Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍)

UNDERCOVER MISS HONG

Aku akan langsung ke intinya.

Ini yang dikumpulkan Paman Myeong-hwi untuk melaporkan…

Ini buku besar dana gelap.

OJK tak mau menyelidikinya

dan Hanmin diincar kekuatan internal dan eksternal.

DK Ventures dan Presdir Shin, ya?

Kami sudah tahu itu.

Tujuan utama kita adalah mencuri dana gelap, membeli saham,

jadi pemilik saham mayoritas demi lindungi perusahaan.

Tunggu.

Perusahaan akan jatuh ke pangkuanmu bahkan jika kau diam saja, Big Al.

Kenapa ambil risiko besar?

Dari mana kami tahu kau serius?

Anggap saja aku menjadi presdir Hanmin sesuai mau ayahku.

Lalu apa?

Jika aku dihabisi seperti pamanku?

Itu bukan akhir yang kuinginkan.

Baik, kita sudah putuskan kita ada di perahu yang sama,

jadi walau kita saling benci sampai mau buang seseorang,

kita akan terus bekerja sama sampai ke tujuan akhir kita.

Paham?

Manajer Divisi Oh.

Aku akan mengawasimu.

Memang kenapa?

Baiklah.

Mari kita lanjutkan.

Sasaran pertama kita adalah dana gelap domestik.

Dikelola siapa?

DANA GELAP DOMESTIK

"Dikelola Direktur Eksekutif Oh Deok-gyu?"

Ayahku?

Selamat pagi, Pak.

Aku pergi dulu.

- Baik. - Ya.

Kini pemilu sudah selesai,

aku berpikir bahwa sudah saatnya untuk membayar bunga.

Lagi pula, ini acara tahunan kita.

Direktur Eksekutif Oh

kuhargai kerja kerasmu.

Tidak perlu, Pak.

Pertahankanlah setahun lagi.

Setahun lagi, maksudmu…

Mungkinkah?

Apa dia akhirnya meluncurkan rencana suksesi baru?

Tugas seperti ini lebih cocok untuk anak muda.

Atau aku bisa minta Nn. Song melaksanakan tugas ini.

Tunggu, Pak.

Nn. Song tak cocok.

Kita harus perlakukan klien VIP dengan penuh hormat,

dan mereka akan merasa terhina jika kepala staf yang muncul.

Nn. Song tidak cocok di level mereka.

Begitukah?

Bagaimana dengan Shin Jung-woo?

Dia seorang presdir.

Kau mau memercayakan presdir muda itu

dengan tugas yang luar biasa penting?

Seharusnya kau bekerja lebih baik saat itu.

Kita gagal mendapatkan dana publik itu sebagian karena salahmu juga.

Kau jelas gagal mengelola klien VIP kita dengan benar.

Bahkan total saldonya lebih rendah tahun ini!

Ayah Mertua… Maksudku, Pak.

Aku janji akan lebih baik.

Itu bukan tempat bagi Nn. Song.

Bukan untuk Shin Jung-woo juga.

Kalian berdua akan bersujud di depanku.

Aku akan memastikan itu,

apa pun caranya.

Kau dan aku punya banyak kesamaan, 'kan?

Kita punya banyak kesamaan?

Menantu yang serumah.

Kita adalah keluarga yang dipilih Ketua.

Dunia penuh kejutan, bukan?

Kita orang asing tiga bulan lalu,

tapi saat tahun baru, kita adalah ipar.

Kuminta kau jelaskan secara singkat tujuan kunjungan kemarimu.

Seperti yang kau lihat, saat ini aku sibuk.

Aku ada perbincangan penting

dengan Ketua baru saja tadi.

Ya ampun.

Sepertinya dia merasa kau juga ikut bertanggung jawab

atas kegagalan dalam mendapatkan dana publik itu.

Aku yakin dia amat kecewa.

Tapi aku tetap berusaha melindungimu.

Walau terlihat begitu, Ketua punya kepercayaan yang besar kepadaku.

Dia percayakan tugas khusus untukku,

tapi tadi aku merekomendasikanmu sebagai penerusku

untuk posisi itu.

Tugas apa ini persisnya?

Masih rahasia, tak bisa cerita.

Jika Ketua memanggilmu,

pastikan untuk mengabariku dulu.

Dengan senang hati akan kuserahkan tugasnya untukmu.

Ya?

Halo, ini dari Admin.

Kau sudah siap?

Apa ayahku sudah jalan?

Aku belum menemukannya.

- Pot putih. - Pot putih?

Baik.

Ayah sepertinya sedang senang.

Kudengar Ayah rapat dengan Ketua saat kutelepon tadi.

Apa ada sesuatu?

Apakah ayahmu…

Seseorang yang hanya bertemu Ketua saat terjadi sesuatu?

Ayah menyimpan banyak rahasia dariku.

Terutama jika menyangkut urusan dengan Ketua.

Anakku.

Pria yang tampan.

Albert, putra Oh Deok-gyu.

Ayah harus mulai dari mana

untuk berbagi kearifan denganmu, Nak?

Atas perintah Ketua,

Ayah telah menjalankan sebuah operasi kecil.

Lalu, tiba-tiba, dia ingin orang lain mengambil alih.

Operasi macam apa?

Menyalurkan pembayaran bunga dari dana gelap politisi.

Dor.

Kenapa harus repot-repot?

Serahkan saja semuanya.

Menganggur enak.

Tapi, tunggu.

Kukira Ayah tak tahu soal dana gelap.

Ya.

Ayah bilang cuma Kakek dan Nn. Song yang tahu.

Ini sebabnya aku selalu tertinggal dari Bibi Nora dan Presdir Shin.

Ayah juga sadar, 'kan?

Tugas seperti ini

lebih cocok untuk anak muda.

Benar?

Ayah tak bisa serahkan ke Presdir.

Tapi bisa ke dirimu.

Baiklah.

Jadi, semua politisi butuh dana.

Kau sudah bertemu ayahmu?

Ternyata ayahku tiap tahun membuat kesepakatan dengan para politisi.

Dia tawarkan untuk mengelola dana yang mereka mau sembunyikan,

dengan pembayaran bunga tahunan.

Jadi, dana gelap politik.

Lupakan saja.

Tak bisa curi itu.

Maksudmu, dana gelapnya akan dipindahkan lagi

jika peluang ini lewat?

Benar.

Itu kontrak satu tahun, jadi tiap tahun ada penarikan dan klien baru.

Lalu, menurut ayahku,

Ketua ingin menunjuk manajer baru.

Dengarkan aku.

Kita tak bisa kejar dana gelap politik.

Sial.

Kita harus buat agar Direktur Eksekutif Oh mengajak kita.

Itu tak akan mudah.

Dia sama waspadanya dengan Ketua

dan cuma bergaul dengan yang telah diverifikasi.

Pendidikan, uang, dan pengaruh sosial.

Kekuasaan amat penting baginya.

OH DEOK-GYU 9%

Halo, Anggota Dewan.

Kuharap semua lancar.

Terima kasih atas jasamu ke negeri ini.

Jaga dirimu, Pak.

Kapan berikutnya?

- Dalam 30 menit. - Pastikan kita siap.

SEJARAH KEJAHATAN KEUANGAN DITULIS OLEH YUN JAE-BEOM

"Sejarah Kejahatan Keuangan"?

Ini materi pelatihan dari pelatihan pegawai OJK baru.

Ini kumpulan studi kasus dari berbagai kejahatan keuangan

yang umum terjadi di Korea dari masa Pembebasan hingga akhir tahun 1980-an.

Pernah dengar penipuan uang kertas lama?

Lima tersangka, termasuk seorang pria bermarga Kim,

didakwa saat ditahan atas penipuan dengan uang kertas lama.

Grup itu mendekati korban,

dengan klaim mengelola puluhan triliun won dana gelap yang diambil

anggota rezim sebelumnya dari percetakan uang.

Mereka membujuk korban dengan menawarkan untuk menukar

6 miliar won uang kertas lama dengan 4,2 miliar won uang 10.000 won,

dengan menjanjikan sisa 30% sebagai komisi.

Mereka memikat para korban dengan menjanjikan komisi besar

hanya untuk menukar uang lama dengan yang baru?

Tapi kita tak punya uang lama.

Kita pura-pura, itu sebabnya ini penipuan.

Penipuan ini merekayasa balik skema kriminal yang ada.

Kau paham, Tn. Lee.

Tapi bukankah kita masih butuh uang lama untuk umpannya?

Aku sudah dapat.

Aku memintanya saat kita ke kantor di dekat Bank Korea.

Bisa dapatkan 500 juta won dalam bentuk uang 10.000 won lama?

Apa?

Tahap pertama operasi ini,

kita memulai rumor soal uang lama.

Rumor ini harus mulai menyebar diam-diam

dari Pasar Myeongdong hingga ke Yeouido.

Tapi Perompak Yeouido, mesin rumor yang sempurna, telah ditutup.

Jika muncul lagi sekarang, itu hanya akan memicu kecurigaan.

Jadi, mari gunakan sumber suara lain.

UANG TAK PERNAH TIDUR

DIREKTUR YUN JAE-BEOM

Dia serahkan pengunduran diri

dan kini sepenuhnya bersama Hanmin.

Sialan.