المــهنــدس مــــحمـــــد عــــــباس FB\M.A.K PRO SUB

لا يجوز التعديل على الترجمة Copyright © جميع الحقوق محفوظة

إهداء الى متخرجي الدفعة السابعة

!!عيد ميلاد سعيد- !!كيكة عيد الميلاد-

ها انا ذا -. - شكرا لك.

هذا رائع.

انتظروا، هل الجكيع يرغب بهذا ؟

هذا ما يحصل عندما تقوم بدعوة .بدافع الرحمة

.أظن انكِ من دعوتِ الجميع

أبي، لا يمكنني دعوة الجميع لصف .الفن الخاص بي، بأستثناء شخص واحد

.من دون دليل تواصل اجتماعي

.وهذا ينعكس على الشخص المقصود

.وأنا لستُ وحشاً - .أعتقد إني فخور بكِ -

إنها تُحتجز كثيراً، وفي بعض الاحيان تصرخ على الاساتذة

: وهنالك إشاعة تقول

.إنها تستمر في الهروب من المنزل

"ربما يمكنها أستخدام تطبيق"أوبر

.أعتقد اني علينا الذهاب للمنزل الآن

هل قمت بالتلميح ان هذا ليس قابل للتصويت ؟

لن نذهب حتى يقوم .شخص ما بتوصيّلها

.سيارتي متعطلة . سأستقل الحافلة

لن تستقلين الحافلة، سأقوم .بإصالكِ للمنزل

كلير)، قامت بإدخار نصف اموالها) التي تحتاجها للسيارة.

هل هذا صحيح ؟

على الاقل، ستكون واحدة من .المرات التي اوصلكم بها للمنزل

،سوف لن تسمعي مزحات ابي

والتي يظنها مضحكة طوال الطريق .مالم قدمتِ معنا

.لا توديّن تفويت هذا

ياللروعة، لقد حصلت على هدايا .اكثر مما توقعتَ

هل بإمكاني وضع هذه هنا ؟

أجل، أجل، سوف أضعها (شكراً يا (مارسيا

...ربما هو

.ربما هو من يتظاهر وكأنه غريب الاطوار

هل بإمكاني مساعدتُك ؟

ماذا ؟

هذا واحدة من المرات التي .كان فيها مضحكاً للغاية

.إنه يقوم برفع هذا الفيديوهات اسبوعياً - .أنتظري دقيقة -

.إنه عشوائي، أنه غريب الاطوار

.تبدين وكأنكِ تمدحين به .أنا لا أفهمك

إنشريها !

لم لا تفهمين ؟ - أنا لا أفهم فحسب -

.أنه وسيم - ...كلا، حاجبيّه كإنها -

إخرسي !، حاجبيّه هي الشيء ...الوحيد

.أجل !، هذا ما يجعلك معجبة به

. حسناً، هذا مضحك، أجل

أترين كيف يفعل ذلك؟ - كيف يفعل هذا ؟ -

.أنتظر، لم جعلتكِ تشاهدين هذا

!شاهدتهُ، أجل - !هذا سيء للغاية -

!أنت

إعذرني يا سيدي، ولكنك .في السيارة الخاطئة

.لقد أستيقظنا هنا

ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

ما الذي نفعله هنا ؟ ماذا حدث لأبي ؟

.أنه بالخارج

هل تعلمين ماذا حصل لأبي ؟

.سأخترتكِ أولاً

.سوف يستغرق الامر دقيقة

.تبولي على نفسك .تبولي على نفسك

!لا !لا

!لا

!لا تفعل هذا

! لا

! إفتح الباب

أنا هنا، اتفقنا ؟ هل انتِ بخير ؟

.لقد أراد مني أن ارقص له

.الباب الخارجي مقفل

.كل شيء بخير

.نحن بخير

.نحن بخير

.سمعت الروح الصغير تتناثر

"وهنا يبدأ الامر، "وحش الطبيعة .هكذا

.قدمَ عبر النهر، وهو طويل جداً

.بحيث الماء لا يصل لخصرهُ

.وبعدها توقف، قلبي .خرج من صدري

.أنت مصاب بالحمى .العم (جون) مصاب بالحمى

(هذا ليس صحيحاً، (كيسي .والدكَ كذاب

كم كان حجم الحمالة ؟ - !كانت كبيرة -

اين يجم ان يطلق النار، (كيسي) ؟

.على الجسم

ولماذا كان ينظر الى الحمالة ؟ - .لأنه مصاب بالحمى -

.ستقول أي شيء تقوله انت

هل ستفعل هذا عندما تحصل على رخصة الصيد بعد ٣ سنوات ؟

.لا، سيدي

تأكدي من ارتدائك القفازات .بعد الانتهاء من الطعام

.قدماكِ ويداكِ ستبرد أولاً بالخارج

ثلاثة طالبات تم اختطافهن ،والد احد الفتيات

استيقظ في "ملك بروسيا"

أفاد بأنه قد تم تخديره، ووجد الفتيات والسيارة مفقوديّن.

الجيران غير مصديقيّن

الحي الهادئة بالعادة أصبح .متزعزعًا بعد عملية الأختطاف

اذا لديكم اي معلومات عن الفتيات

الرجاء الاتصال بالشرطة

"رسالة من (باري) : اريد رؤيتك حالاً"

كلير)، لا يهم ان فتحتِ الباب)

.هنالك باب اخر مغلق

سوف يعود مرةً اخرى، وحالما .يدخل

.لن نسمح له بأخذ احدنا مرةً أخرى

.سنقوم بالصراخ والبكاء فحسب

لم نقم بإذائهُ للأننا لم نرغب بإزعاجه

ياالهي، هذه هراء الضحايا يا المسيح

،عليّنا ان نقوم بمحاربتهُ .سنقوم بجعله يندم على ما فعله

،لقد رأيته يحمل أحدكن

وقام بوضعكِ على الفراش وكأنه .لا يحمل شيئاً

.محاربتهً لن تساعدنا بالخروج من هنا

.لقد اخذت درس "كاراتيه" لستة أشهر

"."تشتيت الانتباه مع الالم

.كل شيء يبدو سهلاً لكم

،تفعلون خطوةً واحدة سيتنبأ الخطوة الآخرى

،لن يكون الامر كذلك .في وضع كهذا

: انتِ تقولين "أننا لن نستطيع الخروج من هنا"

لن تحاربيّن بكل "كيانك" ؟

....أتعلمين، الفرصة الوحيدة

.الفرصة الوحيدة التي لدينا

.إذا اصبحنا ثلاثتنا مجانيّن عليه

.علينا ان نُسرع

.كيسي)، نحن بحاجتك)

،كلير)، ذكية) .لنستمع إليها فحسب

.سأشارك اذا وافقتِ انتِ ايضاً

.يمكننا ان نفوز - .سوف يؤذيّنا -

.الآن، إخرسوا كلاكما

،ستقومين بجمع اجزاء نفسكِ المزريّة .وتساعدينا في الخروج من هنا

.تباً لي

وتباً لـ٦ اشهر من التدريب على الكاراتيه "في مجمع "ملك بروسيا

!لا،لا لا يمكنك فعل هذا اليوم !لا يمكنك فعل هذا الآن

لماذا تفعلين هذا ؟ لماذا تتصرفين هكذا ؟

لماذا تتصرفين وكأنكِ لستِ واحدة منا ؟

كيسي)، عندما تصوبيّن)

.دائماً ابقي عيناكِ مفتوحتان

غطيّ الهدف بالتصويب على جذعهُ .وبعدها تحركِ معه

.لتكون تصويبة ناجحة

.أحذركِ، ستكون صعبة في أول مرة

.اطلقي النار تحتها او وراءها

.سوف تستحقين البقاء معها

.الأناث اذكى من الذكور

.لكنكِ تعرفين، انها مثل البشر

.الأناث تستخدم أنفها لتعيش

.وكوني متأكد إنك تصوبيّن عليها

ولكن، تذكري انها تحاول .البقاء على قيد الحياة

بوكس)، اذهب خلفهم)

بوكس)، انخفض عند موسم التزاوج)

الذكور يصدرون الكثير من الضجة

.اجل انهم كذلك

انا افضل من الذكر، صحيح ؟

.اجل انتِ كذلك

سأعلمكِ عندما يحدث .شيئاً منطقيّاً

نحن لا نعلم حتى ما هذا ؟

.لقد كنت مُلهَماً

لا، لا، تلك الواحدة .التي قبل الرداء الوردي

التي من المفترض ان تبدو .وكأنها معطف مُصمم

.لكنني سأقوم بوضعها في عناوين الصحف

حسناً، انا احب البلوزة البسيطة ...والتنورة، ولكن هذه

.(هذه عمل فني رائع، (باري

فقط "سيدات هامبتونز" سوف ...تنفق ١٥ الف دولار لكي

.تلبس مثل هذهِ لمرة واحد في حفل خيري

اصمتي، تعلميّن إني لا استطيع المكوث! .هنا طويلاً

.هذه مجرد زيارة

حسناً، اخبرني ماذا هناك ؟

ماذا؟ تقصدين البريد ؟ .انه شيء معتاد فحسب

.انه شيء اربكني فحسب

.كان بريدكَ محدد ومرتبط بالوقت

.هل تبحث عن شيئاً ما ؟ - .لا، انا فقط مُعجب بالأشياء -

.أنا افضل الآن - كيف العمل ؟ -

!عظيم - عندما، تحدثت معهم آخر مرة -

."لقد اعتقدوا بأنك "الموظف المثالي

لقد وجدوك شديد الدقة .وواعي الضمير

انت تعلم هذا، صحيح ؟ - .اجل اعلم -

،لقد تمكنتَ من العمل هنالك لـ١٠ سنوات .(انتَ تبدي جيداً، (باري

إنهُ مكان نادر وجميل بالنسبة .لك لكي تعمل فيه

.أجل - ..أتعلم، من بين كل زبائني -

.انتَ الوحيد الذي كان ملائماً لعمله

هل حدث شيئاً ما، (باري) ؟

كم عمرك ِ ؟

.الانترنت ليس متناسق على هذا الامر

لماذا خطر هذا في بالك ؟

من سيعتني بكِ بعد تقاعدكِ او موتكِ ؟

تعلم، ان علينا الاعتناء بأنفسنا

.ولا احد يعلم بأننا موجودين حتى

إذا حدث أي شيئ لي

قمت بعمل ترتيب مع زميل لي .من "بالتمور" لكي يتولى الامر من بعدي

انتِ،...أنتِ تعيشين لوحدكِ ؟

.أنت تعلم هذا - آسف، اقصد كم من المدة ؟ -

.دائماً

.لابد أن هذا غاية في الوحدة

اتعلم ماذا، انا افضل بكثير الان

.لم يكن عليّ ان أُراسلك

أنا فقط...أنظري .انا مندفع فحسب

بالمناسبة، هل هنالك احداً يستمع ؟ او يهتم لأمرنا ؟

أجل، "جامعة باريس" طلبت مني ان أعطي محاضرات في الواقع

"سأقوم بذلك عن طريق برنامج "سكايب .من هنا

.الناس اصبح يؤمنون أكثر

.لنتقابل في الوقت المعتاد الاسبوع المقبل

.أفضل ان تبقى

هل حدث شيئاً ما ؟

لا تقلقي، انها مجرد زيارة عادية .انا افضل الآن

وماذا عن رسوماتك، (باري) ؟

.لطالما كنت حريصاً عليهم

.أجل اشكرك

.سأراكَ في موعدنا، الاسبوع المقبل

(شكراً لنضالكِ من أجلنا، د.(فليتشر

.(شكرا د.(فليتشر - .على الرحب -